Prognostic value of pre-operative peripheral inflammation markers in patients with squamous cell carcinoma of the external auditory canal / Valor prognóstico dos marcadores de inflamação periférica pré-operatórios em pacientes com carcinoma espinocelular do meato acústico externo

Abstract Introduction: Squamous cell carcinoma of the external auditory canal is a rare entity. Previous studies have suggested predictors for tumor recurrence. However, most of the prognostic factors were from the clinicopathological aspect. Objective: This study aims to analyze the correlation between pre-operative peripheral inflammation markers and survival outcomes, in order to identify prognostic biomarkers for patients with squamous cell carcinoma of the external auditory canal. Methods: We retrospectively analyzed patients diagnosed with squamous cell carcinoma of the external auditory canal who underwent surgery at our institute. The pre-operative circulating inflammatory markers, such as the neutrophil, lymphocyte, platelet, and monocyte counts were measured and their ratios including neutrophil-to-lymphocyte ratio, platelet-to-lymphocyte ratio and lymphocyte-to-monocyte ratio were calculated. The prognostic value of the measured hematologic parameters in relation to the survival outcomes was also evaluated. Results: A total of 83 patients were included, of which 26 patients showed tumor recurrence and 57 without recurrence. Neutrophil counts and neutrophil-to-lymphocyte ratio were closely connected with tumor stage. In the patients with recurrence, neutrophil counts, neutrophil-to-lymphocyte ratio and platelet-to-lymphocyte ratio were elevated (p< 0.0001, p< 0.0001 and p = 0.001), while lymphocyte counts and lymphocyte-to-monocyte ratio were decreased (p = 0.013 and p = 0.016, respectively). The receiver operating curve analysis indicated that pre-operative neutrophil-to-lymphocyte ratio is a potential prognostic marker for recurrence of squamous cell carcinoma of the external auditory canal (area under curve = 0.816), and the cut-off points was 2.325. Conclusions: Pre-operative neutrophil and lymphocyte counts, neutrophil-to-lymphocyte ratio, platelet-to-lymphocyte ratio, lymphocyte-to-monocyte are significantly correlated with tumor recurrence in patients with external auditory canal squamous cell carcinoma. Furthermore, neutrophil-to-lymphocyte ratio may be unfavorable prognostic factors of this disease.

Resumo Introdução: O carcinoma espinocelular do meato acústico externo é uma doença rara. Estudos anteriores sugeriram preditores de recorrência do tumor. Entretanto, a maioria dos fatores prognósticos se originou do aspecto clínico-patológico. Objetivo: Analisar a correlação entre marcadores inflamatórios periféricos pré-operatórios e os desfechos de sobrevida e identificar biomarcadores prognósticos para pacientes com carcinoma espinocelular do meato acústico externo. Método: Analisamos retrospectivamente pacientes com diagnóstico de carcinoma espinocelular do meato acústico externo submetidos à cirurgia em nosso instituto. Os marcadores inflamatórios circulantes pré-operatórios, como as contagens de neutrófilos, linfócitos, plaquetas e monócitos, foram medidos e as suas relações calculadas, inclusive as relações neutrófilos/linfócitos, plaquetas/linfócitos e linfócitos/monócitos. O valor prognóstico dos parâmetros hematológicos medidos em relação aos desfechos de sobrevida também foi avaliado. Resultados: Foram incluídos 83 pacientes, entre os quais 26 apresentaram recorrência tumoral e 57 não apresentaram. A contagem de neutrófilos e a relação neutrófilo/linfócito estavam intimamente associadas ao estágio do tumor. Nos pacientes com recorrência, a contagem de neutrófilos, a relação neutrófilos/linfócitos e a relação plaquetas/linfócitos eram elevadas (p < 0,0001, p > 0,0001 e p = 0,001), enquanto a contagem de linfócitos e a relação linfócitos/monócitos estavam diminuídas (p = 0,012 ep = 0,016, respectivamente). A análise da curva, Receiver Operating Characteristic, indicou que a relação neutrófilos/linfócitos pré-operatória era um potencial marcador prognóstico para a recorrência de carcinoma espinocelular do meato acústico externo (Área sob a curva = 0,816) e o ponto de corte foi de 2,325. Conclusão: A contagem pré-operatória de neutrófilos e linfócitos, as relações neutrófilos/linfócitos, plaquetas/linfócitos e linfócitos/monócitos estão significativamente correlacionadas com a recorrência do tumor em pacientes com carcinoma espinocelular do meato acústico externo. Além disso, a relação neutrófilos/linfócitos pode ser um fator prognóstico desfavorável dessa doença.

Carcinoma of the posterior wall of the hypopharynx: surgical treatment with larynx preservation / Carcinoma da parede posterior da hipofaringe: tratamento cirúrgico com preservação da laringe

Abstract Introduction: Posterior pharyngeal wall is the most rare subsite for hypopharyngeal carcinomas. Because of its rarity, there are few studies published in the literature specifically concerning posterior pharyngeal wall carcinoma. Objectives: To report our functional results in patients with the carcinoma of the posterior wall of the hypopharynx after surgical treatment by resection via a lateral or infrahyoid pharyngotomy approach, with the preservation of the larynx and reconstruction with a radial forearm free flap. Methods: The study included 10 patients who underwent surgery for a carcinoma of the posterior wall of the hypopharynx over a 6 year period. The associated postoperative morbidity was investigated and functional results were analyzed. Results: Nine patients had T3 lesions and one patient had a T2 lesion. The preferred approach to access the hypopharynx was a lateral pharyngotomy in 5 patients and lateral pharyngotomy combined with infrahyoid pharyngotomy in 5 patients with superior extension to oropharynx. The pharyngeal defects were reconstructed successfully with radial forearm free flaps. Four patients received adjuvant radiotherapy only, and 4 patients with N2b and N2c neck diseases received adjuvant chemoradiotherapy. The mean duration of hospitalization was 15.6 days (range, 10-21 days). All patients achieved oral intake in a median time of 74 days (range, 15-180). Decannulation was achieved in all patients and the median time fordecannulation was 90 (range, 21-300 days). The mean followup duration was 38.3 months (range, 10-71 months) and 8 patients survived. One patient died due to regional recurrence in the retropharyngeal lymph nodes and 1 patient died due to systemic metastasis. Conclusion: Primary surgery is still a very effective treatment modality for the carcinoma of the posterior wall of the hypopharynx and does not permanently compromise the swallowing and laryngeal functions if pharyngeal reconstruction is performed with a free flap.

