Ablación por radiofrecuencia de una vía accesoria lateral izquierda por abordaje transradial / Radiofrequency ablation of a left free-wall accessory pathway by transradial approach

La ablación por radiofrecuencia de las vías accesorias izquierdas en el síndrome de Wolff-Parkinson-White, convencionalmente se realiza por vía transaórtica retrógrada desde una de las arterias femorales. Nosotros informamos el caso de un paciente portador de una vía anterolateral izquierda, con dificultades para el acceso a través de las arterias ilíacas, cuya vía pudo ser ablacionada utilizando la arteria radial derecha.

Radiofrequency ablation of left free-wall accessory pathways in the Wolff-Parkinson-White syndrome is conventionally made by retrograde transaortic approach from one of the femoral arteries. We report the case of a patient with a left anterolateral pathway, with difficulties in the approach through the iliac arteries, which pathway was ablated from the right radial artery.

Síndrome de Wolff-Parkinson-White associada a comunicação interatrial tipo seio venoso / Wolff-Parkinson-White syndrome and the sinus venosus atrial septal defect association

A associação de comunicação interatrial (CIA) tipo seio venoso com síndrome de Wolff Parkinson White (WPW) é muito rara e ainda não descrita na literatura médica especializada. Descreve-se o caso de uma jovem portadora dessa associação de patologias tratada com ablação da via acessória por radiofreqüência, seguida de correção cirúrgica do defeito do septo interatrial.

Wolff-Parkinson-White syndrome associated to scimitar syndrome. Percutaneous radiofrequency catheter ablation previous to surgical repair

La asociación de los síndromes de Wolff-Parkinson-White y de cimitarra no ha sido reportada en la era de la ablación transcatéter. Presentamos nuestra experiencia en torno a la ablación percutánea con radiofrecuencia, un reto particular ante las modificaciones cardiacas propias del síndrome de cimitarra, y el seguimiento posquirúrgico para esta última.

Two-catheter approach for ablation of accessory pathways in different locations.

Radiofrequency ablation is the treatment of choice for patients with Wolff-Parkinson-White syndrome and symptomatic tachyarrhythmias. The technique involves localising the pathway with multiple catheters at various sites followed by radiofrequency energy application at that site. Single catheter approach has been described for ablation of manifest left-sided accessory pathways. In this article, we report the ablation of accessory pathways in different locations in patients with Wolff-Parkinson-White syndrome by using a two-catheter approach. Twenty-three consecutive patients with symptomatic Wolff-Parkinson-White syndrome were taken up for radiofrequency ablation with this approach. Pathways could be successfully ablated in 11 out of 13 patients with left free wall, 5 out of 7 with right posteroseptal, one patient of left posteroseptal and each of the 2 patients of right mid septal locations giving an overall success in 19/23 (82.6%) patients. Hence, two-catheter approach can be used safely to ablate accessory pathways in different locations with high success rate, thus minimising the procedure time associated with conventional approach.

Ablaçäo por radiofrequência na Síndrome de Wolff-Parkinson-White com anomalia de Ebstein / Radiofrequency ablation on Wolff-Parkinson-White Syndrome with Ebstein's Anomaly

Os autores relatam o caso de um paciente de 9 anos, portador da Anomalia de Ebstein e Síndrome de Wolff-Pardinson-White, apresentando episódios de síncope precedidas por taquicardia, o qual foi submetido a ablaçäo por radiofrequência de uma via acessória médio-septal e outra pósteroseptal direita com sucesso. Estratégias eletrofisiológicas utilizadas para aumentar a eficácia do mapeamento e da ablaçäo das vias acessórias nestes pacientes säo revistas.

Ablación con radiofrecuencia de una vía accesoria lateral izquierda durante fibrilación auricular pre-excitada / Localization and radiofrequency catheter ablation of left-sided accessory pathway during atrial fibrillation

