La salud pública en los zoológicos de Colombia: un desafío para la medicina veterinaria / Public health in Colombian Zoos: a challenge for veterinary medicine

RESUMEN Se presenta una reflexión sobre la situación actual del manejo de la salud pública en los zoológicos. A su vez busca identificar la importancia de esta problemática en la formación y en el ejercicio profesional de los médicos veterinarios. El manejo actual de la salud pública en los zoológicos de Colombia presenta debilidades que son potencialmente corregibles tanto desde la academia como de la práctica diaria de los profesionales directa o indirectamente relacionados; lo cual se convierte es un desafío tanto para las instituciones educativas de profesiones afines, los zoológicos y los Médicos Veterinarios. A pesar de que se han adelantado aproximaciones en el tema, todavía existe muy poca información respecto a este.(AU)

ABSTRACT This reflection aims to analyze the current status of public health management in zoos. In turn, it seeks to establish the importance of addressing this problem during the training and professional practice of veterinarians. The current situation of public health in Colombian zoos has weaknesses that are potentially correctable from both the academia and the daily practice of professionals directly or indirectly related. This becomes a challenge for educational institutions of related professions, zoos and veterinarians. Although some approximations have been made in this regard, information on this issue is still scarce.(AU)

O uso da talidomida em seres humanos e animais ­ passado, presente e futuro / The use of thalidomide in people and animals ­ past, present and future / El uso de talidomida en seres humanos y animales ­ pasado, presente y futuro

A talidomida foi desenvolvida na década de 50 do século XX, e foi amplamente utilizada como um sedativo-hipnótico e como fármaco contra enjoos durante a gestação. No final da década de 60 ela foi retirada do mercado devido ao seu catastrófico efeito colateral de teratogenicidade. Contudo, o próprio mecanismo que é basicamente responsável pela sua teratogenicidade é também responsável por uma de suas muitas propriedades farmacológicas potencialmente benéficas e desejáveis, a anti-angiogênese. Felizmente, as pesquisas dos efeitos terapêuticos da droga não se cessaram e em 1998 o fármaco foi aprovado pelo Food and Drug Administration (FDA) para tratamento do eritema nodoso leproso e em 2006 para tratamento de mieloma múltiplo. Hoje, quase 40 anos depois, a mesma temida talidomida ressurge como fármaco de propriedades imunomoduladoras e antiangiogênicas, com potencial para tratamento de doenças inflamatórias, infecciosas e neoplásicas. Na medicina veterinária ainda pouco se sabe sobre os efeitos terapêuticos do fármaco, entretanto, o sucesso terapêutico do fármaco já fora observado em diversas situações clínicas em pessoas e em testes com animais, podendo existir indicação nas doenças homólogas na medicina veterinária. Este artigo traz uma revisão de literatura sobre a talidomida e suas aplicações reais e potenciais em medicina veterinária.(AU)

Thalidomide was developed in the 1950's and was broadly used as a hypnotic-sedative drug and against nausea during pregnancy. At the end of the 1960's, the drug was withdrawn from the market due to its catastrophic side effect, teratogenicity. However, the anti-angiogenic action, which is the mechanism of action that is responsible for thalidomide´s teratogenicity is also responsible for one of the several potentially useful and desired pharmacologic properties. Fortunately, investigations on the therapeutic effects of thalidomide did not cease and in 1998, the drug was approved by the Food and Drug Administration (FDA) to treat erythema nodosum leprosum and, in 2006, for treating multiple myeloma. Nowadays, almost 40 years later, the same feared thalidomide is reborn as a pharmacologic agent with immunomodulatory and anti-angiogenic properties, with potential to treat inflammatory, infectious and neoplastic diseases. In veterinary medicine, very little is known about the useful healing effects of thalidomide. However, the drug therapeutic success has already been noted in several clinical situations in both animal tests and investigations with medical patients. This paper presents a literature review of thalidomide's real and potential applications in veterinary medicine.(AU)

