Consenso SOCHOG/SOCHUMB: utilizar en Chile la curva estándar OMS ultrasonográfica de crecimiento fetal / SOCHOG/SOCHUMB consensus: OMS fetal ultrasound curve is the standard curve for ultrasound growth assessment to use in Chile

La Sociedad Chilena de Obstetricia y Ginecología (SOCHOG) y la Sociedad Chilena de Ultrasonido en Medicina y Biología (SOCHUMB) convocaron a un comité de expertos en el tema de ultrasonido y crecimiento fetal con el fin de proponer utilizar la curva fetal que mejor se adapte a la población chilena. Luego de la discusión, al no contar con curvas chilenas de crecimiento fetal, se concluye proponer que la curva estándar de la Organización Mundial de la Salud (OMS) sería la indicada dada la calidad de su metodología y por ser multicéntrica.

The Chilean Society of Obstetrics and Gynecology (SOCHOG) and the Chilean Society of Ultrasound in Medicine and Biology (SOCHUMB) have convened a committee of experts on the subject of ultrasound and fetal growth in order to propose using the fetal curve that best adapts to the Chilean population. After the discussion, since there are no Chilean fetal growth curves, it is concluded that the World Health Organization (WHO) standard curve would be the one to use given the quality of its methodology and the fact that it is multicentric.

Isolated low grade prenatally detected unilateral hydronephrosis: do we need long term follow-up?

ABSTRACT Purpose: To assess the need for postnatal evaluation and the medium term outcome in patients with isolated unilateral low grade prenatally detected hydronephrosis. Materials and Methods: We prospectively selected 424 patients (690 kidney units) with a prenatal diagnosis of urinary tract dilatation between 2010 and 2013. We included only those patients with isolated unilateral low-grade hydronephrosis who underwent at least 2 postnatal ultrasound examinations. The Society for Fetal Urology (SFU) grading system was utilized for assessment of the hydronephrosis. We excluded patients with bilateral dilation or other urological abnormalities. The fate of hydronephrosis including resolution, stability or worsening was documented. Results: A total of 66 infants (44 boys and 22 girls) with antenatally diagnosed unilateral urinary tract dilation (23 right and 43 left) were identified. Ultrasounds showed SFU grade 1 hydronephrosis in 32 patients (48%) and SFU grade 2 hydronephrosis in 34 (52%). After a mean follow-up period of 32 months (range 12 to 60), 37 patients (56%) had complete resolution of hydronephrosis while the remaining 29 were stable (44%). None of our patients developed UTIs during follow-up and none required surgical intervention. Conclusions: Prenatally detected, isolated unilateral low-grade hydronephrosis usually have a favorable prognosis. All cases in our cohort showed either stability or resolution of hydronephrosis without any harmful consequences. Based on our findings on medium-term in this category of patients, long-term follow-up is not warranted.

La imagenologia médica en el laboratorio de morfología: iconografía / Medical imaging laboratory Morphology: iconography of bicéfalo fetus / A imagiologia médica no laboratório de morfologia: iconografia do feto bicéfalo

El nacimiento de gemelos siameses es un fenómeno extraño en las salas de parto de todo el mundo, son producto de un mismo óvulo que por alguna extraña razón no llegó a dividirse; se presenta 1/50.000 o 1/120.000 nacimientos; se estima que el 50% nace muerto y el 35% muere el primer día de vida; y el 70% son de génerofemenino. Un feto bicéfalo es un producto desarrollado con dos cabezas que se unen entre sí por medio de sus porciones temporo-parietales mediales, estando conectados vascularmente y compartiendo o no órganos entre sí; son de tipo monocigóticos y producidos por la separación anormal o incompleta de la porción axial del disco germinativo bilaminar en etapas avanzadas del desarrollo embrionario. En el presente trabajo se expone un caso de siameses bicéfalo de sexo femenino, cuyo espécimen hacía parte de las colecciones de embriología del Laboratorio de Morfología de la Universidad Tecnológica de Pereira, el cual por registro de Historia Clínica y Consentimiento Informado de la madre, quien lo entregó a la Universidad, fue sometido a descripción anatomopatológica con el fin de exponer aspectos relacionados con las posibles causas que los originaron, así como el diagnóstico prenatal de estos defectos congénitos y su diagnóstico Imagineológico postmortem.