La fibrilación durante un estudio electrofisiológico en pacientes con síndrome de Wolff-Parkinson-White es un problema relativamente frecuente que requiere en muchas ocasiones, de la administración de antiarrítmicos o cardioversión eléctrica, prolongando el tiempo del procedimiento. El propósito de este reporte es demostrar que es factible el mapeo y la ablación de una vía accesoria manifiesta durante fibrilación auricular y que así se puede acortar la duración del estudio. Durante el estudio electrofisiológico del paciente desapareció la pre-excitación y espontáneamente o por la manipulación de los catéteres, presentó fibrilación auricular pre-excitada. Decidimos realizar el mapeo de la vía durante esta arritmia porque mostraba máxima pre-excitación y pensamos que esto pudiera facilitar el registro del potencial de Kent y el sitio de éxito de la ablación. Con el catéter de ablación en la posición lateral izquierda y subvalvular se obtuvo un electrograma ventricular precoz y una deflexión rápido previa a la actrivación ventricular que corresponde al potencial del haz de Kent y que no observamos durante latidos no pre-excitados. Al aplicar la radiofrecuencia con control de temperatura al 70ºC, se eliminó la conducción anterógrada de la vía en los primeros tres segundos y continuamos la radiofrecuencia durante 2 minutos. El tiempo del procedimiento fue de 60 minutos. Concluimos que realizar el mapeo y ablación de una vía accesoria manifiesta durante fibrilación auricular es posible y que además de acortar la duración del procedimiento de ablación puede evitar cardioversiones eléctricas repetidas

Anaesthetic management of patients undergoing surgery for tachyarrhythmias. Initial experience with 16 patients.

Sixteen patients suffering from various cardiac arrhythmias were treated surgically. Intraoperative computerised electrophysiologic mapping was used in 14. Thirteen patients were suffering from Wolff-Parkinson-White syndrome. They underwent surgical division or cryoablation of accessory pathways. Two patients who had rheumatic mitral stenosis with left atrial clot underwent "Maze III" procedure with open mitral commissurotomy and clot removal. One patient with paroxysmal refractory ventricular tachycardia and a left ventricular aneurysm had an aneurysmectomy with subendocardial resection of the arrhythmic focus. All antiarrhythmic medications were discontinued preoperatively. Morphine was the principal anaesthetic agent, supplemented with halothane. Muscle relaxation was provided with pancuronium bromide. The various problems encountered included hypotension and arrhythmia during placement of epicardial band array for mapping (4 patients), ventricular tachycardia during internal jugular vein cannulation (1 patient) and continuance of delta wave after cryoablation in 2 patients. Halothane may have interfered with electrophysiologic mapping and accurate localization of accessory pathway leading to persistence of delta wave. The choice of anaesthetic agents should be guided by the electrophysiologic effects and potential influence of these agents on the accessory pathways.

Ablación por radiofrecuencia por vía auricular transeptal de un haz accesorio postero-lateral izquierdo / Radiofrequency ablation through the atrial septum in the left posterolateral region accesory pathway

La ablación por radiofrecuencia (ARF) es una técnica revolucionaria en el tratamiento de las arritmias. Su introducción en el arsenal terapéutico es relativamente reciente, con resultados excelentes. En este breve trabajo mostramos un procedimiento de ARF que utiliza una técnica diferente a la habitual. Nuestra paciente de 13 años es portadora de un síndrome de Wolf-Parkinson-White con historia de mareos y palpitaciones. Durante el estudio electrofisiológico se indujo taquicardia ortodrómica, comprobandose que el circuito de la taquicardia utilizaba el haz accesorio en forma retrógrada, que se localizó en la región postero-lateral izquierda. Un catéter de ablación se introdujo en la aurícula izquierda por vía femoral derecha a través del septum auricular, posicionándolo en el área donde se interesaba la vía anómala. Luego de 2 lesiones, utilizando ondas de radiofrecuencia se logró la ablación del haz accesorio, evidenciada por la desaparición de la onda delta y disociación ventrículo auricular por estimulación ventricular a frecuencias bajas. La técnica transeptal es ideal para esta localización, ya que el catéter es más estable, fácilmente manipulable y sin riesgo de dañar la válvula aórtica

Fulguración por radiofrecuencia de haces paraespecíficos / Fulguration by radiofrecuency of paraspecific bundles

Between august 1991 and august 1993, 75 patients (42 male) with Wolff Parkinson White syndrome (43 concealed) were subjected to radiofrequency ablation of accesory pathway at our institution. 55 had left, 8 postero septal, 2 anteroseptal and 10 right accesory pathways. A retrograde aortic technique with placement of the ablation catheter in close proximity to the mitral annulus was used for most of the patients with left accesory pathways and for some with posteroseptal pathways were ablated using a right heart approach placing the ablation catheter in the tricuspid annulus. Ablation was successful in 61 patients (81 per cent ). One subject developed a fatal cardiac tamponade after a transeptal catheterization and was unrelated to the ablation per se. It is concluded that radiofrequency ablation of accesory pathways is a curative procedure for a great majority of patients with Wolf Parkinson White syndrome

