ABSTRACT

Las mordeduras de serpiente ocasionan alrededor de 81 000 a 138 000 muertes al año a nivel mundial según la Organización Mundial de Salud, así como amputaciones y discapacidades permanentes. En El Salvador en los últimos doce años se notificaron 1472 casos. Objetivo. Caracterizar las tendencias epidemiológicas de las mordeduras por serpientes venenosas en El Salvador, durante el periodo 2011 al 2022. Metodología. Este estudio descriptivo de corte transversal analizó los registros de mordeduras por serpiente entre 2011 y 2022 del Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiológica de El Salvador. La base de datos fue revisada y se trabajaron tablas dinámicas para calcular frecuencias. Las variables cuantitativas continuas se evaluaron con la prueba de normalidad de Anderson-Darling y se utilizaron medidas de tendencia central y dispersión. También se construyeron mapas de tonalidades progresivas. Resultados. Durante el periodo de estudio, se registraron 1472 casos de mordeduras por serpiente venenosa en El Salvador. El 61,1% de los casos correspondieron a los hombres, con una razón de masculinidad de 2:1; más del 83% de las mordeduras ocurrieron en zonas rurales. Los casos se distribuyeron a lo largo de todo el año, concentrándose entre mayo y septiembre, coincidiendo con la época de lluvias. La mayor incidencia se observó en el grupo de edad de 30 a 39 años. Conclusión. La mayoría de las mordeduras de serpientes venenosas ocurre entre mayo y octubre, afectando principalmente a hombres jóvenes en áreas rurales, especialmente en el grupo de 30 a 39 años, con mayor incidencia en la zona occidental del país

According to the World Health Organization, snake bites cause between 81000 and 138000 deaths per year worldwide, as well as amputations and permanent disabilities. In El Salvador, 1472 cases were reported in the last twelve years. Objective. Characterize the epidemiological trends of venomous snakebites in El Salvador from 2011 to 2022. Methodology. This descriptive cross-sectional study analyzed the records of snakebites between 2011 and 2022 from the National Epidemiological Surveillance System. The database was reviewed, and pivot tables were worked to calculate frequencies. Continuous quantitative variables were evaluated with the Anderson-Darling normality test, and measures of central tendency and dispersion were used. Progressive tone maps were also constructed. Results. During the study period, 1472 cases of venomous snake bites were registered in El Salvador. Males accounted for 61.1% of the cases, with a male-to-male ratio 2:1; more than 83% of the bites occurred in rural areas. Cases were distributed throughout the year but were concentrated between May and September, coinciding with the rainy season. The highest incidence was observed in the 30-39 years age group. Conclusion. Most venomous snake bites occur between May and October, affecting mainly young men in rural areas, especially in the 30-39 age group, with higher incidence in the western part of the country

ABSTRACT

Introduction : Les coups et blessures peuvent se définir comme étant le résultat des agressions physiques portées intentionnellement ou non sur le corps d'autrui. Il y a agression chaque fois qu'un individu ou un groupe d'individus essaye de contraindre un autre individu à se soumettre à ses désirs. Les objectifs de notre étude étaient de déterminer la fréquence des coups et blessures, décrire le profil épidémiologique des victimes et d'évaluer l'incapacité totale de travail au sens pénal dans le service de médecine légale de l'hôpital national Ignace Deen de Conakry. Méthodologie : Il s'agissait d'une étude rétrospective de type descriptif de dix (10) ans allant du 1 er janvier 2010 au 31 décembre 2019. Nous avons recensé et étudié 19.050 victimes de coups et blessures munies de réquisitions en provenance du parquet ou des services de police judiciaire. Résultats : Sur la période étudiée, il y avait 74,1% (19.050/25.714) de coups et blessures. La tranche d'âge la plus exposée au risque était celle de [16-30 ans] (42,27%). Les victimes étaient des femmes (58,77%). La nature des lésions physiques était variable ; toutefois, elles siégeaient pour la plupart des cas au niveau de la tête et du cou (35,24%). Dans la majorité des cas l'incapacité totale de travail (ITT) fixée était inférieure ou égale à 20 jours. Conclusion : Les coups et blessures sont fréquents en particulier chez les jeunes. La mise en place d'actions de prévention et une prise en charge précoce et longue des victimes par une équipe pluridisciplinaire paraissent nécessaires

Introduction: Assault and battery can be defined as the result of physical assaults intentionally or unintentionally carried on the body of others. There is aggression whenever an individual or a group of individuals tries to coerce another individual into submitting to their desires. The objectives of our study were to assess the frequency of assault and battery, describe the epidemiological profile of the victims and assess the total incapacity for work in the penal sense in the forensic department of the Ignace Deen National Hospital in Conakry. Methodology: This was a ten-year descriptive retrospective study from January 1, 2010 to December 31, 2019. We identified and studied 19,050 victims of assault and battery provided with requisitions from the prosecution or the judicial police services. The data collected was entered on Epidata and analyzed on Epi Info 6.04. Results: Over the period studied, there were 74.1% (19,050 / 25,714) of assault and battery. The age group most at risk was that of [16-30 years old] (42.27%). The victims were women (58.77%). The nature of the physical injuries was variable; however, they sat for head and neck cases (35.24%). In most cases the total incapacity for work (ITT) fixed was less than or equal to 20 days. Conclusion: Assault and battery are common, especially among young people. The implementation of prevention actions and early and long-term care of victims by a multidisciplinary team seem necessary

ABSTRACT

Introducción: Siendo la cuarta causa de muerte a nivel mundial, las infecciones respira-torias agudas representan una carga importante para los sistemas de salud. Después de la pandemia de SARS-CoV-2, era necesario estudiar su etiología. El objetivo es identificar los microorganismos asociados a las infecciones respiratorias agudas registra-das en un hospital privado del país.Metodología: Estudio descriptivo de corte transversal utilizando los resultados del Bio-Fire® FilmArray® Pneumonia panel en el periodo entre el 1 de enero 2022 al 30 de junio 2023, donde fueron seleccionadas 294 muestras positivas por muestreo no probabilístico por conveniencia.Resultados: El 58,5% de las muestras fue del sexo masculino, con un rango medio de 48,0 años. Los grupos etarios con mayor porcentaje fueron < 5 años 39,1% (n=115) y > 60 años 20,7%. La mayoría de las muestras fueron tomadas mediante hisopado naso-faríngeo 78,9%. Los agentes más frecuentemente identificados fueron el rinovirus/enterovirus humano 30,6%, seguido de parainfluenza 12,6%, adenovirus 12,3%, virus sincitial respiratorio 10,9%, SARS-CoV-2 10,5% e influenza A 10,2%.Conclusión: La mayoría de las infecciones se dieron en los extremos de edad, lo que sugiere que pueden ser grupos más vulnerables y necesitar de un hospital. Los hallazgos de este estudio enfatizan en la importancia de las medidas de prevención para reducir la transmisión de infecciones respiratorias.