The birth of conjoined twins is a strange phenomenon in the delivery rooms around the world, are the product of a single egg that for some reason did not divide; is presenta1 / 50,000 or 1 / 120,000 births; is estimated that 50% stillborn and 35% die on the first day of life; and 70% are female. A two-headed fetus is a product developed with two heads that are joined together through their temporoparietal medial portions being connected vascularized organs and sharing with each other or not; are monozygotic type and produced by abnormal or incomplete separation of the axial portion of the bilaminar germ disc in advanced stages of embryonic development. In this paper a case of two-headed Siamese female, whose specimen was part of the collections of Morphology Embryology Laboratory of the Technological University of Pereira, who for record medical history and informed consent of the mother who is exposed delivered to the University underwent pathological description to explain aspects of the possible causes of these accidents and the prenatal diagnosis of these congenital defects and postmortem imaging diagnosis.

O nascimento de gêmeos siameses é um fenômeno estranho nas salas de parto de todo o mundo. São produto de um mesmo óvulo, que por alguma estranha razão não chegou a dividir-se; se apresenta em 1/50.000 ou 1/120.000 nascimentos. Estima-se que 50% nascem mortos e 35% morre ao primeiro dia de vida; e 70% são do gênero feminino.Um feto bicéfalo é um produto desenvolvido com duas cabeças que se unem entre si por meio de suas porções temporão-parietais mediais, estando conectados vascular-mente e compartilham ou não órgãos entre si; são de tipo monozigóticos e produzi-dos pela separação anormal ou incompleta da porção axial do disco germinativo bi laminar em etapas avançadas do desenvolvimento embrionário. Neste trabalho se expõe o caso de siamesas bicéfalas do sexo feminino, cujo espéci-men fazem parte das coleções de embriologia do Laboratório de Morfologia da Uni-versidade Tecnológica de Pereira, que por registro de Historia Clínica e Consenti-mento Informado da mãe, que o entregou à Universidade, foi submetido a descrição anatomopatológica com o fim de expor aspectos relacionados às possíveis causas que os originaram, assim como o diagnóstico pré-natal destes defeitos congênitos e seu diagnóstico Imagiológico post-mortem.

Sonocubic fine: new three-dimensional ultrasound software to the screening of congenital heart diseases / Sonocubic fine: novo software de ultrassonografia tridimensional para o rastreamento das doenças cardíacas congênitas

Congenital heart disease is the most common fetal congenital malformations; however, the prenatal rate detection still is low. The two-dimensional echocardiography is the "gold standard" exam to screening and diagnosis of congenital heart disease during the prenatal; however, this exam is operator-depending and it is realized only in high risk pregnancies. Spatio-temporal image correlation is a three-dimensional ultrasound software that analyses the fetal heart and your connections in the multiplanar and rendering modes; however, spatio-temporal image correlation too is operator-depending and time-consuming. We presenting a new three-dimensional software named Sonocubic fine to the screening of congenital heart disease. This software applies intelligent navigation technology to spatio-temporal image correlation volume datasets to automatically generate nine fetal echocardiography standard views. Thus, this new software tends to be less operator-depending and time-consuming.

Doenças cardíacas congênitas são as malformações congênitas mais frequentes, entretanto, a detecção pré-natal ainda permanece baixa. A ecocardiografia bidimensional é o "padrão-ouro" para o rastreamento e diagnóstico das doenças cardíacas congênitas durante o pré-natal, entretanto, é operador dependente e realizada somente em gestantes de alto risco. Spatio-temporal image correlation é um software de ultrassonografia tridimensional que analisa o coração fetal e suas conexões vasculares nos modos multiplanar e superfície, contudo, também é operador dependente e consome muito tempo. Apresentamos um novo software: Sonocubic fine para o rastreamento das doenças cardíacas congênitas. Este software aplica a inteligência da tecnologia de navegação em volumes de spatio-temporal image correlation para automaticamente gerar nove planos ecocardiográficos padrões. Além disso, esta técnica tende a ser menos operador dependente e consumir menor tempo.