La talidomida fue desarrollada en los años 50 del siglo XX, y fue ampliamente empleada como sedativo e hipnótico y como fármaco contra nauseas durante el embarazo. A finales de los años 60 ella fue retirada del mercado debido a su efecto secundario catastrófico de teratogenicidad. Sin embargo, el propio mecanismo que es básicamente responsable por su teratogenicidad es también responsable por una de las muchas propiedades farmacológicas potencialmente beneficiosas y deseables, la antiangiogénesis. Afortunadamente, las investigaciones de los efectos terapéuticos de la droga nunca se ha cesado y en 1998 el medicamento fue aprobado por Food and Drug Administration (FDA) para tratamiento del eritema nudoso leproso, y en 2006 para tratamiento del mieloma múltiple. Hoy, casi 40 años después, la misma y temida talidomida reaparece como medicamento con propiedades inmunomoduladoras y antiangiogénicas, con potencial para el tratamiento de enfermedades inflamatorias, infecciosas y neoplásicas. En medicina veterinaria, se sabe poco sobre los efectos terapéuticos del fármaco, sin embargo, el éxito terapéutico del medicamento se ha observado en varias situaciones clínicas en personas y en ensayos con animales, y puede ser indicado en las enfermedades homólogas en medicina veterinaria. Este artículo trae una revisión de literatura sobre la talidomida y sus aplicaciones reales y potenciales en medicina veterinaria.(AU)

Doenças de asininos e muares no semiárido brasileiro / Diseases of donkeys and mules in the Brazilian semiarid

The diseases of donkeys and mules in the semiarid region of northeastern Brazil were evaluated in a retrospective study of 200 donkeys and 58 mules, in the Veterinary Hospital of Federal University of Campina Grande, from January 2002 to December 2012. Data records of these animals as identification, anamnesis, clinical examination, treatment protocol, and outcome of cases were collected. The affected systems in order of frequency of cases were: integument, 88 cases; musculoskeletal, 78; digestive, 36; nervous, 23; reproductive, 15; and respiratory, 6. Eight animals were examined before orquiectomy; three animals had inconclusive diagnosis and one animal suffered a bee attack. The main diseases diagnosed in donkeys were traumatic wounds (32/200), fractures (27/200) and colic (14/200). In mules the main diagnoses were colic (8/58) and traumatic wounds (6/58). Fractures were the main motivation for performing euthanasia (22/200 donkeys and 3/58 mules). It is concluded that most diagnosed diseases are associated with mistreatment or lack of attention to the animals and should be prevented through awareness and education campaigns of owners and handlers.

As doenças de asininos e muares na região semiárida do nordeste do Brasil foram avaliadas em um estudo retrospectivo dos 258 atendimentos realizados no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Campina Grande no período de janeiro de 2002 a dezembro de 2012. Dos prontuários desses animais foram coletados dados referentes a identificação, anamnese, exame clínico, diagnóstico, protocolo de tratamento e evolução dos casos. Durante o período analisado foram atendidos 200 asininos e 58 muares. Os sistemas afetados foram os seguintes em ordem de frequência: tegumentar, 88 casos; musculoesquelético, 78; digestivo, 36; nervoso, 23; reprodutor, 15; e respiratório, 6. Oito animais foram atendidos para avaliação pré-cirúrgica e encaminhados para orquiectomia; três animais tiveram diagnóstico inconclusivo e um animal sofreu acidente por picada de abelha. As principais enfermidades diagnosticadas nos asininos foram feridas traumáticas (33/200), fraturas (27/200) e cólica (14/200). Para os muares os principais diagnósticos foram cólica (8/58) e feridas traumáticas (6/58). Em ambas as espécies as fraturas foram a principal causa para realização de eutanásia (22/200 asininos e 3/58 muares). Conclui-se que a maioria das doenças diagnosticadas estão associadas com maus tratos ou falta de atenção com os animais e devem ser prevenidas mediante campanhas de conscientização e educação dos proprietários e tratadores, esclarecendo sobre a importância das melhorias do manejo e do bem-estar dos animais.

Stem cells derived from bone marrow and preclinical trials in Veterinary Medicine / Células-tronco derivadas da medula óssea e suas aplicações na Medicina Veterinária

The bone marrow is the largest reserve of stem cells into the body, consisting of stromal cells/mesenchymal niches and hematopoietic system. These cells can differentiate as different lineages as osteogenic, chondrogenic and adipogenic. The bone marrow stem cells population has widely used and an attractive target for potential therapeutic treatment for ple-clinical trials, due its high plasticity of differentiation. Thus, with this review we aimed to show an overview of stem cells and mainly bone marrow cells with basic concepts, as well as their potential new venues for treatment in regenerative veterinary medicine.