Introduction: Acute respiratory infections represent a global burden for health systems, currently the fourth leading cause of death worldwide. After the SARS-CoV-2 pandemic, it was necessary to study its etiology. The objective is to identify microorganisms associated with acute respiratory infections registered in a private hospital in the country. Methodology: A descriptive cross-sectional study was conducted by gathering data between January 2022 and June 2023 from the BioFire® FilmArray® Pneumonia panel, where 294 positive samples were selected by non-probabilistic convenience sampling.Results: Among the samples analyzed, 58.5% were from male individuals, with a mid-range of 48 years. The age groups with the highest frequency were < 5 years 39.1% and > 60 years 20.7%. Most samples were taken by nasopharyngeal swab 78.9%. The most identified microorganisms were human rhinovirus/enterovirus detected in 30.6%, followed by parainfluenza 12.6%, adenovirus 12.3%, respiratory syncytial virus 10.9%, SARS-CoV-2 10.5% and influenza A 10.2%.Conclusion: Most of the infections occurred at the extremes of age, which suggests the vulnerability of these groups and the need for hospital care. The study's results empha-size the importance of preventive measures to reduce the transmission of respiratory in-fections.

ABSTRACT

En el contexto de la pandemia por la enfermedad por coronavirus de 2019 (COVID-19) y del plan nacional de vacunación en respuesta a la misma, en el documento normativo de "Lineamientos técnicos y operativos para la introducción de la vacuna contra la COVID-19" (páginas 12 y 36), se estableció que se emitirán y actualizarán lineamientos técnicos de aplicación específicos para cada vacuna que no esté incluida en los lineamientos, y que se formularan lineamientos operativos de programación para todas la/s vacuna/s que el país adquiera. Desde marzo del 2020, se han notificado 193 millones de casos confirmados de COVID-19 y 2,97 millones de muertes en la Región de las Américas, lo que la convierte en la región con la tasa de letalidad más alta del mundo. En mayo del 2023, la prevalencia mundial estaba dominada por las subvariantes de ómicron, incluidas las subvariantes XBB.1.5, XBB.1.16 y XBB.1.9. Más recientemente, han surgido otras subvariantes adicionales de ómicron, como la EG.5 y la BA.2.86. Hasta ahora, los países y territorios de la Región de las Américas han administrado más de 2100 millones de dosis de vacunas contra la COVID-19. A pesar de este esfuerzo, solo el 71,3% de la población de América Latina y el Caribe ha recibido el esquema completo de vacunación contra esta enfermedad, con diferencias de cobertura entre los distintos países y grupos de riesgo. En noviembre del 2023, el número de casos está aumentando nuevamente en todas las subregiones de la Región de las Américas, excepto en el Caribe, aunque a un ritmo mucho más lento que en el mismo período del 2020 o del 2021. Después de cuatro años de pandemia, la mayor parte de las personas del mundo tienen cierta inmunidad frente al SARS-CoV-2 como consecuencia de la infección, la vacunación o ambas cosas. A la vez, se han observado reducciones significativas en la enfermedad grave y la muerte relacionada con el SARS-CoV-2 en todos los grupos etarios. En esta etapa de la pandemia, los beneficios de recibir el esquema primario completo de dos dosis sucesivas han pasado a ser limitados. El GTA apoya firmemente la recomendación del SAGE de que los países continúen centrándose en lograr una cobertura alta de vacunación en los grupos de riesgo prioritarios. Entre ellos se encuentran las personas mayores, las embarazadas, las personas con comorbilidades, las personas inmunodeprimidas y los trabajadores de salud. El aumento de la tasa de cobertura con el esquema primario tiene un impacto superior en la reducción de las hospitalizaciones y las muertes al que tiene el uso de un suministro equivalente de vacunas para aumentar la tasa de cobertura con las dosis de refuerzo. Concretamente: o Los países pueden reducir sus tasas de morbilidad y mortalidad si se aseguran de que todas las personas reciban al menos una dosis de una vacuna contra la COVID19. o En el caso de las vacunas contra la COVID-19 de virus inactivados (es decir, las vacunas producidas por Bharat, Sinovac, Sinopharm y Valneva), se requieren dos dosis como parte de este esquema inicial. Las personas de los grupos prioritarios son las tienen una mayor probabilidad de enfermar de gravedad omorir. Cualquier disminución de la efectividad de la vacuna, por pequeña que sea, aumenta el número de personas que presentan un cuadro grave o mueren. Por lo tanto, se recomienda la administración de dosis de refuerzo solamente para las personas que forman parte de grupos 2 prioritarios...(AU)

ABSTRACT

Background: The aims of this study were to analyze the profile of childhood headache complaints in a tertiary headache center, verify the differences between children and adolescents, and provide the clinical characteristics that are related to the headaches. Methods: A review of 384 medical records of children aged between 4-12 years old (n=206) and adolescents (n=178) aged >12 to 18 years old. The variables evaluated were reported as percentages, compared between children and adolescents and selected the variables that were related to headaches diagnosis. Results: The majority of the sample were females (60.7%), diagnosis of migraine (70.3%), pulsatile pain (60.2%), episodic attacks (60.2%) and no need for imaging tests associated with the diagnosis (69.3%), which were associated with different clinical characteristics (LR X2(52); p<0.001; Log likelihood = -322.434; Pseud R2 = 0.154). The group of adolescents had a higher proportion of use of antidepressants (29.8%) as prophylactic medication than children, who on the other hand, had a higher prevalence of use of antivertiginous drugs (32%). The abortive medication used was common analgesics (37.8%) and the main outcome after treatment was discharge from the service (32%). Conclusion: The evaluation and the treatment for these patients should take into account the main complaints, considering the particularities of each type of headache and also the age group, in order to identify, treat the disease properly and avoid chronification and continuity in the tertiary service, referring them to less complex services.(AU)

ABSTRACT

Objetivo: Analizar la función sexual y el síndrome climatérico en mujeres de 45 a 64 años residentes de la Región de Ñuble. Métodos: Se realizó un muestreo no probabilístico a conveniencia con 251 mujeres. Se utilizaron dos instrumentos, Menopause Rating Scale y Female Sexual Function Index. El análisis estadístico incluyó pruebas descriptivas, ANOVA y correlación de Pearson. Resultados: El grupo etario más frecuente fue de 45 a 49 años. En síntomas climatéricos, se destacan molestias moderadas en lo somático. La función sexual evaluada por la escala Female Sexual Function Index, muestra variabilidad. La correlación entre Menopause Rating Scale y Female Sexual Function Index indica que un mayor puntaje en el primero se relaciona con menor función sexual. Conclusiones: Existe una prevalencia significativa de síntomas climatéricos en mujeres, con molestias moderadas en lo somático y leves en lo psicológico y urogenital. Variabilidad en la función sexual; puntajes más altos en dolor y más bajos en lubricación y orgasmo. Existe una correlación inversa entre las escalas Menopause Rating Scale y el Female Sexual Function Index(AU)

Objective: To analyze sexual function and climacteric syndrome in women aged 45 to 64 years residing in the Ñuble Region. Methods: A non-probabilistic convenience sampling was carried out with 251 women. Two instruments were used, Menopause Rating Scale and Female Sexual Function Index. Statistical analysis included descriptive tests, ANOVA and Pearson correlation. Results: The most common age group was 45 to 49 years. In climacteric symptoms, moderate somatic discomfort stands out. Sexual function, assessed by the Female Sexual Function Index scale, shows variability. The correlation between Menopause Rating Scale and Female Sexual Function Index indicates that a higher Menopause Rating Scale score is related to lower sexual function. Conclusions: There is a significant prevalence of climacteric symptoms in women, with moderate somatic discomfort and mild psychological and urogenital discomfort. Variability in sexual function; higher scores on pain and lower on lubrication and orgasm. There is an inverse correlation between the Menopause Rating Scale and Female Sexual Function Index scales(AU)