Resumo Introdução: A parede posterior da faringe é o subsítio mais raro para carcinomas hipofaríngeos. Devido à sua raridade, há poucos estudos publicados na literatura especificamente sobre o carcinoma da parede posterior da faringe. Objetivo: Relatar nossos resultados funcionais em pacientes com carcinoma da parede posterior da hipofaringe após tratamento cirúrgico por ressecção via faringotomia lateral ou infra-hióidea, com preservação da laringe e reconstrução com retalho livre radial do antebraço. Método: O estudo incluiu 10 pacientes submetidos à cirurgia para carcinoma da parede posterior da hipofaringe por 6 anos. A morbidade pós-operatória associada foi investigada e os resultados funcionais foram analisados. Resultados: Nove pacientes apresentaram lesões T3 e um paciente apresentou lesão T2. Avia preferida para acessar a hipofaringe foi a faringotomia lateral em 5 pacientes e a faringotomia lateral combinada com a faringotomia infra-hióidea em 5 pacientes com extensão superior até a orofaringe. Os defeitos faríngeos foram reconstruídos com sucesso com retalhos livres radiais do antebraço. Quatro pacientes receberam apenas radioterapia adjuvante e 4 pacientes com doença cervical N2b e N2c receberam quimiorradioterapia adjuvante. A duração média da hospitalização foi de 15,6 dias (variação de 10 a 21 dias). Todos os pacientes retornaram à ingestão oral em um tempo médio de 74 dias (variação de 15 a 180). A decanulação foi possível para todos os pacientes e o tempo médio foi de 90 dias (variação de 21 a 300 dias). A duração média do seguimento foi de 38,3 meses (10 a 71 meses) e 8 pacientes sobreviveram. Um paciente foi a óbito devido a recorrência regional nos linfonodos retrofaríngeos e outro devido a metástase sistêmica. Conclusão: A cirurgia primária ainda é uma modalidade de tratamento muito eficaz para o carcinoma da parede posterior da hipofaringe e não compromete de forma permanente as funções de deglutição e da laringe se a reconstrução faríngea for feita com retalho livre.

Cell heterogeneity of laryngeal carcinoma and evolution trajectory of epithelial cells / 中华耳鼻咽喉头颈外科杂志

Objective: To analyze the classification and functions of cell subsets in laryngeal carcinoma and metastatic lymph nodes, and to explore the evolution trajectory of epithelial cells to tumor cells. Methods: Single-cell RNA sequencing was performed on 5 cases of laryngeal cancer, matched metastatic lymph nodes and 3 normal tissues. Patients were admitted to Ningbo Medical Center Lihuili Hospital from October 22, 2019 to December 16, all patients were male, aged 53-70 years old. Cell subsets of the above-mentioned tissues were analyzed by the Seurat, and the biological functions of cell subpopulation were investigated by functional enrichment analysis. Malignant epithelial cells were identified using copy number variation (CNV). The evolutionary trajectory of epithelial cells to cancer cells was analyzed by cell trajectory analysis, and cancerous transitional cells were identified. The highly expressed genes in transitional cells were analyzed by the FindAllMarker of the Seurat and verified by immunohistochemistry. Results: A total of 66 969 high-quality cells were obtained in 9 major clusters: epithelial cells, T cells, B cells, fibroblasts, endothelial cells, myeloid cells, mast cells, plasmacytoid dendritic cells and nerve cells. The first 5 cell clusters were divided into 8, 6, 4, 3 and 2 subgroups, respectively. Four epithelial cell subsets (C0, C1, C2 and C5) were derived from tumor tissues and metastatic lymph nodes, and had high levels of CNV and tumor cell content. Cell trajectory analysis showed that the evolution trajectory of epithelial cells was from normal epithelial subpopulation C4 to early cancerous cell population C0, which differentiated into three major malignant cell subsets C1, C3, and C5. Epithelial cell C0 may represent the transitional cell population of carcinogenesis, and were enriched in biological processes such as epithelial-mesenchymal transformation and angiogenesis. C0 highly expressed sulforaphane (SFN) which may be related to the occurrence and development of cancer. Immunohistochemistry confirmed that SFN was highly expressed in tumor tissues and metastatic lymph nodes compared with paracancerous tissues. Conclusion: Single-cell sequencing may be used to elucidate the diversity of cells and functions in laryngeal carcinoma tissues and metastatic lymph nodes, and cell population C0 plays a key role in the evolution of cells.

Primary ovarian squamous cell carcinoma: clinicopathological features and prognostic analysis of fifteen cases / 中华病理学杂志

Objective: To assess the clinical features and treatment outcomes in patients with primary ovarian squamous cell carcinoma (POSCC). Methods: Fifteen patients with primary ovarian squamous cell carcinoma diagnosed from January 2009 to December 2018 in Cancer Hospital of the University of Chinese Academy of Sciences were collected. The expression of p16, hMLH1, hMSH2, hMSH6 and PMS2 in POSCC was detected by immunohistochemistry, and the status of high-risk human papillomavirus (HPV) by RNAscope test. Results: Squamous cell carcinoma with different degrees of differentiation was found in 15 cases, including three cases with high differentiation and 12 cases with medium to low differentiation. There were four cases with in situ squamous cell carcinoma, four cases with teratoma, one case with endometrial carcinoma/atypical hyperplasia, and one case with endometriosis. p16 was expressed in five cases (5/15), indicating coexisting high-risk HPV infection. There was no high-risk HPV infection in the remaining 10 cases, and p16 staining was negative. There was no deficient mismatch repair protein in all cases. The overall survival time (P=0.038) and progression free survival (P=0.045) of patients with high-risk HPV infection were longer than those without HPV infection. Conclusions: POSCC is more commonly noted in postmenopausal women and often occurs unilaterally. Elevated serological indexes CA125 and SCC are the most common finding. Morphologically, the tumors show variable degrees of differentiation, but the current data suggest that the degree of differentiation cannot be used as an independent prognostic index. High-risk HPV infection may be associated with the occurrence of POSCC, and that the prognosis of POSCC patients with HPV infection is better than that of patients without infection.

Cancer cells corrupt normal epithelial cells through miR-let-7c-rich small extracellular vesicle-mediated downregulation of p53/PTEN / 国际口腔科学杂志·英文版

Tumor volume increases continuously in the advanced stage, and aside from the self-renewal of tumor cells, whether the oncogenic transformation of surrounding normal cells is involved in this process is currently unclear. Here, we show that oral squamous cell carcinoma (OSCC)-derived small extracellular vesicles (sEVs) promote the proliferation, migration, invasion, and epithelial-mesenchymal transition (EMT) of normal epithelial cells but delay their apoptosis. In addition, nuclear-cytoplasmic invaginations and multiple nucleoli are observed in sEV-treated normal cells, both of which are typical characteristics of premalignant lesions of OSCC. Mechanistically, miR-let-7c in OSCC-derived sEVs is transferred to normal epithelial cells, leading to the transcriptional inhibition of p53 and inactivation of the p53/PTEN pathway. In summary, we demonstrate that OSCC-derived sEVs promote the precancerous transformation of normal epithelial cells, in which the miR-let-7c/p53/PTEN pathway plays an important role. Our findings reveal that cancer cells can corrupt normal epithelial cells through sEVs, which provides new insight into the progression of OSCC.