Cirurgia das taquiarritmias supraventriculares / Surgical treatment of supraventricular tachyarrhythmias

As taquiarritmias supraventriculares refratárias ao tratamento medicamentoso e à ablaçäo por cateter podem ser abolidas cirurgicamente por técnicas adequadas a cada forma de arritmia. A síndrome de Wolff-Parkinson-White pode ser curada pela secçäo dos feixes anômalos no sulco atrioventricular. A taquicardia por reentrada nodal é passível de cura pela crioablaçäo ou pela dissecçäo da àrea perinodal. A taquicardia atrial ectópica automática é tratada pela exclusäo elétrica da àrea de parede atrial responsável pela automaticidade anormal. A fibrilaçäo atrial pode ser curada por técnicas cirúrgicas que impossibilitem a formaçäo de circuitos de reentrada nos àtrios e mantenham a conduçäo entre os nodos sinusal e AV. O risco cirúrgico para o tratamento dessas arritmias tem sido inferior a 1 por cento e o sucesso pela aboliçäo completa e definitiva da arritmia ocorre em mais de 90 por cento dos pacientes

Cirurgia para síndrome de Wolff-Parkinson-White no 1§ ano de vida / Surgery for the Wolff-Parkinson-White syndrome in the first year of life

É relatado o caso de uma criança de 7 meses, com crises de taquicardia proxística prolongadas e repetitivas com importante repercussäo clínica. Houve refratariedade a drogas antiarrítmicas. O estudo eletrofisiológico identificou uma taquicardia atrioventricular utilizando conexäo anômala "oculta" de localizaçäo ântero-septal. Foi indicado tratamento cirúrgico, realizado com sucesso, pela abordagem endocárdica. No pós-operatório imediato a criança apresentou episódios de inversäo de onda T, disfunçäo ventricular aguda e fibrilaçäo ventricular, controlados com o uso de vasodilatador coronariano. No momento está no 18§ mês de pós-operatório, sem recorrência da arritmia. Os autores demostraram a eficácia da cirurgia e chamam a atençäo para a possibilidade de isquemia miocárdica no pós-operatório

A case of surgical treatment for reentrant atrioventricular tachycardia in a 7 months old child is reported. Episodes of tachycardia were repetitive and long-lasting, oftenly leading to signs of hemodynamic impairement, and were not controlled by antiarrhythmic drugs. The electrophysiologic study showed a circusmovement tachycardia utilizing a concealed accessory pathway located at the anterior septal aspect of tricuspid anulus. The child underwent successful surgical treatment by the endocardial technique. Few minutes after weaning from extracorporeal circulation, developed T wave inversion followed by acute right ventricular dysfunction and ventricular fibrillation. Others ischemic like episodes, maybe as a result of coronary artery spasm, ocurring in the next 6 hours were successfully treated with isossortide dinitrate. At 18 months follow-up, the child is frce of tachycardias and has normal atrioventricular conduction

Cirugía de las vías laterales derechas en el Síndrome de Wolff-Parkinson-White, mediante el abordaje epicárdico sin circulación extracorpórea / Surgery of the right lateral ways in the Wolff-Parkinson-White syndrome by epicardiac aproach without extracorporeal circulation

Basados en que la gran mayoría de las vías accesorias cursan de manera esporádica y en que el uso de la circulación extracorpórea, paro anóxico y cardioplejia llevan consigo peligros potenciales, Giraudon et al, describieron una técnica quirúrgica a corazón cerrado por via epicárdica sin el uso de circulación extracorpórea. El objetivo del presente trabajo es reportar los 5 primeros pacientes con vias accesorias de pared libre derecha operados en nuestro país con el empleo de dicha técnica. No hubo accidentes quirúrgicos. La arteria coronaria fue identificada y movilizada sin dificultad. Todos los pacientes salieron del salón sin preexitación, y se encuentan asintomáticos en el posoperatorio

Fulguraçäo endocavitária de vias acessórias no tratamento da síndrome de Wolff-Parkinson-White / Endocavitary fulguration of accessory pathways in the treatment of Wolff-Parkinson-White syndrome