ABSTRACT

Introducción: el cáncer de mama es el tumor maligno más frecuente y la primera causa de muerte por cáncer en mujeres en Uruguay y en el mundo. La evidencia epidemiológica sugiere que el cáncer de mama en diferentes grupos de edades se comportaría como patologías distintas. El objetivo de este trabajo es caracterizar el cáncer de mama en Uruguay para diferentes estratos de edades. Material y método: se analizaron las tendencias temporales de la incidencia de cáncer de mama en mujeres en Uruguay en el período 2002-2019, y de la mortalidad por esta causa en 1990-2020. Para el quinquenio 2015-2019, se analiza además la distribución de estadios al diagnóstico y de perfiles biológicos (luminales, triple negativos y HER2 positivos). Se analizan tres segmentos de edades: mujeres de 20 a 44 años, de 45 a 69 y de 70 y más años. Resultados: las tasas de incidencia para el conjunto de edades se presentaron estables en el período 2002-2019, mientras que la mortalidad presenta una tendencia decreciente en el período 1990-2020. En las mujeres menores de 45 años se encuentra un aumento en la incidencia, con mortalidad que decrece hasta el 2010, seguido de una estabilización de las tasas; en las mujeres de 45 a 69 años la incidencia se mantiene estable y la mortalidad decrece; en las mayores de 70 años, la incidencia decrece mientras la mortalidad se mantiene estable. Más del 70% de los casos se diagnostican en estadios I y II. Los tumores luminales (receptores hormonales positivos, HER2 negativos) son el subtipo más frecuente para todos los grupos, la proporción de tumores con estas características aumenta con la edad, mientras decrece la proporción de HER2 positivo y triple negativo. Conclusión: en las mujeres uruguayas el cáncer de mama presenta características diferenciales para las tres franjas de edades analizadas.

Introduction: Breast cancer is the most common malignant tumor and the leading cause of cancer death in women in Uruguay and worldwide. Epidemiological evidence suggests that breast cancer in different age groups behaves as distinct pathologies. The objective of this work is to characterize breast cancer in Uruguay for different age groups. Method: Temporal trends in the incidence of breast cancer in women in Uruguay are analyzed for the period 2002-2019, along with mortality trends for this cause from 1990 to 2020. For the five-year period 2015-2019, the distribution of stages at diagnosis and biological profiles (Luminal, Triple-negative, and Her2 positive) is also analyzed. Three age segments are analyzed: women aged 20 to 44 years, 45 to 69 years, and 70 years and older. Results: The incidence rates for all age groups remained stable during the period 2002-2019, while mortality showed a decreasing trend in the period 1990-2020. In women under 45, there is an increase in incidence, with mortality decreasing until 2010, followed by a stabilization of rates; in women aged 45 to 69, incidence remains stable and mortality decreases; in those over 70, incidence decreases while mortality remains stable. More than 70% of cases are diagnosed at stages I and II. Luminal tumors (hormone receptor positive, Her2 negative) are the most frequent subtype for all age groups. The proportion of tumors with these characteristics increases with age, while the proportion of Her2 positive and triple-negative tumors decreases. Conclusions: In Uruguayan women, breast cancer presents differential characteristics for the three age groups analyzed.

Introdução: O câncer de mama é o tumor maligno mais comum e a principal causa de morte por câncer em mulheres no Uruguai e no mundo. Evidências epidemiológicas sugerem que o câncer de mama se comportaria como patologias distintas em diferentes faixas etárias. O objetivo deste trabalho é caracterizar o câncer de mama no Uruguai para diferentes faixas etárias. Materiais e Métodos: São analisadas as tendências temporais da incidência de câncer de mama em mulheres no Uruguai no período 2002-2019 e a mortalidade por esta causa no período 1990-2020. Para o quinquénio 2015-2019 são também analisadas a distribuição dos estádios ao diagnóstico e os perfis biológicos (Luminal, Triplo negativo e Her2 positivo). São analisados três segmentos etários: mulheres dos 20 aos 44 anos, dos 45 aos 69 anos e dos 70 anos ou mais. Resultados: As taxas de incidência para todas as idades permaneceram estáveis no período 2002-2019 enquanto a mortalidade apresentou tendência decrescente no período 1990-2020. Nas mulheres com menos de 45 anos verifica-se um aumento da incidência, com uma redução da mortalidade até 2010, seguida de uma estabilização das taxas; nas mulheres de 45 a 69 anos, a incidência permanece estável e a mortalidade diminui; nas pessoas com mais de 70 anos, a incidência diminui enquanto a mortalidade permanece estável. Mais de 70% dos casos são diagnosticados nos estágios I e II. Os tumores luminais (receptor hormonal positivo, Her2 negativo) são o subtipo mais comum para todos os grupos sem do que a proporção de tumores com essas características aumenta com a idade, enquanto a proporção de (Her2 positivo e triplo negativo) diminui. Conclusão: Nas mulheres uruguaias, o câncer de mama apresenta características diferenciadas para as três faixas etárias analisadas.

ABSTRACT

Objective: To estimate the prevalence of hospitalizations due to COVID-19 and to investigate associated factors in adult patients in the city of Barbacena, Minas Gerais, Brazil. Method: This cross-sectional study included a sample of 248 community participants (≥18 years old) with post-COVID-19 complaints treated at an outpatient clinic of the Unified Health System. Data were collected between September 2021 and January 2022. The dependent variable was hospitalization due to COVID-19 (no/yes). The independent variables were operationalized as: age group (18-59/≥60 years), sex (female/male), race (white/other), education (higher/secondary/elementary education+illiterate), marital status (no/with partner), physical activity (active/sedentary), comorbidities (no/yes), systemic arterial hypertension (no/yes), diabetes mellitus (no/yes), use of medication as a treatment for COVID-19 (no/yes), and doses of COVID-19 vaccine (none or one/≥two or three). The prevalence of hospitalization was presented as a percentage. The association between the dependent and independent variables was assessed using binary logistic regression and expressed as odds ratio (OR). Result: The prevalence of hospitalizations due to COVID-19 was 41.5% (36.0% in women and 50.0% in men). Multivariate association analysis showed that age ≥60 years (OR=2.58 [1.41-4.73]), male sex (OR=1.98 [1.10-3.55]), physical inactivity (OR=2.24 [1.38-4.40]), presence of comorbidities (OR=3.15 [1.61-6.17]), and use of medication as a treatment for COVID-19 (OR=3.68 [1.78-7.59]) remained significantly and positively associated with greater odds of hospitalization. Conclusion: Four of 10 patients were hospitalized due to COVID-19. The burden of hospitalization was especially high among older patients, males, sedentary individuals, those with comorbidities, and those who used medication to treat COVID-19

