Redescription of Campoletis sonorensis (Cameron, 1886) (Hymenoptera, Ichneumonidae, Campopleginae), parasitoid of Spodoptera frugiperda (J. E. Smith, 1797) (Lepidoptera, Noctuidae) in Brazil / Redescrição de Campoletis sonorensis (Cameron, 1886) (Hymenoptera, Ichneumonidae, Campopleginae), parasitoide de Spodoptera frugiperda (J. E. Smith, 1797) (Lepidoptera, Noctuidae) no Brasil

Abstract The fall armyworm Spodoptera frugiperda (Lepidoptera; Noctuidae) is a voracious pest of numerous crops of economic importance throughout the New World. In Brazil, its larvae are attacked by several species of parasitoid wasps, making them potential candidate as biological control agents against this pest. A survey of the parasitoid fauna on S. frugiperda in maize crops throughout Brazil reveals two species of Campoletis, which are morphologicaly very similar species. In this paper we combine these data with pictures from the type material of C. sonorensis and C. flavicincta, as well as their descriptions to provide a redescription to Campoletis sonorensis (Cameron, 1886) using for this both morphological characters and DNA Barcoding (Hebert et al., 2003) information, in an attempt to help with the correct identification of the taxa to improve biological control studies.

Resumo Spodoptera frugiperda é uma praga voraz de diversas culturas de importância econômica no Novo Mundo. No Brasil, suas larvas podem ser atacadas por diversas espécies de vespas parasitóides que são candidatos a agentes de controle biológico contra essa praga. Pesquisando os parasitóides da fauna de Spodoptera frugiperda em cultivos de milho no Brasil foram encontradas duas espécies do gênero Campoletis, muito similares morfologicamente. Este trabalho apresenta uma redescrição para Campoletis sonorensis usando caracteres morfológicos e DNA Barcoding (Hebert et al., 2003) com o objetivo de evitar erros de identificação desse grupo, aprimorando estudos de controle biológico.

Morphology of male reproductive system in three species of Trypoxylon (Trypargilum) Richards (Hymenoptera: Crabronidae) / Morfologia do sistema reprodutor masculino em três espécies de Trypoxylon (Trypargilum) Richards (Hymenoptera: Crabronidae)

Variations in the adult male reproductive system among different groups of Hymenoptera offer characteristics that help studies on behavior and phylogenetics. The objective of this study was to describe the adult male reproductive system of three Trypoxylon (Trypargilum) species. For that, tissues were disseced, fixed in 2.5 percent glutaraldehyde in 0.1 M sodium cacodylate buffer, pH 7.2 and postfixed in 1 percent osmium tetroxide. The material was dehydratated and embedded for light and electron transmission microscopes. The species have similar reproductive systems, which are formed by a pair of testes, each one with three fusiforme follicles, from which emerges an efferent duct that later joins forming a deferent duct. The deferent duct opens into an ejaculatory duct. The first half of the deferent duct is enlarged and differentiated in a region specialized in sperm storage, the seminal vesicle. The accessory gland flows in the post-vesicular region of the deferent duct. The testes and vesicles are both covered with a conjunctive capsule. Sexually mature individuals have all spermatogenesis stages in their follicles. Sperms are released from testes in bundles which are disorganized inside seminal vesicles.

Variações no sistema reprodutor entre os diferentes grupos de Hymenoptera oferecem caracteres que auxiliam nos estudos de comportamento e filogenia. O objetivo deste trabalho foi descrever o sistema reprodutor masculino de três espécies de Trypoxylon (Trypargilum). Para isso, os tecidos foram dissecados, fixados em glutaraldeído 2,5 por cento em tampão cacodilato de sódio 0,1 M, pH 7,2 e pós-fixados em tetróxido de ósmio a 1 por cento. O material foi desidratado e incluído para microscopias de luz e eletrônica de transmissão. As espécies possuem os sistemas reprodutores muito semelhantes, formados por um par de testículos, cada um com três folículos fusiformes, a partir dos quais emerge um ducto eferente que depois se juntam formando o ducto deferente. O ducto deferente termina no ducto ejaculatório. A primeira metade dos ductos deferentes é dilatada e diferenciada em uma região especializada no armazenamento de espermatozóides, a vesícula seminal. A glândula acessória desemboca na região pós-vesicular do ducto deferente. Testículos e vesículas seminais são envoltos por uma única cápsula conjuntiva. Indivíduos maduros sexualmente apresentam todos os estágios da espermatogênese em seus folículos. Os espermatozóides são liberados dos testículos em feixes, os quais estão desorganizados na vesícula seminal.

Revision of the South American species of Neralsia (Hymenoptera: Figitidae) with the description of eight new species

Neralsia is a genus of Figitid hymenopterans present in both the Neartic and the Neotropical regions. In this work, material from several museums (including all types of the South American species of Neralsia) was analyzed with light and electron microscopy. The South American species are studied as a whole, reviewing 26 previously cited species and describing eight new species. A key for their identification is included and the characters to differentiate species here considered are illustrated. Rev. Biol. Trop. 56 (2): 795-828. Epub 2008 June 30.

Neralsia es un género de himenópteros de distribución americana, presente tanto en la región Neártica como en la Neotropical. En este trabajo se estudian, usando microscopia de luz y electrónica, las especies sudamericanas en su conjunto, 26 anteriormente citadas y ocho especies nuevas, que se describen aquí formalmente. Se presenta, además, una clave para su identificación; y se ilustran los caracteres que permiten definir las especies consideradas en este estudio.