A medula óssea é a maior reserva de células-tronco do corpo, cujo consistem em células mesenquimais e hematopoiéticas. Estascélulas têm a capacidade de diferenciar-se em varias linhagens, como osteogênicas, condrogênicas e adipogênicas. A populaçãode células-tronco derivadas da medula óssea tem sido um alvo atraente para tratamentos terapêuticos e ensaios pré-clínicos,devido sua elevada plasticidade e capacidade de diferenciação. Assim, esta revisão objetiva mostrar uma visão geral das célulastroncoe principalmente conceitos básicos sobre as células da medula óssea, bem como os seus potenciais e novos espaços parao tratamento regenerativo na medicina veterinária.

A trajetória dos cursos de graduação na saúde: 1991-2004 / The trajectory of health graduation courses: 1991-2004

INTRODUÇÃO: A publicação ora apresentada é produto da parceria instituída pela Portaria Interministerial nº 2.118, de 3 de novembro de 2005, que estabelece a cooperação técnica para, dentre outros, produzir, aplicar e disseminar conhecimentos sobre a formação de recursos humanos na saúde. OBJETIVO: apresentar a trajetória dos cursos de graduação na área da saúde, no período de 1991 a 2004 (Biomedicina, Ciências biológicas, Educação física, Enfermagem, Farmácia, Fisioterapia, Fonoaudiologia, Medicina, Medicina Veterinária, Nutrição, Odontologia, Psicologia, Serviço Social, Terapia Ocupacional) MATERIAIS E MÉTODOS: fontes de dados o Exame Nacional de Desempenho dos Estudantes ­ ENADE, o Questionário dos Alunos, o Censo da Educação Superior, o Cadastro de Instituições de Educação Superior, Cursos e Docentes (2004) e a Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílio ­ PNAD (1991 a 2004), do IBGE. CONCLUSÃO: Espera-se, com esta publicação, contribuir para o planejamento e a implementação das políticas de formação e inserção profissional no campo da saúde.

Haja canino / Cuspid

Uma especialidade bastante inusitada ganha espaço no meio científico e se torna um ponto de interseçäo entre a Veterinária e a Odontologia. Em busca de um único objetivo, as duas ciências descobrem que têm algo em comum, ao tratarem da saúde oral de animais de pequeno e grande porte

La medicina veterinaria homeopática / Homeopathic veterinary medicine

Este trabajo tiene como intención despertar el interés por la Medicina Veterinaria Homeopática a mis colegas en ejercicio profesional y a los estudiantes de Veterinaria. Presentamos de una manera simple y profunda a la vez, la doctrina médica veterinaria homeopática, que rige la conducta del clínico veterinario que práctica el arte de curar a su paciente, terreno animal enfermo, conforme a la ley de semejanza

Desarrollo de programas interactivos con videodisco para medicina veterinaria y zootecnia / Development of interactive programas with laser videodisc for veterinary medicine

El presente trabajo describe las acciones realizadas en la Facultad de Medicina Veterinaria y Zooctenia de la Universidad Nacional Autónoma de México (FMVZ-UNAM) con el fin de impulsar un programa de elaboración de clases interactivas para los alumnos de licenciatura. El programa incluyó la capacitación del personal académico de la facultad, el equipamiento necesario y la elaboración de lecciones sobre diversas áreas de la medicina veterinaria y zooctenia. Las clases utilizan como fuente de imágenes un videodisco láser, el respectivo videorreproductor, una computadora y un monitor convencional de televisión. Se crearon inicialmente un total de 30 clases interactivas. Como resultado de este proyecto, se obtuvo financiamiento para establecer un laboratorio del multimedia con 25 estaciones de trabajo

Los elementos de la atencion primaria de salud y su implicacion en los programas de salud publica veterinaria / Primary health care elements and its implications in veterinary public health programs

La atencion primaria es la clave para el logro de las metas de la estrategia mundial de salud para todos en el ano 2000. El sector salud no podra por si solo alcanzar dichas metas. La atencion primaria es parte integrante tanto del sistema de salud como del desarrollo general de un pais, incluso en el aspecto social. Para una buena atencion primaria es preciso que todos los niveles del sistema de salud esten en coordinacion con los demas sectores participantes en la estrategia de desarrollo general del pais. La participacion de los veterinarios en actividades de salud publica tiene una larga y brillante tradicion. Los sectores en que la contribucion de ese personal ha sido particularmente importante son: vigilancia, prevencion y control de las zoonosis; mejora de la produccion, la elaboracion y la distribucion de alimentos de origen animal; prevencion de la contaminacion del medio de origen animal; accion correctiva en situaciones de emergencia; aspectos sanitarios y control en lo que se refiere a mordeduras y otros ataques de animales venenosos, toxicos o peligrosos; medicina comparada.