Incidencia de la insuficiencia venosa periférica en profesionales de la enfermería / Incidence of peripheral venous insufficiency in nursing professionals

Introducción: La insuficiencia venosa periférica tiene una prevalencia aproximada del 60 % en profesionales de la enfermería. Objetivo: Estimar la incidencia de la insuficiencia venosa periférica de los profesionales de enfermería del Hospital Pediátrico Docente Provincial "Dr. Eduardo Agramonte Piña". Métodos: Se realizó un estudio observacional, descriptivo y transversal en el Hospital Pediátrico Docente Provincial "Dr. Eduardo Agramonte Piña" de Camagüey durante el primer semestre de 2022. El universo estuvo constituido por 272 enfermeros y la muestra quedó conformada por los 154 que cumplieron con los criterios de selección. Las variables estudiadas incluyeron: sexo, grupo etario, síntomas referidos, signos clínicos desarrollados, factores de riesgo modificables y no modificables, y medidas utilizadas para evitar el progreso de la enfermedad. El estudio fue aprobado en el Consejo Científico, el Comité de Ética del Hospital y se tuvieron en cuenta los principios de la Declaración de Helsinki. Los datos se expresaron en cantidad y porcentaje. Resultados: Existió predominio del sexo femenino (98,1 por ciento), el grupo etario 50-59 años (43,5 por ciento), y, como signos principales, el cansancio (55,8 por ciento) y la telangiectasia (72,2 por ciento). La bipedestación prolongada (92,9 por ciento) resultó el primordial factor de riesgo modificable, mientras que la hipertensión arterial se presentó en los no modificables (33,8 por ciento). El 40,3 por ciento refirió el uso de medias de compresión para evitar el progreso de la enfermedad. Conclusiones: Se determinó una alta incidencia de várices en el personal de enfermería femenino, de edad avanzada, asociado a factores de riesgo ocupacional como la bipedestación prolongada y el sedentarismo(AU)

Introduction: Peripheral venous insufficiency has an approximate prevalence of 60 % in nursing professionals. Objective: To estimate the incidence of peripheral venous insufficiency in nursing professionals at "Dr. Eduardo Agramonte Piña" Provincial Teaching Pediatric Hospital. Methods: An observational, descriptive and cross-sectional study was conducted at "Dr. Eduardo Agramonte Piña" Provincial Teaching Pediatric Hospital in Camagüey province during the first semester of 2022. The universe consisted of 272 nurses and the sample was made up of 154 who met the selection criteria. The variables studied included: sex, age group, referred symptoms, developed clinical signs, modifiable and non-modifiable risk factors, and measures used to prevent disease progression. The study was approved by the Scientific Council, the Hospital Ethics Committee and the principles of the Declaration of Helsinki were taken into account. Data were expressed in quantity and percentage. Results: There was a predominance of female sex (98.1 percent), the age group 50-59 years (43.5 percent), and, as main signs, fatigue (55.8 percent) and telangiectasia (72.2 percent). Prolonged standing (92.9 percent) was the primary modifiable risk factor, while hypertension was present in the non-modifiable ones (33.8 percent). 40.3 percent reported the use of compression stockings to prevent the progression of the disease. Conclusions: A high incidence of varicose veins was determined in female nursing staff, of advanced age, associated with occupational risk factors such as prolonged standing and sedentary lifestyle(AU)

Insuficiencia venosa periférica en personal de enfermería quirúrgica: importancia del autocuidado / Peripheral venous insufficiency in surgical nursing personnel: importance of self-care

Introducción: la insuficiencia venosa es una afectación en la cual las venas son incapaces de enviar sangre desde las extremidades inferiores al corazón. La gravedad de esta enfermedad radica en sus complicaciones, el grado más leve produce escozor, dolor, pesadez, cansancio y quemazón en la planta de los pies; al complicarse puede presentar edema, calambres en pantorrillas, prurito intenso y coloración oscura de la piel. Objetivo: describir el nivel de conocimiento y cumplimiento del personal de enfermería de área quirúrgica respecto al autocuidado relacionado a la insuficiencia venosa de miembros inferiores. Material y métodos: se trata de un estudio descriptivo, trasversal, prolectivo y observacional; el universo es de 24 profesionales en enfermería y la muestra estuvo conformada por 22 colaboradores adscritos al área quirúrgica de un hospital público de segundo nivel de atención; se utilizaron dos instrumentos: 1) conocimiento y 2) cuestionario para evaluar el autocuidado. Se analizaron los datos mediante estadística descriptiva y prueba exacta de Fisher. Resultados: el 100 % de los participantes en el estudio no cumple con el autocuidado, el criterio para determinar el cumplimiento fue que, al observar las acciones preventivas conocidas como autocuidado, se obtuviera una calificación de 6 ítems completos, lo cual no sucede. Conclusión: existe un factor de riesgo para la insuficiencia venosa en miembros inferiores, donde la antigüedad laboral es la variable que evidencia diferencias significativas con respecto al conocimiento y cumplimiento.

Introduction: venous insufficiency is an affection in which the veins are unable to send blood from the lower extremities to the heart. The seriousness of this disease lies in its complications, the mildest degree produces itching, pain, heaviness, tiredness and burning on the soles of the feet, when complicated it can present edema, calf cramps, intense itching, and dark coloration of the skin. Objective: the knowledge and compliance of nursing staff in the surgical area with respect to self-care related to venous insufficiency of the lower limbs is described. Material and methods: This are a descriptive, cross-sectional, prolective and observational study. The universe is made up of 24 nursing professionals and the sample was made up of 22 collaborators assigned to the surgical area of a second-level public hospital; 2 instruments were used: 1) knowledge and 2) questionnaire to assess self- care. Data were analyzed using descriptive statistics and Fisher's exact test. Results: 100% of the study participants do not comply with self-care, the criterion to determine compliance was that when observing the preventive actions known as self-care, a score of 6 complete items was obtained, which does not happen. Conclusion: there is a risk factor for venous insufficiency in the lower limbs, when the seniority is the variable that shows significant differences with respect to knowledge and compliance.

Insuficiencia venosa crónica de los miembros inferiores / Chronic venous insufficiency of the inferior members

Se realizó una encuesta a nivel nacional aplicada al azar en personal policial en actividad de 18 a 62 años de edad, en un universo de 10.000 efectivos, hallándose 1.811 (18.1%) varicosos. Los grupos etáreos más afectados fueron los de la 3ra., 4ta., y 5ta. década de vida y según el sexo las mujeres son dos veces más afectadas que los varones; el 32% de los afectados refirió algún antecedente heredo familiar. Según los factores de riesgo considerados, el 45.8% de los varicosos refirió uso de borceguí, el 14.7% sedentarismo, 7.6% obesidad, 1.4% tromboflebitis y no refirieron ninguno el 30.2% de varicosos. El examen clínico preferencial, el 45% presentó fase pre-clínica, 46.9% fase clínica y el 7.4% fase de complicaciones. El resultado del presente estudio epidemiológico debe plasmarse en la prevención y control médico mediante programa de acción directa; porque a pesar de no ser problema alarmante, constituye una causa de bajo rendimiento laboral