Una forma fácil de determinar los lados fetales / An easy way to determine the fetal sides

Para determinar cuál es el lado derecho e izquierdo del feto, teniendo como referencia la presentación fetal y la ubicación del dorso, se presentan por lo general algunas complicaciones y dificultades para los operadores ecográficos. Se describen algunas normas, ideadas para simplificar esta tarea...

Estandarización ultrasonográfica 3D-multiplanar en la evaluación de la anatomía embrionaria / Standardized multiplanar 3D ultrasound in the evaluation of embryonic anatomy

Transvaginal ultrasonography is the gold standard evaluation for the initial stages of pregnancy. Although, the embryonic anatomy is not usually described in the routine ultrasound. The fundamental reasons of this case are the small size of the structures and the difficulty of achieving adequate cuts. Standardized, multiplanar mode, 3D ultrasound, can improve the visualization of the embryo, not extending the time of the exam much longer.

La ultrasonografía transvaginal es el gold standard para la evaluación del embarazo en etapas iniciales. La anatomía embrionaria habitualmente no es descrita en la ecografía de rutina. Las razones fundamentales son el tamaño pequeño de las estructuras y la dificultad para lograr cortes adecuados. La ecografía 3D, modo multiplanar estandarizada puede mejorar la visualización del embrión, sin alargar mayormente el tiempo del examen.

Validação do diagnóstico ultrassonográfico de anomalias fetais em centro de referência / Validation of ultrasound diagnosis of fetal anomalies at a reference center in Pernambuco

OBJETIVO: Validar o diagnóstico ultrassonográfico de anomalias fetais em um centro de referência em Medicina Fetal de Pernambuco. MÉTODOS: Realizou-se um corte transversal para validação de teste diagnóstico com gestantes de risco que realizaram ultrassonografia morfológica no Instituto de Medicina Integral Professor Fernando Figueira (IMIP), de março de 2002 a março de 2006. O diagnóstico intraútero foi validado após o parto. Características sócio-demográficas e as frequências pré e pós-natais das anomalias congênitas foram as variáveis estudadas. A concordância entre os diagnósticos das anomalias congênitas e os achados pós-natais foi avaliada pelo indicador Kappa (K). O teste de Youden (Y) foi aplicado para validar o diagnóstico ultrassonográfico pré-natal. RESULTADOS: Identificaram-se 989 pacientes candidatas a inclusão no estudo, sendo que 457 gestantes foram incluídas no estudo. A média da idade materna foi de 24,8 +/- 6,51 anos. A ultrassonografia pré-natal demonstrou o diagnóstico de anomalias congênitas em 289 (63,2 por cento) pacientes, as quais foram confirmadas após o parto em 257 (56,2 por cento). Encontrou-se uma sensibilidade de 96 por cento, especificidade de 79 por cento, boa concordância (K=0,76) para os diagnósticos das anomalias congênitas pré-natais quando comparados aos resultados pós-natais e boa validade diagnóstica (Y=0,75). CONCLUSÃO: O diagnóstico pré-natal de anomalias fetais pela ultrassonografia morfológica em um centro de referência em medicina fetal de Pernambuco apresenta boa sensibilidade, especificidade, concordância pré e pós-natal e validade diagnóstica.