The enhanced genomic 6 mA metabolism contributes to the proliferation and migration of TSCC cells / 国际口腔科学杂志·英文版

In contrast to the well-established genomic 5-methylcytosine (5mC), the existence of N6-methyladenine (6 mA) in eukaryotic genomes was discovered only recently. Initial studies found that it was actively regulated in cancer cells, suggesting its involvement in the process of carcinogenesis. However, the contribution of 6 mA in tongue squamous cell carcinoma (TSCC) still remains uncharacterized. In this study, a pan-cancer type analysis was first performed, which revealed enhanced 6 mA metabolism in diverse cancer types. The study was then focused on the regulation of 6 mA metabolism, as well as its effects on TSCC cells. To these aspects, genome 6 mA level was found greatly increased in TSCC tissues and cultured cells. By knocking down 6 mA methylases N6AMT1 and METTL4, the level of genomic 6 mA was decreased in TSCC cells. This led to suppressed colony formation and cell migration. By contrast, knockdown of 6 mA demethylase ALKBH1 resulted in an increased 6 mA level, enhanced colony formation, and cell migration. Further study suggested that regulation of the NF-κB pathway might contribute to the enhanced migration of TSCC cells. Therefore, in the case of TSCC, we have shown that genomic 6 mA modification is involved in the proliferation and migration of cancer cells.

Perfil epidemiológico do carcinoma de células escamosas de cavidade oral e orofaringe diagnosticados na liga mossoroense de estudos e combate ao câncer / Epidemiologic Profile of squamous cell carcinoma of the oral cavity and oropharynx in the MossoróLeague for Studying and Combating Cancer / Perfil epidemiológico del carcinoma epidermoide de cavidad oral y orofaringe diagnosticado en la Liga Mossoroense de Estudios y Combate al Cáncer

Introdução:O carcinoma de células escamosas de cavidade oral e orofaringe é uma neoplasia epitelial maligna comum, respondendo pela maioria dos casos de tumores de cabeça e pescoço. Ele está relacionado a hábitos comportamentais, como tabagismo e etilismo de longa duração, e à infecção pelo Papilomavírus humano. Objetivos:Esse estudo objetivou descrever o perfil epidemiológico dos pacientes diagnosticados com essa neoplasia na Liga Mossoroense de Estudos e Combate ao Câncer. Metodologia: Foi realizado um estudo observacional com delineamento transversal a partir de dados presentes nos prontuários clínicos e laudos anatomopatológicos e no Sistema de Informações sobre Mortalidade no período entre 2006 a 2018. Os dados foram analisados a partir do Software R, utilizandoo teste de Wilcoxon-Mann-Whitney para as análises inferenciais e o método de Kaplan-Meier para análise da sobrevida. Resultados:225 prontuários foram analisados, sendo 70,22% de homens, 65,33% na faixa etária entre 46-70 anos e cor branca (51,57%). Destes, 25,78% eram tabagistas e 39,11% tabagistas e etilistas. O principal tratamento identificado foi a associação de cirurgia, quimioterapia e radioterapia. Observou-se que 49,10% dos óbitos foram em decorrência dessa neoplasia. O principal estádio patológico encontrado foi o quatro A (34,22%). Foi identificada maior sobrevida nos pacientes acima de 70 anos, cujo tratamento foi exclusivamente cirúrgico. Menor sobrevida foi identificada em indivíduos que tinham associação de hábitos (etilismo e tabagismo). Conclusões:Nossos resultados sugerem que a evolução à óbito foi o principal desfecho clínico e, isso pode estar relacionado aos hábitos comportamentais que influenciam diretamente o curso e prognóstico da doença. Ademais, destaca-se a importância do diagnóstico precoce a fim de reduzir óbitos e melhorar a qualidade de vida dos indivíduos, assim como a necessidade de implementar políticas educativas sobre os principais fatores de risco associados ao desenvolvimento dessa neoplasia (AU).

Introduction: Squamous cell carcinoma of the oral cavity and oropharynx is a common malignant epithelial neoplasm, accounting for most cases of head and neck tumors. It is related to behavioral habits, such as long-standing smoking and alcoholism, as well as to the human Papillomavirus infection. Objectives: This study aimed at describing the epidemiological profile of the patients diagnosed with this neoplasm in the Mossoró League for Studying and Combating Cancer. Methodology:An observational study with a cross-sectional design was carried out based on data present in the medical records and anatomopathological reports and in the Mortality Information System during the 2006-2018 period. The data were analyzed using the R Software, resorting to the Wilcoxon-Mann-Whitneytest for the inferential analyses and to the Kaplan-Meier method for survival analysis. Results: 225 medical records were analyzed: 70.22% belonging to men, 65.33% aged between 46 and 70 years old and white-skinned (51.57%). Of these, 25.78% were smokers and 39.11% were smokers and alcoholics. The main treatment identified was the association of surgery, chemotherapy and radiotherapy. It was observed that 49.10% of the deaths were due to this neoplasm. The main pathological stage found wasfour A(34.22%).Longer survival was identified in patients over 70 years of age, whose treatment was exclusively surgical. Shorter survival was identified in individuals who had associated habits (alcoholism and smoking). Conclusions:Our results suggest that evolution to death was the main clinical outcome; this can be related to the behavioral habits that exert a direct influence on the course and prognosis of the disease. Furthermore, the importance of early diagnosis is highlighted in order to reduce the number of deaths and improve the individuals' quality of life, as well as the need to implement educational policies on the main risk factors associated with the development of this neoplasm (AU).