Objetivo: Estimar a prevalência de hospitalizações por COVID-19 e investigar os fatores associados em pacientes adultos do município de Barbacena-MG. Método: Estudo transversal que incluiu uma amostra de 248 participantes comunitários (≥18 anos) com queixas pós-COVID-19 atendidos em um ambulatório do Sistema Único de Saúde. Os dados foram coletados entre setembro/2021 e janeiro/2022. A variável dependente foi a hospitalização por COVID-19 (não/sim). As variáveis independentes foram operacionalizadas como: faixa etária (18-59/≥60 anos), sexo (feminino/masculino), raça (branca/outras), escolaridade (ensino superior/médio/fundamental+analfabeto), estado civil (sem/com companheiro), atividade física (ativo/sedentário), comorbidades (não/sim), hipertensão arterial sistêmica (não/sim), diabetes mellitus (não/sim), uso de medicamentos como tratamento para a COVID-19 (não/sim) e doses de vacina contra a COVID-19 (nenhuma ou uma/≥duas ou três). A prevalência de hospitalizações foi fornecida em porcentagem. A associação entre as variáveis dependente e independentes foi avaliada por meio de regressão logística binária e expressa como odds ratio-OR. Resultado: A prevalência de hospitalizações por COVID-19 foi de 41,5% (36,0% em mulheres e 50,0% em homens). A análise de associação multivariada evidenciou que idade ≥60 anos (OR=2,58 [1,41-4,73]), sexo masculino (OR=1,98 [1,10-3,55]), sedentarismo (OR=2,24 [1,38-4,40]), presença de comorbidades (OR=3,15 [1,61-6,17]) e uso de medicamentos como tratamento para a COVID-19 (OR=3,68 [1,78-7,59]) mantiveram-se significativa e positivamente associadas com maior chance de hospitalização. Conclusão: Quatro em cada 10 pacientes avaliados foram hospitalizados devido à COVID-19. A carga de internações demonstrou-se especialmente elevada em indivíduos idosos, do sexo masculino, sedentários, com comorbidades e que usaram algum medicamento para tratar a COVID-19.

ABSTRACT

Compreender as mudanças culturais relativas aos modos de brincar de diferentes gerações é relevante para o futuro licenciado em Educação Física, em especial, na constituição de práticas educativas relativas ao tema. O trabalho que ora se apresenta traz o relato de experiência educativa que possui tal finalidade. Objetivo: Assim, é objetivo do trabalho apresentar uma prática educativa desenvolvida no componente curricular "Jogos e Brincadeiras", com estudantes do primeiro semestre do Curso de Educação Física, modalidade Licenciatura, sobre aspectos relativos ao brincar de diferentes gerações. Metodologia: Os dados ora apresentados são decorrentes de um questionário respondido pelos estudantes, sobre o brincar de três grupos etários, os quais foram discutidos por meio da análise interpretativa, que consiste em relacioná-los com os princípios teóricos adotados. Resultados e discussão: Os resultados indicam que as crianças passaram brincar mais em espaços fechados e que as horas dedicadas ao uso telas teve um aumento significativo. Considerações Finais: A experiência permitiu a compreensão sobre a ação do professor ser fundamental na mediação de processos que envolvam o brincar, em especial daqueles que fazem parte da tradição do grupo cultural do qual fazemos parte.

Understanding cultural changes in the way different generations play is relevant for future Physical Education graduates, especially when it comes to setting up educational practices on the subject. This paper presents a report on an educational experience with this purpose. Objective: The aim of this work is to present an educational practice developed in the "Games and Play" curricular component, with students from the first semester of the Physical Education Degree course, on aspects related to the play of different generations. Methodology: The data presented here comes from a questionnaire answered by the students about the play of three age groups, which were discussed using interpretative analysis, which consists of relating them to the theoretical principles adopted. Results and discussion: The results indicate that the children began to play more indoors and that the hours dedicated to using screens increased significantly. Final considerations: The experience allowed us to understand that the teacher's action is fundamental in mediating processes that involve play, especially those that are part of the tradition of the cultural group of which we are a part.

Comprender los cambios culturales en la forma de jugar de las diferentes generaciones es relevante para los futuros licenciados en Educación Física, especialmente a la hora de establecer prácticas educativas sobre la materia. Este trabajo presenta un informe sobre una experiencia educativa con este objetivo. Objetivo: El objetivo de este trabajo es presentar una práctica educativa desarrollada en el componente curricular "Juegos y Actividades Lúdicas" con estudiantes del primer semestre de la carrera de Educación Física, sobre aspectos relacionados con el juego de las diferentes generaciones. Metodología: Los datos aquí presentados provienen de un cuestionario respondido por los alumnos sobre el juego de tres grupos etarios, los cuales fueron discutidos utilizando el análisis interpretativo, que consiste en relacionarlos con los principios teóricos adoptados. Resultados y discusión: Los resultados indican que los niños comenzaron a jugar más dentro de casa y que las horas dedicadas al uso de pantallas aumentaron significativamente. Consideraciones finales: La experiencia nos permitió comprender que la acción del docente es fundamental en la mediación de procesos que involucran el juego, especialmente aquellos que forman parte de la tradición del grupo cultural del que formamos parte.

ABSTRACT

Many instruments are available for assessing the Big Five Factors of personality. However, possible limitations to these tools can be highlighted in the assessment of older adults. In this study, we verified the presence of response bias (DIF) in the Big Five Inventory-2 (BFI-2) due to the respondent's age. A total of 808 adults aged between 17 and 93 years old (M=33.08, SD=19.46) answered the BFI-2. Fifteen items of the BFI-2 were identified with DIF, nine regarding Conscientiousness, four regarding Agreeableness, and two of Neuroticism. We observed a balanced amount of DIF in the BFI-2, either favoring younger people or older people. The items functioned similarly for people under 40 years old and over 60 years old, suggesting justice in assessing respondents' personalities in different life cycle stages. Despite this, some items deserv

Diversos instrumentos estão disponíveis para avaliação dos Cinco Grandes Fatores de personalidade. Porém, possíveis limitações dessas ferramentas podem ser destacadas na avaliação de pessoas idosas. Neste estudo, verificamos a presença de viés de resposta (DIF) no Big Five Inventory-2 (BFI-2) em razão da idade do respondente. Participaram 808 adultos, com idades entre 17 e 93 anos (M=33,08, SD=19,46), que responderam o BFI-2. Foram identificados 15 itens com efeito de DIF: nove de Conscienciosidade, quatro de Amabilidade e dois de Neuroticismo. Observou-se uma quantidade equilibrada de DIF no BFI-2, ora favorecendo pessoas mais jovens, ora as mais velhas. Os itens funcionaram similarmente para pessoas com menos de 40 e com mais de 60 anos, sugerindo justiça na avaliação da personalidade de respondentes de diferentes estágios do ciclo vital. Apesar disso, alguns itens merecem cuidado na interpretação quando respondidos por pessoas idosas, e outros poderão ter sua redação revisada em pesquisas futuras

Hay varios instrumentos disponibles para la evaluación de los Cinco Grandes Rasgos de personalidad. Sin embargo, algunas limitaciones en estas herramientas pueden destacarse en la evaluación de los mayores. En este estudio, verificamos la presencia de sesgo de respuesta (DIF) en el Big Five Inventory-2 (BFI-2) debido a la edad del encuestado. Los participantes fueron 808 adultos, de entre 17 y 93 años (M=33,08, SD=19,46), que respondieron al BFI-2. Se identificaron 15 ítems con DIF, nueve se refieren al rasgo Conscienciosidade, cuatro al Amabilidad, y dos de Neuroticismo. Cinco ítems en favor de los encuestados mayores de 60 años, y cuatro ítems que favorecen a los menores de 40 años. Sin embargo, el BFI-2 demostró ser un instrumento justo para evaluar a las personas de diferentes grupos de edad, aunque algunos ítems merecen cuidado en la interpretación cuando contestados por personas mayores, y otros ítems podrán ser revisados en estudios futuros

ABSTRACT

RESUMO: Objetivo: descrever o perfil da violência em relacionamentos homoafetivos entre adolescentes no estado de Pernambuco-Brasil, notificados no período de 2017 a 2021. Método: a amostra foi composta por adolescentes de 10 a 19 anos (n=925), selecionados de acordo com a orientação sexual. Dados extraídos das fichas de notificação individual de violência interpessoal/autoprovocada no Sistema de Informação de Agravos de Notificação. Efetuou-se a análise estatística descritiva e as proporções pelo qui-quadrado de Pearson. Resultados: vítimas com faixa etária entre 15-19 anos (61,8%), sexo masculino (93,9%), raça/cor parda (77,5%), até oito anos de estudo (51,7%) e residiam na zona urbana (77,2%). A maioria dos agressores era do sexo masculino, era namorado (a) e/ou cônjuge. Predominou as violências: sexual, física e psicológica. Conclusão: traçou-se o perfil da violência em relações homoafetivas apontando que o público masculino foi o mais propenso a sofrer e praticar a violência.