Apresentar nossa experiência inicial no tratamento definitivo da síndrome de Wolff-Parkinson-White, através de fulguraçäo endocavitária de vias acessórias. Quatorze sessöes de fulguraçäo endocavitária realizadas em 9 portadores de síndrome de Wolff-Parkinson-White. Cinco eram do sexo masculino e a média de idade foi de 35 anos. Obteve-se completa interrupçäo da conduçäo pela via anômala em 7 pacientes: 4 através de uma e 3 de duas sessöes. Um paciente (1§ da série) foi submetido a três sessöes, näo se conseguindo a interrupçäo definitiva da conduçäo pela via acessória, e encaminhado a cirurgia. O restante, näo responsivo à primeira tentativa, aguarda nova sessäo. Näo foram observadas complicaçöes cardiológicas inerentes ao procedimento. A fulguraçäo endocavitária de vias acessórias mostrou-se método seguro, eficaz e portanto passível de ser cogitado como primeira opçäo quando da indicaçäo de ablaçäo desses feixes anômalos

Cirugía de las vías septales posteriores en el Síndrome de Wolff-Parkinson-White sin el uso de la circulación extracorpórea / Surgery of posterior septal pathways in the Wolff-Parkinson-White Syndrome without using extracorporeal circulation

La técnica convencional para la cirugía de las vías septales posteriores en el síndrome de Wolff-Parkinson-White, se asocia con una significativa incidencia de bloqueo AV. Ha sido reportada otra técnica a corazón cerrado, sin el uso de circulación extracorpórea, paro anóxico ni cardioplejia, que permite un monitoreo constante de la conducción AV, evita los peligros potenciales de la circulación extracorpòrea y permite un rápido acceso a los resultados. Teniendo en cuenta lo anterior, se operaron 5 pacientes en el Instituto de Cardiología y Cirugía Cardiovascular mediante la técnica a corazón cerrado. El objetivo del presente tarbajo es reportar esta primera experiencia y describir brevemente esta novesosa técnica. La operación se realizó en todos los casos sin complicaciones. No hubo accidentes quirúrgicos. Todos los casos salieron del salón sin la preexcitación. Los pacientes se encuentran asintomáticos en el posoperatorio. Se concluye sobre lo ventajoso de esta novedosa técnica

Síndrome de Wolff Parkinson White: resultados alejados del tratamiento quirúrgico / Wolff-Parkinson-White syndrome: late results of surgical treatment

We followed 25 patients operated on for Wolff-Parkinson-White syndrome between august 1985 and octuber 1989. Their mean age was 37 ñ 12 years and arrhythmia had been present for 5 to 30 years. A mean of 3.3 ñ 1.2 years antiarrhytmic agents had failed in controlling rrecurrences. Tachycardia was orthodromic in 21 patients and antidromic in 1, while 3 patients presented rapid atrial fibrillation with hemodynamic deterioration. Drug refractoriness (n = 23) or intolerance (n = 2) were the main surgical indications. The location of accessory pathways was lateral in 19 patients, anteroseptal in 3, posteroseptal in 2, postero lateral in 1 and right lateral in 1 patient. One patient hada a double pathway. There was no surgical mortality. After a follow-up period ranging from 1 to 50 months reccurence of arrythmia was observed in one patient and electrophysiologic evaluation showed persistance of a left lateral pathway in another. The remaining 24 patients are free of symptoms at the end of follow up. Thus, surgical treatment is a curative therapy for most patients with WPW

Tratamiento quirúrgico de la vía alterna

Once pacientes (Pts) con síndrome de Wolff Parkinson White, fueron sometidos a cirugía cardíaca. Seis no tenían anormalidad cardiaca de base; de los restantes, 4 tenían enfermedad de ebstein y uno cardiopatía reumática. Siete pts habían tenido síncope o síncope cercano. Se realizaron estudios electrofisiológicos (EEF) preoperatorios, intra-operatorios y post-operatorios. En cada caso se diagnosticó un haz anómalo mediante estudio EEF pre-operatorio. El EEF intra-operatorio confirmó el diagnóstico en todos los pts, y diagnosticó múltiples (2) haces anómalos en un pt. El tratamiento quirúrgico consistió en la realización de una incisión transmural a nivel del sitio de inserción atrial del fasciculo anómalo. E todos los pts hubo abolición inmediata del patrón de pre-exitación después de cirugía. Con el EEF post-operatorio no fue posible inducir taquiarritmia en ningún pt. Durante el seguimiento (11.4ñ7.7 meses) un pt tuvo taquicardia asociada a la aparición de un nuevo patrón de pre-exitación. Los demás pts han permanecido asintomáticos