Introducción: El carcinoma de células escamosas de la cavidad oral y la orofaringe es una neoplasia epitelial maligna común, que representa la mayoría de los casos de tumores de cabeza y cuello. Se relaciona con hábitos de comportamiento, como el tabaquismo y el alcoholismo, y la infección por el virus papiloma humano. Objetivos:Este estudio tuvo como objetivo describir el perfil epidemiológico de los pacientes diagnosticados con esta neoplasiaen la Liga Mossoroense de Estudios y Combate al Cáncer. Metodología: Se realizó un estudio observacional, transversal a partir de los datos presentes en las historias clínicas e informes patológicos y en el Sistema de Información de Mortalidad en el período 2006-2018. Los datos se analizaron mediante el Software R, con utilización de la Prueba de Wilcoxon-Mann-Whitney para análisis inferencial y el método de Kaplan-Meier para análisis de supervivencia. Resultados:Se analizaron 225 historias clínicas, 70,22% en hombres, 65,33% con edades entre 46-70 años y blancos (51,57%). De estos, 25,78% eran fumadores y 39,11% eran fumadores y alcohólicos. El principal tratamiento identificado fue la asociación de cirugía, quimioterapia y radioterapia. 49,10% de las muertes se debieron a esta neoplasia. El principal estadio patológico encontrado fue cuatro A (34,22%). Se identificó mayor sobrevida en pacientes mayores de 70 años, cuyo tratamiento fue exclusivamente quirúrgico. Se identificó una menor sobrevida en personas que tenían hábitos asociados. Conclusiones:Nuestros resultados sugieren que la evolución hacia la muerte fue el principal resultado clínico y esto puede estar relacionado con hábitos de comportamiento que influyen directamente en el curso y pronóstico de la enfermedad. Además, se destaca la importancia del diagnóstico precoz para reducir las muertes y mejorar la calidad de vida, así como la necesidad de implementar políticas educativas sobre los principales factores de riesgo asociados al desarrollo de esta neoplasia (AU).

Análise do perfil clínico de pacientes portadores de neoplasia ocular escamosa atendidos em hospital referência de oculoplástica / Analysis of the clinical profile of patients with squamous ocular neoplasms attended at a reference hospital of oculoplastics

RESUMO Objetivo Analisar o perfil clínico de pacientes portadores de neoplasias escamosas da superfície ocular. Métodos Foram avaliados os principais fatores de risco envolvidos na gênese das neoplasias escamosas da superfície ocular, as características clínicas dos pacientes e os hábitos comportamentais associados. Foram incluídos neste trabalho de coorte histórica 80 pacientes com diagnóstico anatomopatológico de neoplasia escamosa da superfície ocular atendidos entre os anos de 2010 e 2020 em um hospital referência em oculoplástica e segmento anterior de Santa Catarina. Os dados clínicos e desfechos foram avaliados por meio da análise de prontuário e entrevista, sendo posteriormente tabulados no Excel e submetidos à analise estatística por meio do software Statistical Pakage for the Social Sciences, versão 16. Resultados Foi observado que 73,8% (n=59) eram do sexo masculino. A média de idade da amostra foi de 62 anos. Quanto ao fototipo de pele, de acordo com a escala de Fitzpatrick, constatou-se que a maioria apresentou os fototipos 1 e 2 (22; 27,5% e 44; 55%, respectivamente). Em relação à exposição ocupacional ao sol/radiação, 48% (n=60) apresentaram história de exposição ocupacional, sendo que, destes, 28 pacientes trabalhavam no setor de agricultura. Dos pacientes da amostra, 33 (41,2%) apresentavam histórico pessoal de neoplasias de pele, sendo que, destes, três apresentavam diagnóstico de xeroderma pigmentoso. Quanto ao hábito de uso de fatores de proteção solar, 61% (n=49) da amostra negou o hábito. Foi evidenciada associação estatisticamente significativa entre o hábito de usar fatores de proteção solar e histórico pessoal de neoplasias de pele. Em relação ao tipo de neoplasia escamosa, a maioria dos pacientes (72; 90%) apresentou diagnóstico anatomopatológico de carcinoma espinocelular ocular. Conclusão O perfil clínico epidemiológico dos pacientes portadores de neoplasias escamosas da superfície ocular neste estudo, predominantemente de carcinoma espinoceular ocular, foi de homens, idosos, de pele clara (fototipo 2) e com histórico importante de exposição aos raios solares ultravioleta A e B. Comorbidades imunodepressoras (HIV e transplante de órgão sólido) e doenças dermatológicas (albinismo e xeroderma pigmentoso) associaram-se ao aparecimento das neoplasias escamosas da superfície ocular em idade mais precoce. Em pacientes com histórico pessoal prévio de neoplasias de pele, foi evidenciado o hábito de uso de fatores de protetor solar mais presente em relação aos demais.

ABSTRACT Objective To analyze the clinical profile of patients with ocular surface squamous neoplasms (OSSN). Methods The main risk factors involved in the genesis of the ocular surface squamous neoplasms, the clinical features, and the behavioral habits associated were evaluated. This historical cohort study included 80 patients with anatomopathological diagnosis of OSSN who were treated between 2010-2020 at a reference hospital in oculoplastic and anterior segment in Santa Catarina. The clinical data and outcomes were evalated through the analysis of medical records and interviews, being later tabulated in Excel and analyzed using the SPSS 16 software. Results Regarding the clinical profile of the patients in the sample, 73.8% (n = 59) were male. The mean age of the sample was 62 years old. As for the skin phototype, according to the Fitzpatrick scale, most of the sample presented the phototype 1 and 2 (27.5% n = 22; and 55% n = 44 respectively). Regarding occupational exposure to the sun / radiation, 48% (n = 60) had history of occupational exposure, and of these, 28 patients worked in the agricultural area. Of the patients of the sample, 33 (41.2%) had a personal history of skin neoplasms, and of these, 3 had diagnosis of xeroderma pigmentosum. As for the habit of using sun protection factors, 61% (n = 49) of the sample denied the habit. A statistically significant association was evidenced between the habit of using sun protection factors and people's history of skin cancer. Regarding the type of squamous neoplasia, most patients in the 90% sample (n = 72) had an anatomopathological diagnosis of ocular squamous cell carcinoma. Conclusion The clinical epidemiological profile of patients with OSSN in this study, predominantly ocular squamous cell carcinoma, was men, elderly, fair-skinned (phototype 2) and with an important history of exposure to UVA and UVB rays. Immunosuppressive comorbidities (HIV, solid organ transplant) and dermatological diseases (albinism, xeroderma pigmentosum) are associated with the appearance of OSSN at an early age. In patients with a previous personal history of skin neoplasms, the habit of using sunscreen factors was more present than in the other patients.