ABSTRACT Objective: to describe the profile of violence in same-sex relationships among adolescents in the state of Pernambuco-Brazil, reported between 2017 and 2021. Method: The sample consisted of adolescents aged between 10 and 19 (n=925), selected according to their sexual orientation. Data extracted from the individual notification forms for interpersonal/self-inflicted violence in the Notifiable Diseases Information System. Descriptive statistics and Pearson's chi-square analysis of proportions were carried out. Results: victims were aged 15-19 (61.8%), male (93.9%), brown (77.5%), had up to eight years of schooling (51.7%) and lived in urban areas (77.2%). Most of the aggressors were male, boyfriends, and/or spouses. Sexual, physical, and psychological violence predominated. Conclusion: a profile of violence in same-sex relationships was drawn up, showing that men were the most likely to suffer and practice violence.

RESUMEN: Objetivo: describir el perfil de la violencia en las relaciones homosexuales entre adolescentes en el estado de Pernambuco-Brasil, reportado entre 2017 y 2021. Método: La muestra estaba formada por adolescentes de entre 10 y 19 años (n=925), seleccionados según su orientación sexual. Datos extraídos de los formularios de notificación individual de violencia interpersonal/autoinfligida en el Sistema de Información de Enfermedades de Declaración Obligatoria. Se analizaron las estadísticas descriptivas y se calcularon las proporciones mediante la prueba chi-cuadrado de Pearson. Resultados: las víctimas tenían entre 15 y 19 años (61,8%), eran hombres (93,9%), morenos (77,5%), tenían hasta ocho años de escolarización (51,7%) y vivían en zonas urbanas (77,2%). La mayoría de los agresores eran hombres, novios y/o cónyuges. Predominaba la violencia sexual, física y psicológica. Conclusión: se elaboró un perfil de la violencia en las relaciones homosexuales que mostraba que los hombres eran los más propensos a sufrir y practicar la violencia.

ABSTRACT

Objective: To evaluate the degree of perception among lay people of different age groups about black spaces between lower incisors. Methodology: digital changes were performed in a frontal photograph of a smiling 30 year-old patient, simulating different dimensions of black spaces. The images were printed on photographic paper and applied with a questionnaire in order to evaluate the attractiveness using as tool a visual analogue scale (VAS). The participants were divided into 6 groups, considering race (Caucasian and Negroid) and age (15-19 years, 35-44 years and 65-74 years old). The differences between the examiners were checked by the Mann-Whitney test and the significance level was 5% (α = 0.05) for all analyzes. Results: The photographs that did not have black spaces were better graded and the ones that had larger black spaces scored worse. The older age group and the Negroid race group graded better the photograph with the largest black spaces, compared to the younger age groups and the group of Caucasians. Conclusion: black spaces between lower incisors are esthetically unattractive and their perception decreases with aging, besides being less relevant to older and Negroid people.

ABSTRACT

Introduction: The functional status of older adults (OA) is usually used as an indicator of their health. Increased dependence raises the need for an informal caregiver (IC), leading to a state of work overload, which was frequently observed during the COVID-19 confinement. Objective: To assess the relationship between physical dependence of OA, job burnout of their IC, and the confinement conditions in the context of the COVID-19 pandemic. Materials and methods: The participants included 77 OA together with their respective IC. The OA filled out a sociodemographic data sheet and a Confinement Conditions Questionnaire. In addition to these two forms, the IC filled out the Zarit Caregiver Burnout Scale and the ABVD Barthel Scale. Results: Statistically significant correlations were found between: physical dependence and job burnout (rho=0.475, p<0.01); physical dependence and confinement degree (rho=0.441, p<0.01); and job burden and confinement degree (rho=0.344, p<0.01). Conclusion: Caregivers develop a greater job burnout as a consequence of the OA's dependence. Furthermore, it seems that this burnout is more related to the confinement conditions experienced by older adults than to the caregiver's own conditions.

Introducción: El estado funcional de las personas adultas mayores (PAM) suele tomarse como indicador de salud; la presencia de dependencia incrementa la necesidad de un cuidador informal (CI) que puede desarrollar sobrecarga, lo cual se agudizó durante el confinamiento por COVID-19. Objetivo: Evaluar la relación de la dependencia física de las PAM, la sobrecarga de su CI y las condiciones de confinamiento en el contexto de la pandemia por COVID-19. Materiales y métodos: Participaron 77 diadas conformadas por una PAM y su CI. Las PAM contestaron una ficha de datos sociodemográficos y Cuestionario de Condiciones de Confinamiento. Los CI, diligenciaron una ficha de datos sociodemográficos, Cuestionario de Condiciones de Confinamiento, Escala de Carga del Cuidador de Zarit y Escala de Barthel de ABVD. Resultados: Se encontró correlaciones estadísticamente significativas entre la dependencia física y la sobrecarga (rho=0,475, p<0,01); la dependencia física y el grado de confinamiento (rho=0,441, p<0,01); y la sobrecarga y el grado de confinamiento (rho=0,344, p<0,01). Conclusión: Los cuidadores de PAM desarrollan mayor sobrecarga frente a su dependencia física; además parece ser que la sobrecarga del cuidador está más relacionada con las condiciones de confinamiento de las personas adultas mayores, que con las propias condiciones de confinamiento del cuidador.

Introdução: O estado funcional do idoso (PAM) é geralmente tomado como um indicador de saúde; A presença de dependência aumenta a necessidade de um cuidador informal (CI) que pode desenvolver sobrecarga, que se agravou durante o confinamento da COVID-19. Objetivo: Avaliar a relação entre a dependência física dos PAM, a sobrecarga do seu CI e as condições de confinamento no contexto da pandemia de COVID-19. Materiais e métodos: Participaram 77 díades compostas por uma PAM e seu CI. O PAM respondeu a uma ficha de dados sociodemográficos e a um Questionário de Condições de Confinamento. Os CI preencheram ficha de dados sociodemográficos, Questionário de Condições de Confinamento, Escala de Sobrecarga do Cuidador de Zarit e Escala Barthel (ABVD). Resultados: Foram encontradas correlações estatisticamente significativas entre dependência física e sobrecarga (rho=0,475, p<0,01); dependência física e grau de confinamento (rho=0,441, p<0,01); e sobrecarga e grau de confinamento (rho=0,344, p<0,01). Conclusão: Os cuidadores do PAM desenvolvem maior sobrecarga diante da dependência física; além disso, parece que a sobrecarga do cuidador está mais relacionada com as condições de confinamento dos idosos do que com as próprias condições de confinamento do cuidador.