OBJECTIVE: To validate ultrasound diagnoses of fetal anomalies made in a Fetal Medicine Center in Pernambuco. METHODS: A cross sectional study was performed to validate the diagnosis test, including all high risk pregnant women submitted to obstetrical morphological ultrasound at the "Instituto de Medicina Integral Professor Fernando Figueira (I.M.I.P.)", from March 2002 to March 2006. Prenatal diagnosis was confirmed after birth. Socio demographic characteristics and pre and postnatal frequencies of fetal anomalies were the variables studied. Agreement between pre and postnatal diagnoses from congenital anomalies were evaluated with the Kappa indicator. Youden's test was applied to validate prenatal ultrasound diagnoses. RESULTS: Nine hundred and eighty nine patients were eligible. After evaluation of inclusion and exclusion criteria 457 patients were included in study. The average maternal age was 24.8 + 6.5 years. Fetal anomaly diagnoses postnatal were confirmed in 257 (56.2 percent) pregnant women. Prenatal ultrasound diagnosis of fetal anomalies disclosed 96 percent of sensibility and 79 percent of specificity, good agreement (K=0.76) between pre and postnatal diagnoses when compared to postnatal results and good diagnostic validity (Y=0.75). CONCLUSION: Prenatal diagnoses of fetal anomalies at a Fetal Medicine center in Pernambuco demonstrate good sensibility, specificity, agreement pre and postnatal and good diagnostic validity.

Clinical formulas, mother's opinion and ultrasound in predicting birth weight / Fórmulas clínicas, opinião materna e ultra-sonografia na predição do peso ao nascer

CONTEXT AND OBJECTIVE: Accurate fetal weight estimation is important for labor and delivery management. So far, there has not been any conclusive evidence to indicate that any technique for fetal weight estimation is superior to any other. Clinical formulas for fetal weight estimation are easy to use but have not been extensively studied in the literature. This study aimed to evaluate the accuracy of clinical formulas for fetal weight estimation compared to maternal and ultrasound estimates. DESIGN AND SETTING: Prospective study involving 100 full-term, cephalic, singleton pregnancies delivered within three days of fetal weight estimation. The setting was a tertiary public teaching hospital in São Paulo, Brazil. METHODS: Upon admission, the mother's opinion about fetal weight was recorded. Symphyseal-fundal height and abdominal girth were measured and two formulas were used to calculate fetal weight. An ultrasound scan was then performed by a specialist to estimate fetal weight. The four estimates were compared with the birth weight. The accuracy of the estimates was assessed by calculating the percentage that was within 10 percent of actual birth weight for each method. The chi-squared test was used for comparisons and p < 0.05 was considered significant. RESULTS: The birth weight was correctly estimated (± 10 percent) in 59 percent, 57 percent, 61 percent, and 65 percent of the cases using the mother's estimate, two clinical formulas, and ultrasound estimate, respectively. The accuracy of the four methods did not differ significantly. CONCLUSION: Clinical formulas for fetal weight prediction are as accurate as maternal and ultrasound estimates.

CONTEXTO E OBJETIVO: A avaliação correta do peso fetal é importante na assistência ao trabalho de parto. Até o presente, não existe evidência conclusiva que aponte que algum método de estimar o peso fetal seja superior aos outros. As fórmulas clínicas usadas para estimar o peso fetal são de fácil realização, porém não têm sido extensivamente estudadas na literatura. Este estudo visou avaliar a acurácia das fórmulas clínicas na predição do peso fetal, comparadas ao peso estimado através da opinião materna e da ultra-sonografia e ao peso ao nascer. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo prospectivo envolvendo 100 gestantes de termo, com feto único e cefálico, que tiveram seus partos dentro de três dias da estimativa do peso fetal. O estudo foi realizado em maternidade ensino, pública e terciária, na cidade de São Paulo, Brasil. MÉTODOS: Ao ser internada, a opinião da gestante acerca do peso fetal foi registrada. Mediu-se a altura uterina e a circunferência abdominal maternas e esses números foram usados em duas fórmulas clínicas para se estimar o peso fetal. Um especialista realizou então uma ultra-sonografia para estimativa do peso fetal. As quatro estimativas foram comparadas com o peso ao nascer e a acurácia de cada método foi avaliada comparando-se a porcentagem de estimativas dentro de 10 por cento do peso ao nascimento. O teste do χ2 foi usado para comparações e p < 0,05 considerado significante. RESULTADOS: O peso ao nascer foi corretamente estimado (± 10 por cento) em 59 por cento, 57 por cento, 61 por cento e 65 por cento das vezes através da opinião materna, das duas fórmulas clínicas e da ultra-sonografia, respectivamente. Não houve diferença significante na acurácia dos quatro métodos. CONCLUSÕES: As fórmulas clínicas são tão precisas na avaliação do peso fetal quanto a opinião materna e a ultra-sonografia.