Carcinoma escamocelular bucal. Caso clínico y revisión de la literatura / Oral squamous cell carcinoma. Case report and review of literature

Introducción: el cáncer escamocelular (CEC) representa el 90-95% de todos los tipos de cáncer. En México, la frecuencia de CEC bucal (CECB) se ha incrementado y presenta una incidencia entre el 1 y el 5%. El CECB se asocia con sujetos en la quinta y séptima década de la vida, el sexo masculino, positivos a tabaquismo, alcoholismo, factores genéticos, inmunosupresión, infección por virus del papiloma humano (VPH) y estilos de vida poco saludables, entre otros. El objetivo de este trabajo fue presentar un caso clínico como ejemplo de las características emergentes en un paciente con CECB. Caso clínico: mujer de 38 años, con úlcera indurada, parcialmente adherida a planos profundos y dolorosa, asociada con un aumento de volumen, ubicada en vientre y borde lateral de lengua. Se realizó biopsia y con el diagnóstico histopatológico de carcinoma escamocelular invasor bien diferenciado, se procedió a determinar la presencia delVPH y resultó positivo a VPH 16. Se realizó tratamiento oncológico combinado (quirúrgico-radiación-quimioterapia), con buenos resultados para la paciente respecto a la estética y función. Conclusiones: se analizaron varios estudios que evalúan la presencia del VPH en lesiones de CECB, como un factor de riesgo que involucra con mayor frecuencia casos de pacientes jóvenes, la localización en lengua y antecedentes negativospara tabaquismo y alcoholismo frente a casos de CECB no asociados al VPH. Se requieren datos que contribuyan a dilucidar diversos aspectos aún desconocidos sobre la infección bucal por VPH y su relación con el CECB.

Background: Squamous cell cancer (SCC) represents 90-95% of all types of cancer. In Mexico, the frequency of oral SCC (OSCC) has increased, with an incidence between 1 and 5%. OSCC is associated with subjects in the 5 and 7th decade of life, males, positive for smoking, alcoholism, genetic factors, immunosuppression, human papillomavirus (HPV) infection, and unhealthy lifestyles, among others. Theobjectiveof thisworkwas to presenta clinical case as an example of the emerging characteristics in a patient with OSCC. Clinical case: 38-year-old female patient, with indurated ulcer, partially adhered to deep planes and painful, associated with an increase in volume, located on the belly and lateral edge of the tongue. A biopsy was performed and with the histopathological diagnosis of well differentiated invasive squamous cell carcinoma, the presence of HPV was determined, resulting positive for HPV-16. Combined cancer treatment was performed (surgical radiation-chemotherapy), with good results for the patient regarding aesthetics and function. Conclusions: We analyzed several studies evaluating the presence of HPV in lesions of OSCC, as a risk factor that involves more frequently cases of young patients, with location in tongue, and negative antecedents for smoking and alcoholism compared to cases of OSCC not associated with HPV. Data are required to help elucidate various still unknown aspects of oral HPV infection and its relationship with OSCC.

Sebaceoma: Un tumor infrecuente en el conducto auditivo externo / Sebaceoma: an unusual tumor in the external auditory canal

El sebaceoma es un tumor cutáneo poco frecuente que presenta diferenciación sebácea, y se localiza en piel de cabeza y cuello. Puede asociarse con la presencia de tumores malignos, asociación conocida como síndrome de Muir-Torre, por lo que ante su diagnóstico se deben descartar. Su localización en la piel del conducto auditivo externo es muy infrecuente. Presentamos nuestra experiencia en el manejo de esta patología en un varón de 78 años de edad que presentaba una lesión nodular sólida en el conducto auditivo externo izquierdo con pérdida de audición y otorrea como síntomas asociados. Se recomienda la exéresis completa de la lesión, como tratamiento de elección con fines tanto diagnósticos como terapéuticos.

Sebaceoma is a rare benign cutaneous tumor with sebaceous differentiation and it is typically located on the skin of the head and neck. This pathology made appear in association with malignant tumors (known as Muir-Torre syndrome) and must be ruled out. The location in the external auditory canal is very unusual. We present our experience in managing this pathology in a 78-year-old man who complains of hearing loss and otorrhea and presents a solid nodule in the left external auditory canal. Complete surgical removal was performed, as the choice treatment for diagnosis and therapeutic care.

Prognostic importance of harvested lymph node number, metastatic lymph node number, and lymph node ratio in surgically managed laryngeal squamous cell carcinoma / Importância prognóstica do número de linfonodos coletados, número de linfonodos metastáticos e relação de linfonodos em carcinoma espinocelular de laringe tratado cirurgicamente

Abstract Introduction Lymph node metastasis is a well-known prognostic factor for laryngeal carcinoma. However, current nodal staging systems provide limited information regarding prognosis. Additional parameters should be considered to improve prognostic capacity. Objectives To assess the prognostic values of metastatic lymph node number, ipsilateral/contralateral harvested lymph nodes, and lymph node ratio in patients undergoing surgical treatment of laryngeal squamous cell carcinoma. Methods Seventy-four patients diagnosed with laryngeal squamous cell carcinoma primarily managed surgically were included in this study. The patients' pathological and survival data were obtained from their medical records. The effects of harvested lymph nodes and lymph node ratio on disease-free survival, disease-specific survival, and overall survival were analyzed. Results Ipsilateral, contralateral, and bilateral evaluations of harvested lymph nodes showed no significant associations with prognosis. Lymph node ratio was significantly associated with overall survival when evaluated bilaterally. Metastatic lymph node number showed more suitable stratification than TNM classification. Conclusions Metastatic lymph node number and bilateral lymph node ratio parameters should be taken into consideration to improve the prognostic capacity of TNM.

Resumo Introdução A metástase linfonodal é um fator prognóstico bem conhecido para o carcinoma de laringe. Entretanto, os sistemas atuais de estadiamento nodal fornecem informações limitadas sobre o prognóstico. Parâmetros adicionais devem ser considerados para melhorar a capacidade prognóstica. Objetivos Avaliar os valores prognósticos do número de linfonodos metastáticos, linfonodos ipsilaterais /contralaterais coletados e relação de linfonodos em pacientes submetidos ao tratamento cirúrgico do carcinoma espinocelular da laringe. Método Foram incluídos neste estudo 75 pacientes com diagnóstico de carcinoma espinocelular da laringe, tratados primariamente por meio de cirurgia. Os dados histopatológicos e de sobrevida dos pacientes foram obtidos de seus prontuários médicos. Foram analisados os efeitos dos linfonodos coletados e da relação de linfonodos na sobrevida livre de doença, sobrevida doença-específica e sobrevida global. Resultados As avaliações ipsilateral, contralateral e bilateral dos linfonodos coletados não mostraram associações significativas com o prognóstico. A relação de linfonodos foi significantemente associada à sobrevida global quando avaliada bilateralmente. O número de linfonodos metastáticos mostrou estratificação mais adequada do que a classificação TNM-N. Conclusões Os parâmetros número de linfonodos metastáticos e relação de linfonodos bilateral devem ser levados em consideração para melhorar a capacidade prognóstica da classificação TNM.