ABSTRACT

Introduction: Depression in older adults in an important aspect since it affects significantly their health and quality of life. As people age, they may experience physical, emotional, and social changes that make them more susceptible to depression. Based on estimations from the World Health Organization, the global population over 60 years of age with some depressive symptoms will increase from 12% to 22% between 2015 and 2050. Objective: To identify the prevalence and factors associated with depression in older adults from the municipality of Mochitlan, Guerrero. Materials and methods: Mixt quantitative research with an analytical cross-sectional design and a simple random sampling of 26 older adults. Information was collected through a multiple choice survey administered by the researchers using an instrument with four sections. The ethnographic method was used for the qualitative approach, through a semi-structured interview to a focus group of seven older adults, with 3 open questions. Results: Mild (38.46%), moderate (7.69%), and serious (3.85) was found. The associated factors were: female gender; type of work; and monthly income. The qualitative analysis showed positive and negative emotions. Conclusions: 50% of the population had some type of depression.

Introducción: La depresión en adultos mayores es un tema importante debido a que afecta de manera significativa la salud y calidad de vida. A medida que las personas envejecen, pueden experimentar cambios físicos, emocionales y sociales que los hacen más susceptibles a tener depresión. La Organización Mundial de la Salud (OMS) estima que entre 2015 y 2050 la población mundial mayor de 60 años pasará del 12% al 22% de padecer algún síntoma depresivo. Objetivo: Identificar la prevalencia y factores asociados a la depresión en adultos mayores del Municipio de Mochitlán, Guerrero. Materiales y métodos: Investigación mixta, cuantitativa con diseño transversal analítico, muestreo aleatorio simple en una población de 26 adultos mayores, se recabo información mediante una encuesta aplicada por los investigadores con opción múltiple utilizando un instrumento de cuatro apartados. Para el enfoque cualitativo se utilizó el método etnográfico, mediante una entrevista semiestructurada con 3 preguntas abiertas a un grupo focal de siete adultos mayores. Resultados: Se encontró depresión leve (38,46%), moderada (7,69%) y grave (3,85%). Los factores asociados fueron género femenino, tipo de trabajo; ingreso mensual. El análisis cualitativo mostro emociones positivas y negativas. Conclusiones: 50% de la población presento algún tipo de depresión.

Introdução: A depressão em idosos é um tema importante porque afeta significativamente a saúde e a qualidade de vida. À medida que as pessoas envelhecem, elas podem passar por mudanças físicas, emocionais e sociais que as tornam mais suscetíveis à depressão. A Organização Mundial da Saúde (OMS) estima que entre 2015 e 2050, a população mundial com mais de 60 anos passará de 12% a 22% sofrendo de alguns sintomas depressivos. Objetivo: Identificar a prevalência e os fatores associados à depressão em idosos do município de Mochitlán, Guerrero. Materiais e métodos: Pesquisa mista, quantitativa, com desenho analítico transversal, amostragem aleatória simples em população de 26 idosos, as informações foram coletadas por meio de questionário aplicado pelos pesquisadores com múltipla escolha por meio de instrumento de quatro seções. Para a abordagem qualitativa utilizou-se o método etnográfico, por meio de entrevista semiestruturada com 3 questões abertas a um grupo focal de sete idosos. Resultados: Foi encontrada depressão leve (38,46%), moderada (7,69%) e grave (3,85%). Os fatores associados foram sexo feminino, tipo de trabalho; ingresso mensal. A análise qualitativa evidenciou emoções positivas e negativas. Conclusões: 50% da população apresentou algum tipo de depressão.

ABSTRACT

Introducción: La autoeficacia es una necesidad de vida para las personas, está relacionada con la teoría del aprendizaje social y se corresponde con el conocimiento que se tiene sobre las capacidades propias para alcanzar metas y lograr objetivos. Objetivo: Evaluar la autorregulación social y sanitaria en los momentos de pandemia, en distintos grupos etarios. Métodos: Estudio transversal, descriptivo, no experimental. Los datos se obtuvieron en los meses de enero a marzo del año 2020. Se trabajó con una muestra de 1239 participantes, comprendidos en cuatro grupos: 191 adolescentes, 310 jóvenes, 599 adultos, 139 adultos mayores. Se utilizó la escala de autoeficacia general. Resultados: El nivel de autoeficacia en la población peruana de Arequipa fue de nivel medio con tendencia alta. En el grupo argentino, el 53,9 por ciento mostró estar bastante seguro de poder encontrar los medios y caminos para alcanzar sus metas. Hubo bastante similitud en ambos grupos, por lo que puede afirmarse que los adultos mayores se sienten capaces de realizar sus actividades diarias, cumplir con sus metas y regulaciones sin mayores complicaciones. Conclusión: Se evidencia que la autorregulación social y sanitaria, conocida como autoeficacia, está condicionada a factores socioculturales y educativos, que no depende únicamente de la edad o del sexo. Se contrastó que las personas en general tienen buena disposición para considerarse capaces para alcanzar sus propósitos individuales(AU)

Introduction: Self-efficacy is a life necessity for people, also related to social learning theory and in correspondence with the knowledge that a person has about self-abilities to reach goals and achieve objectives. Objective: To assess social and health-related self-regulation in different age groups during times of pandemic. Methods: A cross-sectional, descriptive, non-experimental study was carried out. The data were obtained from January to March 2020. The work was developed with a sample of 1239 participants, divided into four groups: 191 adolescents, 310 young people, 599 adults and 139 older adults. The general self-efficacy scale was used. Results: The level of self-efficacy in the Peruvian population of Arequipa was average with a tendency towards being high. In the Argentinean group, 53.9percent were fairly confident of being able to find the means and ways to achieve their goals. Both were pretty similar, a reason why it can be affirmed that older adults feel themselves capable of carrying out their daily activities, as well as accomplishing their goals and regulations without major complications. Conclusion: Social and health self-regulation, known as self-efficacy, is evidenced to be conditioned by sociocultural and educational factors, not depending on age or sex only. In general, people were perceived to have a good disposition to consider themselves capable of achieving their individual purposes(AU)

ABSTRACT

RESUMEN Objetivos. Evaluar las comorbilidades asociadas a la mortalidad en pacientes adultos hospitalizados por COVID-19 de diferentes grupos de edad en hospitales de Lima y Callao. Materiales y métodos. En este estudio de cohorte retrospectiva analizamos datos de pacientes adultos hospitalizados por COVID-19, notificados al Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiológica del Ministerio de Salud de Perú de marzo a octubre del 2020. Se estimaron riesgos relativos con intervalos de confianza al 95% mediante modelos de regresión de Poisson con varianza robusta para evaluar las comorbilidades asociadas a la mortalidad por grupos de edad: jóvenes (18-29 años), adultos (30-59 años) y mayores (≥60 años). Resultados. Se incluyeron 2366 jóvenes, 23781 adultos y 25356 adultos mayores en el análisis. Los adultos mayores presentaron la mortalidad más alta (63,7%) en comparación con adultos (27,1%) y jóvenes (8,5%). Independientemente del grupo de edad, la presencia de enfermedad neurológica, enfermedad renal, enfermedad hepática y cáncer se asoció a un mayor riesgo de mortalidad. Adicionalmente, la enfermedad cardiovascular fue también un factor de riesgo en los jóvenes; la obesidad, la diabetes, la enfermedad cardiovascular, la enfermedad pulmonar crónica y la inmunodeficiencia en los adultos; y la obesidad y la enfermedad pulmonar crónica en los mayores. Conclusiones: Independientemente de los grupos de edad, los individuos con enfermedad neurológica crónica, enfermedad renal, enfermedad hepática y cáncer tendrían un alto riesgo de morir por la COVID-19.