Aborto retenido con fetos toracopagos / Missed abortion with thoracopagus conjoined twins

Se presenta el caso de una paciente que consulta por síntomas de aborto, detectándose aborto retenido de 9 semanas con fetos toracopagos, que se confirma con el examen macroscópico luego de la evacuación uterina.

Diagnosis of fetal anomalies by sonography

The last 2 decades have seen considerable advances in obstetric ultrasonography, which now forms part of routine prenatal care in most countries. Congenital anomalies often occur sporadically and unpredictably. The prenatal identification of an abnormal fetus allows the opportunity for prenatal counseling with a multidisciplinary team of experts, and a thorough discussion of pregnancy options. Furthermore, prenatal diagnosis can influence antepartum and intrapartum management, and permit the planning of the mode and site of delivery, thus ensuring optimal care of the fetus and the newborn. Prenatal surgical therapy can also be offered to fetuses with simple anatomic defects that have predictably devastating developmental consequences. This review discusses controversies regarding the accuracy, limitations and the roles of ultrasound in pregnancy.

Charts of Thai fetal biometries: 2. Biparietal diameter.

A cross-sectional study was conducted in order to construct a new reference chart for Thai fetal biparietal diameter (BPD). A total of 621 normal pregnant women between 12-41 weeks of gestation and their fetuses were recruited. Measurements were made once at a randomly assigned gestational age specifically for the purpose of this study only. Due to unfavorable fetal position in some cases, BPD data were available in 613 measurements. Linear regression models were fitted separately to estimate the mean and standard deviation as functions of gestational age. Reference centiles were constructed from both equations, assuming the data were normally distributed. A new reference centiles chart for BPD is presented and compared with previously published data. Our derived centiles were clearly lower than those from Western studies showing the importance of racial differences between populations. This elucidates the need to develop fetal biometries charts specifically for each region.

Charts of Thai fetal biometries: 3. Femur length.

A cross-sectional study was conducted in order to construct a new reference chart for Thai fetal femur length (FL). A total of 621 normal pregnant women between 12-41 weeks of gestation and their fetuses were enrolled. Measurements were made once at a randomly assigned gestational age specifically for the purpose of this study only. Femur length data were available in 608 measurements due to unfavorable fetal position in some cases. Linear regression technique was used to model separately the mean and standard deviation as functions of gestational age. Reference centiles were constructed from a combination of both models, assuming the data were normally distributed. A new reference centiles chart for FL is presented and compared with previously published data. While our derived centiles were clearly lower than those from Western studies, they were found comparable with those from a Thai study. This demonstrated the important effect of racial differences between populations on fetal biometries and elucidates the need to develop fetal biometries charts specifically for each region.

Charts of Thai fetal biometries: 1. Methodology.

A cross-sectional study was conducted in order to construct new reference charts for Thai fetal biometries that are commonly used in obstetric ultrasound practice. We discussed and illustrated a sound appropriate study design and statistical analysis which lead to more valid results. A total of 621 normal pregnant women between 12-41 weeks of gestation and their fetuses were recruited. Each fetus was measured once at a randomly assigned gestational age specifically for the purpose of this study only. Stepwise linear regression technique was used to model the mean and its standard deviation as functions of gestational age. Goodness of fit and normality of the data were checked before the final models were chosen. Reference centiles were derived, taking into account the increasing variation as pregnancy proceeds. We demonstrated the stated technique with humerus data from the same study. Reference charts for other fetal biometries have been derived and are presented in subsequent papers.