Better outcome for parotid versus neck metastasis of head and neck cutaneous squamous cell carcinoma: a new report on reemerging data / Melhor desfecho para metástase da parótida vs. cervical de carcinoma espinocelular cutâneo de cabeça e pescoço: um novo informe sobre dados reemergentes

Abstract Introduction Regional metastases of cutaneous head and neck squamous cell carcinoma occur in approximately 5 % of cases, being the most important prognostic factor in survival, currently with no distinction between parotid and neck metastasis. Objective The purpose of this study was to evaluate the prognostic features among patients with head and neck cutaneous squamous cell carcinoma exhibiting regional metastasis. Methods A retrospective analysis of patients with cutaneous squamous cell carcinoma who underwent parotidectomy and/or neck dissection from 2011 to 2018 at a single institution tertiary center was performed. Patient demographics, clinical, surgical and pathological information, adjuvant treatments, and outcome at last follow-up were collected. Outcomes included disease recurrence and death due to the disease. Prognostic value of clinic pathological features associated with disease-specific survival was obtained. Results Thirty-eight cases of head and neck cutaneous squamous cell carcinoma with parotid and/or neck metastasis were identified. Overall, 18 (47.3 %) patients showed parotid metastasis alone, 12 (31.5 %) exhibited neck metastasis alone and 8 (21.0 %) had both. A primary tumor in the parotid zone (Hazard Ratio ‒ HR = 5.53; p = 0.02) was associated with improved disease-specific survival. Poorer disease-specific survival was observed in patients with higher primary tumor diameter (HR = 1.54; p = 0.002), higher depth of invasion (HR = 2.89; p = 0.02), invasion beyond the subcutaneous fat (HR = 5.05; p = 0.002), neck metastasis at first presentation (HR = 8.74; p < 0.001), number of positive lymph nodes (HR = 1.25; p = 0.004), and higher TNM stages (HR = 7.13; p = 0.009). Patients presenting with isolated parotid metastasis during all follow-ups had better disease-specific survival than those with neck metastasis or both (HR = 3.12; p = 0.02). Conclusion Head and neck cutaneous squamous cell carcinoma with parotid lymph node metastasis demonstrated better outcomes than cases with neck metastasis.

Resumo Introdução As metástases regionais do carcinoma espinocelular cutâneo de cabeça e pescoço ocorrem em aproximadamente 5% dos casos, sendo esse o fator prognóstico mais importante na sobrevida, atualmente sem distinção entre metástases de parótida e cervicais. Objetivo Avaliar as características prognósticas em pacientes com carcinoma espinocelular cutâneo de cabeça e pescoço com metástase regional. Método Foi feita uma análise retrospectiva de pacientes com carcinoma espinocelular cutâneo submetidos à parotidectomia e/ou esvaziamento cervical entre 2011 e 2018 em um único centro terciário de uma única instituição. Dados demográficos dos pacientes, informações clínicas, cirúrgicas e patológicas, tratamentos adjuvantes e desfechos no último acompanhamento foram coletados. Os desfechos incluíram recorrência e morte devido à doença. O valor prognóstico das características clínico-patológicas associadas à sobrevida específica da doença foi obtido. Resultados Foram identificados 38 casos de carcinoma espinocelular cutâneo de cabeça e pescoço com metástase de parótida e/ou pescoço. No geral, 18 (47,3%) pacientes apresentaram metástase da parótida isolada, 12 (31,5%) apresentaram metástase cervical isolada e 8 (21,0%) apresentaram ambos. Um tumor primário na região da parótida (Hazard ratio [HR] = 5,53; p = 0,02) foi associado a melhor sobrevida específica. Pior sobrevida específica foi observada em pacientes com maior diâmetro do tumor primário (HR = 1,54; p = 0,002), maior profundidade de invasão (HR = 2,89; p = 0,02), invasão além da gordura subcutânea (HR = 5,05; p = 0,002), metástase cervical na primeira apresentação (HR = 8,74; p < 0,001), conforme maior número de linfonodos positivos (HR = 1,25; p = 0,004) e estágios TNM mais elevados (HR = 7,13; p = 0,009). Os pacientes que apresentaram metástase da parótida isolada durante todo o acompanhamento apresentaram melhor sobrevida específica do que aqueles com metástase cervical ou ambos (HR = 3,12; p = 0,02). Conclusão Os casos de carcinoma espinocelular cutâneo de cabeça e pescoço com metástase intraparotídea demonstraram melhores desfechos do que aqueles com metástase cervical.

Evaluation of survival of patients with locally advanced head and neck cancer treated in a single center / Avaliação da sobrevida de pacientes com câncer de cabeça e pescoço localmente avançado tratados em um único centro

Abstract Introduction: Even with improved treatment outcomes with multimodality approaches, the question of what is the best initial treatment for locally advanced head and neck cancer still remains unanswered. Objective: To review the overall survival of a large cohort of head and neck cancer, patients with locally advanced head and neck cancer treated in a single institution. Material and methods: We studied a cohort of patients with locally advanced head and neck cancer treated in our institution in the last fifteen years. To gather a large sample of patients with adequate follow-up time, a cross-check between ours and Fundação Oncocentro de São Paulo databases were done. We included patients with head and neck cancer, clinical or pathological staging III or IV, treated with surgery followed by radiotherapy or surgery plus chemoradiation or radiotherapy alone or chemoradiation alone. Results: 796 patients with locally advanced head and neck cancer were included, 88% male, 44% age >60 years and 76% stage IV. The tumor location was the oral cavity (34%), oropharynx (27%), hypopharynx (17%) and larynx (17%). The treatment groups were chemoradiation alone (39.7%), surgery plus chemoradiation (26.3%), surgery followed by radiotherapy (18.5%) and radiotherapy alone (15.5%). Comparing the clinical variables between the treatment groups significant differences in age and clinical stage were observed. With a median follow up of 7.5 years (1-16 years), for the entire cohort, the overall survival at 5 and 10 years was 34.8% and 28%. The overall survival at 5 and 10 years was 16.7% and 12.2% for radiotherapy alone, 38.8% and 26.3% for surgery followed by radiotherapy, 28% and 16.6% for chemoradiation alone, and 37.3% and 23.2% for surgery plus chemoradiation. The staging IV (p = 0.03) and radiotherapy alone (p = 0.05), had a worst survival in multivariate analysis. Surgical groups vs. chemoradiation alone had no significant difference for overall survival. Conclusion: The present study is the largest cohort of locally advanced head and neck cancer of Brazilian patients to evaluate treatment outcomes. Although there were significant clinical differences between surgical and radiotherapy groups, surgery or chemoradiation alone as the initial treatment resulted in no significant difference in survival.