ABSTRACT Objectives. To evaluate comorbidities associated with mortality in adult patients hospitalized due to COVID-19 in hospitals in Lima and Callao. Materials and methods. In this retrospective cohort study, we analyzed data from adult patients hospitalized due to COVID-19 reported to the National Epidemiological Surveillance System of the Peruvian Ministry of Health from March to October 2020. We estimated relative risks with 95% confidence intervals using Poisson regression models with robust variance to assess comorbidities associated with mortality by age group: young adults (18-29 years), adults (30-59 years) and older adults (≥60 years). Results. We included 2366 young adults, 23,781 adults and 25,356 older adults. Older adults had the highest mortality (63.7%) compared to adults (27.1%) and young adults (8.5%). Regardless of age group, the presence of neurological disease, renal disease, liver disease, and cancer was associated with an increased risk of mortality. Additionally, cardiovascular disease was also a risk factor in young adults; obesity, diabetes, cardiovascular disease, chronic lung disease, and immunodeficiency in adults; and obesity and chronic lung disease in the elderly. Conclusions. Regardless of age groups, individuals with chronic neurologic disease, renal disease, liver disease, and cancer were at high risk of death from COVID-19.

ABSTRACT

Introducción: la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) es un trastorno res-piratorio caracterizado por síntomas clínicos y compromiso funcional que afecta la ca-pacidad aeróbica limitando las actividades cotidianas y la calidad de vida. La prueba de caminata de 6 minutos (C6M) es una prueba sencilla y de bajo costo que evalúa la capa-cidad de los pacientes para realizar sus actividades cotidianas. Objetivo: evaluar la re-lación entre la capacidad aeróbica medida por la distancia recorrida en la C6M y el se-xo, edad, disnea y comorbilidades cardiometabólicas en pacientes con EPOC. Material y métodos: estudio de corte transversal, descriptivo, basado en pruebas de caminatas de 6 minutos (C6M) realizadas en pacientes con EPOC. Resultados: se evaluaron 101 pacientes, hombres (63,4%), con una edad promedio de 74,1±8,7 años. Al correlacionar C6M con otras variables se encontraron diferencias estadísticamente significativas. La distancia media recorrida fue mayor en hombres que en mujeres (DM: 58,3 metros, IC 95%; 16 - 100,6, p=0,007). Los pacientes < 75 años, sin comorbilidades y disnea < 2 tu-vieron mejor desempeño en la C6M que los > 75 años (DM; 62,012 metros IC 95% 21,5 - 102,4, p=0,003), con comorbilidades (DM: 42,2 metros, IC 95%, 0.003 - 84,4; p=0,050) y disnea ≥ 2 (DM: 65,8 IC 95% 23,9 - 107,6, p=0,002). Conclusiones: el sexo femenino, la presencia de comorbilidad cardiovascular y metabólica, y la edad se asocian con dis-minución en la capacidad física aeróbica y funcional en los pacientes con EPOC. (AU)

Introduction: chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a respiratory disorder characterized by clinical symptoms and functional impairment that affects aerobic capacity, limiting daily activities and quality of life. The 6-minute walk test (C6M) is a simple, low-cost test that assesses a patient's ability to perform their daily activities. Objective: to evaluate the relationship between aerobic capacity measured by the distance covered in the C6M and gender, age, dyspnea and cardiometabolic comorbidities in patients with COPD. Materials and methods: cross-sectional, descriptive study, based on 6-minute walk tests (C6M) performed in patients with COPD. Results: 101 male patients (63.4%), with a mean age of 74.1 ± 8.7 years, were evaluated. When correlating C6M with other variables, statistically significant differences were found. The mean distance traveled was greater in men than in women (MD: 58.3 meters, 95% CI: 16 - 100.6, p=0.007). Patients <75 years old, without comorbidities and dyspnea <2 had better performance in the C6M than those >75 years old (MD; 62 meters CI 95% 21.5 - 102.4, p=0.003), with comorbidities (MD: 42.2 meters, 95% CI, 0.003 - 84.4; p=0.050) and dyspnea ≥ 2 (MD: 65.8, 95% CI 23.9 - 107.6, p=0.002). Conclusions: female sex, the presence of cardiovascular and metabolic comorbidity, and age are associated with decreased aerobic and functional physical capacity in patients with COPD. (AU)

ABSTRACT

Introducción: se considera aceptable (TitAcept) una prueba con CPAP automático en domicilio (APAP) cuando su uso es ≥ a 4 horas/noche y el índice de apneas residuales (IAHr) ≤ 10 eventos/hora (AASM). Sin embargo, todas las variables relacionadas con la calidad de este procedimiento no se conocen completamente. Objetivo: evaluar la cali-dad de la titulación con APAP en el domicilio. Material y métodos: estudio retrospectivo en pacientes "naïve" de CPAP. El criterio de TitAcept seleccionó dos grupos y la regresión logística múltiple identificó predictores de prueba no aceptables. Resultados: incluimos 1325 TitAcept; 941 hombres (71%), edad: 57 ± 12,4 años, IMC: 32,3 ± 8,8 kg/m2, IAH: 34,2 ± 19 ev/h. La titulación alcanzó 3,4 ± 3,5 noches, adherencia: 379 minutos/noche; pre-sión efectiva: 8,7 ± 1,7 cm H2O, IAHr; 3,1 ± 2,4 ev/h y fugas 16,1 ± 8,7 litros/min. Fueron predictores; edad ≥ 50 años; OR: 1,62 (IC95%: 1,23-3,46), p: 0.0005 y máscara orona-sal; OR: 2,49 (IC95%: 1,79-3,46), p: 0.0001. Conclusiones: una significativa proporción de pacientes que realizaron una titulación no vigilada con APAP en domicilio no alcan-zaron criterios de calidad adecuada. La edad ≥ 50 años y el uso de máscara oronasal se asocian con menor calidad en la prueba, de acuerdo a criterios preestablecidos. (AU)

Introduction: automated CPAP (APAP) titration at home is considered acceptable (Tit-Accept) when its device is used ≥ 4 hours/night and the residual apnea index (AHIr) es ≤ 10 events/hour (AASM). However, all the variables related to quality of this procedure are not fully known. Objective: to assess the quality of the titration with APAP at home.Material and Methods: retrospective study in CPAP "naïve" patients. The TitAccept criteri-on selected two groups and multiple logistic regression identified predictors of non-ac-ceptable titration. Results: we included 1325 TitAccept; 941 men (71%), age: 57 ± 12.4 years, BMI: 32.3 ± 8.8 kg/m2, baseline AHI: 34.2 ± 19 ev/h. The titration reached 3.4 ± 3.5 nights, adherence: 379 minutes/night; effective pressure: 8.7 ± 1.7 cmH2O, AHIr; 3.1 ± 2.4 ev/h and leaks 16.1 ± 8.7 liters/min. The predictors were; age ≥ 50 years; OR: (AU)

