Dynamic changes of the main active constituents in valerian rhizome and root (Valeriana amurensis Smir. ex Kom.) during different harvest periods / Cambios dinámicos de los principales constituyentes activos del rizoma y raíz valeriana (Valeriana amurensis Smir. Ex Kom.) durante diferentes períodos de cosecha

Valeriana amurensis Smir. ex Kom. widely distributed in the northeast region of China and some region in Russia and Korea, and its underground parts (roots and rhizomes) being used to cure nervous system diseases such as insomnia. The active components including the essential oil and iridoids of underground parts were investigated in different harvest periods in order to evaluate the quality for the roots and rhizomes of V. amurensis. The content of the essential oil was obtained by hydrodistillation and bornyl acetate in the oil was quantitated by GC-EI. The iridoids, valepotriates were determined by potentiometric titration and the main component, valtrate was quantitated by HPLC-UV. The factors of biomass were considered in the determination of collection period. Statistical analysis of results showed that, the highest content of the essential oil per plant was 22.69 µl in withering period and then 21.58 µl in fruit ripening period, while the highest contents of bornyl acetate, valepotriates and valtrate per plant were 2.82 mg, 31.90 mg and 0.98 mg in fruit ripening period separately. Fruit ripening period was decided as the best harvest period for the content of active constituents and output of drug, and it would provide scientific basis for the artificial cultivation of V. amurensis.

Valeriana amurensis Smir. ex Kom. Se distribuye ampliamente en la región noreste de China y en algunas regiones de Rusia y Corea, y sus partes subterráneas (raíces y rizomas) se utilizan para curar enfermedades del sistema nervioso como el insomnio. Se investigaron los componentes activos, incluidos el aceite esencial y los iridoides de las partes subterráneas de V. amurensis en diferentes períodos de cosecha para evaluar la calidad de las raíces y rizomas. El contenido del aceite esencial se obtuvo mediante hidrodestilación y el acetato de bornilo en el aceite se cuantificó por GC-EI. Los iridoides, valepotriatos se determinaron mediante valoración potenciométrica y el componente principal, el valtrato se cuantificó por HPLC-UV. Los factores de biomasa fueron considerados en la determinación del período de recolección. El análisis estadístico de los resultados mostró que el mayor contenido de aceite esencial por planta fue de 22,69 µl en el período de marchitación y luego de 21,58 µl en el período de maduración de la fruta, mientras que el mayor contenido de acetato de bornilo, valepotriatos y valtrato por planta fue de 2.82 mg, 31.90 mg y 0,98 mg, respectivamente, en el período de maduración de la fruta por separado. Se definió el período de maduración de la fruta como el mejor período de cosecha para el contenido de constituyentes activos y la producción de droga, lo cual proporcionaría una base científica para el cultivo artificial de V. amurensis.

Variability of phenolic compounds at different phenological stages in two populations of Valeriana carnosa Sm. (Valerianoideae, Caprifoliaceae) in Patagonia / Variabilidad de compuestos fenólicos en diferentes estadios fenológicos en dos poblaciones de Valeriana carnosa Sm. (Valerianoideae, Caprifoliaceae) en Patagonia

This study analysed the total content of phenolic compounds in roots and rhizomes extracts from two populations of Valeriana carnosa Sm. (Caprifoliaceae) at three phenological stages. Total phenolic content was determined through the Folin-Ciocalteu method, which ranged between individuals from 3.56 to 11.68 mg GAE/g of dry sample. Antioxidant activity was determined using the stable radical 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH), which showed a significant positive correlation between antioxidant activity and total phenolic content. We tentatively identified 18 phenolic compounds by HPLC-MS, mostly phenolic acids, one of which was present only in the Hoya population at the vegetative stage and one only in the Piltri population at the flowering and fruiting stages. Phenolic compounds in subterranean organs of V. carnosa vary qualitatively (between populations/stages) and quantitatively at intra- and inter-population level at different phenological stages. In both populations, on average a higher phenolic content and antioxidant activity were recorded at the flowering and fruiting stages.

En este estudio se analizó el contenido total de compuestos fenólicos en extractos de raíces y rizomas provenientes de dos poblaciones de Valeriana carnosa Sm. (Caprifoliaceae) en tres estadios fenológicos. El contenido total de fenoles se determinó sobre muestras secas, mediante el método de Folin-Ciocalteu, que varió de 3.56-11.68 mg GAE/g entre individuos. Se determinó la actividad antioxidante utilizando el radical estable 2,2-difenil-1-picrilhidrazilo (DPPH) y se observó una correlación positiva significativa entre la actividad antioxidante y el contenido total de fenoles. Identificamos tentativamente 18 compuestos fenólicos mediante HPLC-MS, principalmente ácidos fenólicos, dos de los cuales estuvieron presentes en la población Hoya en la etapa vegetativa y en la población Piltri en las etapas de floración y fructificación. Los compuestos fenólicos en órganos subterráneos de V. carnosa varían cualitativamente (entre poblaciones/estadios) y cuantitativamente a nivel intra- e inter-poblacional en diferentes estadios fenológicos. En ambas poblaciones, en promedio se registró un mayor contenido de fenoles y actividad antioxidante en las etapas de floración y fructificación.