Resumo Introdução: Mesmo com a melhora dos desfechos de tratamento com abordagens multimodais, a dúvida sobre qual seria o melhor tratamento inicial para o câncer de cabeça e pescoço localmente avançado ainda permanece sem resposta. Objetivo: Mostrar a sobrevida global de uma grande coorte de pacientes com câncer de cabeça e pescoço localmente avançado tratados em uma única instituição. Material e método: Projetamos uma coorte de pacientes com câncer de cabeça e pescoço localmente avançado tratados em nossa instituição nos últimos 15 anos. Para reunir uma grande amostra de pacientes com tempo de seguimento adequado, foi realizada uma verificação cruzada entre nosso banco de dados e o banco de dados da fundação oncocentro de São Paulo. Foram incluídos os pacientes com câncer de cabeça e pescoço, estadiamento clínico ou histopatológico III ou IV, tratados com cirurgia seguida de radioterapia ou quimiorradioterapia ou radioterapia isolada ou quimiorradioterapia isolada. Resultados: Foram incluídos 796 pacientes com câncer de cabeça e pescoço localmente avançado, sendo 88% do sexo masculino, 44% com idade > 60 anos e 76% no estágio IV. O tumor estava localizado na cavidade oral (34%), orofaringe (27%), hipofaringe (17%) e laringe (17%). Os grupos de tratamento foram quimiorradioterapia (39,7%), cirurgia seguida de radioterapia ou quimiorradioterapia (26,3%), cirurgia seguida de radioterapia (18,5%) e radioterapia isolada (15,5%). Comparando as variáveis clínicas entre os grupos de tratamento, foram observadas diferenças significativas de idade e estágio clínico. Com uma mediana de tempo de seguimento de 7,5 anos (1-16 anos) para toda a coorte, a sobrevida global em 5 e 10 anos foi de 34,8% e 28%. A sobrevida global em 5 e 10 anos foi de 16,7% e 12,2% para radioterapia isolada, 38,8% e 26,3% para cirurgia seguida de radioterapia, 28% e 16,6% para quimiorradioterapia e 37,3% e 23,2% para cirurgia seguida de radioterapia ou quimiorradioterapia. O estágio IV (p = 0,03) e a radioterapia isolada (p = 0,05) apresentaram pior sobrevida na análise multivariada. Grupos cirúrgicos versus quimiorradioterapia não apresentaram diferença significante para a sobrevida global. Conclusão: O presente estudo é a maior coorte de câncer de cabeça e pescoço localmente avançado de pacientes brasileiros para avaliação dos desfechos do tratamento. Embora houvesse diferenças clínicas significativas entre os grupos cirúrgico e radioterápico, a cirurgia ou a quimiorradioterapia, como tratamento inicial, não apresentaram diferenças significantes em relação à sobrevida.

Correlation between PET/CT and CT in the staging prior to the treatment of head and neck squamous cell carcinoma / Correlação entre PET/TC e TC no estadiamento pré tratamento do carcinoma espinocelular de cabeça e pescoço

Abstract Introduction: Head and neck squamous cell carcinoma is the seventh most common malignant tumor. The advances in treatment have improved the global survival rates in the past years, although the prognosis is still grave. Objective: The aim of the present study is to evaluate the correlation between positron emission computed tomography and computed tomography at the time of staging a previously untreated head and neck squamous cell carcinoma, and to determine which of the two imaging techniques gives us more information at the time of initial diagnosis. Methods: Data from all patients diagnosed in our hospital of head and neck squamous cell carcinoma by a biopsy of any location or unknown primary tumor was collected, between January 2012 and July 2017. In all cases, computed tomography and positron emission computed tomography were performed with a maximum of 30 days difference between them and patients had not received any prior treatment to staging. The stage given to each case was compared based solely on the physical examination, only on the computed tomography/positron emission computed tomography, with respect to the stage given by the tumor board, observing the concordance obtained through Cramer's V statistical test. Results: We performed a comparative analysis obtaining a correlation of 0.729 between the stage given by the tumor board and the one assigned based on the physical examination without imaging techniques. When only using computed tomography as an imaging method, the correlation was 0.848, whereas with only the use of positron emission computed tomography it was estimated at 0.957. When comparing the statistical association between staging using exclusively one of the two imaging techniques, correlation was 0.855. Conclusion: Positron emission computed tomography is useful for the diagnosis of head and neck squamous cell carcinoma, improving the patient's staging especially when detecting cervical and distant metastases. Therefore, we consider that the use of positron emission computed tomography for the staging of patients with head and neck squamous cell carcinoma is a diagnostic test to be considered.

Resumo Introdução: O carcinoma espinocelular de cabeça e pescoço é o sétimo tumor maligno mais comum. Os avanços no tratamento melhoraram as taxas de sobrevida global nos últimos anos, embora o prognóstico ainda seja grave. Objetivo: Avaliar a correlação entre a tomografia computadorizada por emissão de pósitrons e a tomografia computadorizada no estadiamento de carcinomas espinocelulares da cabeça e pescoço não tratados previamente e verificar qual das duas técnicas de imagem nos fornece mais informações no momento do diagnóstico inicial. Método: Os dados de todos os pacientes diagnosticados em nosso hospital com carcinoma espinocelular de cabeça e pescoço por biópsia de qualquer região ou adenopatias de origem desconhecida foram colhidos no período entre janeiro de 2012 e julho de 2017. Em todos os casos, uma tomografia computadorizada e uma tomografia computadorizada por emissão de pósitrons foram realizadas com um máximo de 30 dias de diferença entre elas. Nenhum paciente deveria ter recebido tratamento antes do estadiamento. O estadiamento atribuído a cada caso foi comparado com base apenas no exame físico, pela tomografia computadorizada ou apenas pela tomografia computadorizada por emissão de pósitrons, com relação ao estadiamento concedido pela margem tumoral, observou-se a concordância obtida pelo teste estatístico de V de Cramer. Resultado: Realizamos a análise comparativa obtendo uma correlação de 0,729 entre o estadio concedido pela margem tumoral e aquele atribuído com base no exame físico sem técnicas de imagem. Usando apenas a tomografia computadorizada como método de imagem, a correlação foi de 0,848, enquanto que a correlação com a tomografia computadorizada por emissão de pósitrons foi estimada em 0,957. Ao comparar a associação estatística entre o estadiamento usando exclusivamente uma das duas técnicas de imagem, foi de 0,855. Conclusão: Tomografia computadorizada por emissão de pósitrons é útil para o diagnóstico de carcinoma espinocelular de cabeça e pescoço, melhora o estadiamento, especialmente na detecção de metástases cervicais e à distância. Portanto, concluimos que seu uso para o estadiamento de pacientes com carcinoma espinocelular de cabeça e pescoço é um exame diagnóstico a ser considerado.