ABSTRACT

Introdução: As infecções do trato respiratório representam importante causa de morbidade e mortalidade no mundo. Dentre as apresentações clínicas das infecções virais temos a síndrome respiratória aguda grave (SRAG) que é um quadro de síndrome gripal com sinais de gravidade, representando um agravo de notificação compulsória. Objetivo: Avaliar a ocorrência da síndrome respiratória aguda grave na população de Juiz de Fora, Minas Gerais, durante o período de 5 anos. Material e Métodos: Os dados clínico/epidemiológicos presentes nas fichas de notificação entre os anos de 2016 a 2021 foram fornecidos pela vigilância epidemiológica do município sendo submetidos à análise, perfazendo 20.817 pacientes estudados. Resultados: A média de idade entre 2016 e 2019 foi de 24,36 anos (DP± 25,7) e entre 2020 e 2021 a média foi de 52,17 anos (DP± 24,4). Entre 2016-2019, o acometimento por faixa etária, se concentrou entre pacientes infantis (0-2 anos) 25,41% dos casos, crianças (3-12 anos) 22,31% e adultos jovens (18-39 anos) 23,45% dos casos. Entre 2019 e 2021, houve mudança nesse perfil com maior ocorrência dos casos concentrados em adultos de meia idade e idosos. Em relação à etiologia, o vírus Influenza foi responsável por 6,11 % dos casos, 19,4% foram causados por outros vírus respiratórios e o SARS-CoV-2 em 2 anos foi responsável por 72,59% dos casos. Entre 2019 e 2021, 99,41% dos casos precisaram de internação sendo que 48,01% dos pacientes foram para a unidade de terapia intensiva (UTI). Pacientes com fatores de risco apresentaram Odds Ratio de 3,7 de evoluir para óbito. Conclusão: Em Juiz de Fora, há um predomínio de casos em pacientes de 0-12 anos seguidos por adultos jovens (18-39 anos). A Covid-19 alterou o perfil epidemiológico de acometimento. Outros vírus respiratórios, além do Influenza podem ser etiologia de casos graves. Quase 100% dos casos necessitaram de internação em enfermaria, além disso, quase 50% dos casos necessitam de cuidados em UTI.

Introduction: Respiratory tract infections represent a significant cause of morbidity and mortality worldwide. Among the clinical presentations of viral infections the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) which is a severe flu-like syndrome with signs of severity, representing a notifiable condition. Objective: To evaluate the occurrence of Severe Acute Respiratory Syndrome in the population of Juiz de Fora, MG, during a 5-year period. Material and Methods: Clinical/epidemiological data from notification forms between the years 2016 and 2021 were provided by the epidemiological surveillance of the municipality and subjected to analysis, comprising 20,817 studied patients.Results: The mean age between 2016 and 2019 was 24.36 years (SD ± 25.7), and between 2020 and 2021, the average age was 52.17 years (SD ± 24.4). Between 2016-2019, the affected age groups were mainly Infants (0-2 years) accounting for 25.41% of cases, Children (3-12 years) with 22.31%, and Young Adults (18-39 years) with 23.45% of cases. Between 2019 and 2021, there was a profile change, with a higher occurrence of cases concentrated among middle-aged adults and the elderly. Regarding etiology, the Influenza virus was responsible for 6.11% of cases, 19.4% were caused by other respiratory viruses, and the SARS-CoV-2 virus accounted for 72.59% of cases in a years period. Between 2019-2021, 99.41% of cases required hospitalization, with 48.01% of patients admitted to the ICU. Patients with risk factors presented an odds ratio of 3.7 to progress to death. Conclusion: In Juiz de Fora city, there is a predominance of cases in patients aged 0-12, followed by young adults (18-39 years). COVID-19 has altered the epidemiological profile of SARS. Besides Influenza, other respiratory viruses can be the etiology of severe cases. Almost 100% of the cases required hospitalization in the ward, and nearly 50% of the cases required ICU care.

ABSTRACT

O desenvolvimento infantil é um campo de estudo complexo e deve ser analisado de maneira integrada, considerando os contextos nos quais a criança está in-serida. A frequência a instituições de educação infantil (iei) é indicada pela literatura internacional como um facilitador dos domínios do desenvolvimento, contudo, não há consenso nos dados brasileiros já apresentados. Pontua-se que outras variáveis do ambiente doméstico, como dispor de brinquedos e materiais variados e o tempo de interação com a mãe, possam influenciar nes-sa relação. O objetivo do estudo é comparar crianças que frequentam ou não iei em relação aos domínios do desenvolvimento, considerando grupo etário, tipo de escola e variáveis do ambiente doméstico. Participa-ram 1.843 mães de crianças de quatro a 72 meses, que responderam a um questionário sociodemográfico e ao Inventário Dimensional de Avaliação do Desenvolvi-mento Infantil. Os resultados apontaram que crianças que não frequentam iei apresentaram melhores médias nos domínios Motricidade Ampla e Linguagem Recepti-va em faixas etárias específicas. Dispor de brinquedos e materiais variados e o tempo que a mãe empregava para brincadeiras com a criança demonstraram um impacto positivo em diferentes domínios do desenvolvimento, no entanto, não houve interação com a frequência à iei. Verificou-se que quanto mais horas a mãe dispõe para brincadeiras durante a semana, melhores são as médias alcançadas em diferentes domínios do desenvolvimento de crianças de iei públicas e privadas. Discute-se o papel da educação infantil no desenvolvimento integral da criança, especialmente sobre a qualidade das iei e a necessidade de práticas baseadas em evidências.

El desarrollo infantil es un campo de estudio complejo y debe ser analizado de forma integrada, consideran-do los contextos del niño. La literatura internacional señala a la asistencia a las instituciones de educación infantil (iei) como un facilitador de los dominios del desarrollo, pero, no hay consenso en los datos brasileños. Otras variables del ambiente doméstico, como tener juguetes y materiales diferentes, y el tiempo de interacción con la madre, podrían influir en esta relación. El objetivo del estudio es comparar a los niños que asisten o no a una iei en relación a los dominios de desarrollo, considerando grupo etario, tipo de es-cuela y variables del ambiente del hogar. Participaron 1.843 madres de niños de cuatro a 72 meses, quienes respondieron un cuestionario sociodemográfico y el Inventario Dimensional para la Evaluación del Desarrollo Infantil. Los niños que no asisten a una iei tienen mejores promedios en los dominios Motricidad Gruesa y Lenguaje Receptivo en grupos de edad específicos. Tener diferentes juguetes y materiales, y el tiempo que la madre dedicaba a jugar con el niño demostró un impacto positivo en diferentes dominios, pero, no hubo interacción con la asistencia a una iei. Mientras más horas tiene la madre para jugar durante la semana, mejores son los promedios en los diferentes dominios de desarrollo de los niños con iei pública y privada. Se discute el papel de la educación inicial en el desarrollo integral, especialmente la calidad de la iei y la necesidad de prácticas basadas en evidencias.

Child development is a complex field that should be ana-lyzed comprehensively, considering children's contexts. The international literature indicates attendance to child daycare institutions (cdi) as a facilitator for child development. However, there is no consensus regarding Brazilian data. Other variables of the child's domestic environment, such as having various toys and materials and the time of interaction with the mother, may influence this relationship. This study aimed to compare children attending or not attending cdi regarding developmental domains and considering age group, type of school, and do-mestic environment variables. A total of 1.843 mothers of children aged zero to 72 months participated, answer-ing a sociodemographic questionnaire and the In-ventário Dimensional de Avaliação do Desenvolvimento Infantil (idadi). The results showed that children who did not attend cdi had better averages in Gross Motor Skills and Receptive Language domains in specific age groups. Having a variety of toys and materials and the time the mother spends playing with the child had a positive impact on different developmental domains; however, there was no interaction with attending cdi. It was found that the more hours the mother played with the child during the week, the better the averages achieved in different domains of development for chil-dren attending public or private cdi. The role of early childhood education in integral child development is discussed, especially the quality of cdi and the need for evidence-based practices.