Alteration in Serum Lipid Profile Pattern in Oral Squamous Cell Carcinoma and Potentially Malignant Disorders

ABSTRACT Objective: To evaluate and compare lipid profile level in oral submucous fibrosis (OSMF), oral leukoplakia (OL) and oral squamous cell carcinoma (OSCC) patients. Material and Methods: Thirty histopathologically diagnosed subjects each of OL, OSMF, OSCC were recruited along with 30 healthy controls. 5ml of venous blood is collected and estimated using standard diagnostic kits. Results: The mean of Total cholesterol level in controls was 219.03 mg%, in OSCC, OL and OSMF was 142.89 ± 10.21mg%, 155.44 ± 17.63 mg% and 180.60 ± 13.25 mg%, respectively. The mean low-density lipid level in controls was 137.24 mg and in OSCC, OL and OSMF groups were 109.28 ± 2.16 mg%, 126.63 ± 0.85 mg% and 119.15 ± 0.93 mg%, respectively. The mean of high-density lipid level in controls, OSCC, OL and OSMF was 42.87 ± 0.42 mg%, 36.50 ± 2.31 mg%, 21.13 ± 0.77 mg% and 28.37 ± 1.11mg%, respectively. The mean of very low density lipids level in controls, OSCC, OL and OSMF was 30.12 ± 1.51 mg%, 17.24 ± 0.80 mg%, 22.25 ± 0.93 mg% and 25.89 ± 0.43 mg%, respectively. The mean triglyceride level in controls, OSCC, OL and OSMF was 118.80 ± 9.47 mg%, 91.2 ± 3.03 mg%, 105.05 ± 2.96 mg% and 106.19 ± 3.09 mg%, respectively. Conclusion: Lipid profile levels could be early indicators of precancer and cancer.

Correlation Between Clinical and Histopathologic Diagnosis of Oral Potentially Malignant Disorder and Oral Squamous Cell Carcinoma

ABSTRACT Objective: To determine the frequency of oral potentially malignant disorders and Oral Squamous Cell Carcinoma (OSCC) and evaluate the consistency between their clinical and pathological features. Material and Methods: This retrospective study was conducted on records with a diagnosis of oral leukoplakia, oral erythroplakia, erythroleukoplakia, actinic cheilitis, lichen planus, and OSCC in the Pathology Department of Kerman dental school from September 1997 to September 2017. Data were analyzed in SPSS 21 at the significance level of ≤5%. Results: There were 378 cases of oral potentially malignant disorders and 70 cases of OSCC with a mean age of 46.82 ± 15.24 years. Buccal mucosa was the most frequent site, and lichen planus the most common lesion. Females were significantly older than males in leukoplakia and carcinoma in situ lesions. Clinical diagnosis and histopathology were consistent in 69.03% of cases. Conclusion: Clinical and histopathological diagnoses were consistent in 69.03% of records. The highest degree of clinical compliance with histopathology was observed in OSCC. Dentists should pay attention to oral potentially malignant disorders for early diagnosis to prevent their transformation to malignancy.

Association of Socio-Demographic and Clinicopathological Risk Factors with Oral Cancers: A 19-Year Retrospective Study

ABSTRACT Objective: To determine the association of socio-demographic and clinic-pathological risk factors with oral cancer in Kelantan, Malaysia. Material and Methods: A 19-year cross-sectional survey was performed in Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM), Malaysia. Medical record of 301 oral cancer patients was retrieved from the Medical Records office. Results: The majority of the oral cancer cases were male (62.8%), non-smokers (57.5%), non-alcohol consumers (83.4%), non-betel quid chewers (96.7%), and belonged to Malay ethnicity (68.8%). At the time of diagnosis, most of the patients were at stage II (38.9%). Approximately one-third (30.6%) of the total OC patients experienced loco-regional/distant metastasis, whereas no metastasis was detected in around two-thirds of cases (69.4%). A combination of surgery and radiotherapy was the most commonly employed treatment modality (27.2%). At the time of this study, the survival status of most of the patients was alive (69.1%). The most frequently encountered oral cancer in the Kelantanese population was oral squamous cell carcinoma (70.1%), with the tongue being the most frequently involved oral cavity site (35.5%). Conclusion: More than three-fourths of the cases were alive at follow-up, which included the cases that did not undergo any form of treatment.

Carcinoma escamoso epicraneal metastásico con invasión parenquimatosa cerebral, a propósito de un caso / Metastatic epicranial squamous carcinoma with parenchymal brain invasion, apropos of a case

RESUMEN A nivel mundial se estiman que cada año se diagnostican aproximadamente 650 000 nuevos casos de cáncer escamoso de cabeza y cuello. Ocasionan 300 000 muertes y dos tercios de estos casos se originan en países en vías de desarrollo. Se presentó un caso de un paciente atendido en consulta a causa de crecimiento acelerado de la región frontotemporoparietal derecha, acompañado de sintomatología neurológica correspondiente a una afección funcional de los lóbulos parietal y temporal derecho. Se le realizó exámenes imagenológicos y biopsia por punción de la lesión, lo que arrojó un carcinoma escamoso como variedad histológica de la tumoración (AU).

ABSTRACT It is thought that around 650 000 new cases of head and neck squamous tumors are diagnosed in the world every year. They cause 300 000 deaths and two thirds of these cases are originated in developing countries. We presented the case of a patient who assisted the consultation due to the fast growth of the right frontotemporal parietal region, accompanied with neurological symptomatology corresponding to a functional disorder of the right parietal and temporal lobes. Imaging studies and a biopsy by lesion puncture were performed. It showed a squamous carcinoma as histological variant of the tumor (AU).

Carcinoma epidermoide primitivo de mama en hombre. Presentación de un caso / Primitive Epidermoid Breast Carcinoma in Men. Case Presentation

RESUMEN El carcinoma epidermoide primitivo está considerado el tumor más raro de la mama, con una incidencia que representa solo del 0,04 al 0,075 % de todos los tumores malignos de esta localización. Es una variedad de carcinoma metaplásico constituido por células pavimentosas queratinizantes. Se presenta el caso de un paciente de sexo masculino, de 65 años, de color de piel blanca, residente en el municipio Abreus, provincia Cienfuegos, que acudió a la consulta de mastología de la provincia por presentar una tumoración de 5 cms. en el cuadrante superior externo de la mama derecha, de dos meses de evolución. Se realizó exéresis de la tumoración y se recibió informe de la biopsia con el resultado de carcinoma epidermoide poco diferenciado. Actualmente el paciente se sigue en consulta y está libre de metástasis. Por lo inusual del caso se decide su publicación. Se presenta este reporte por ser el primer paciente de sexo masculino, operado de carcinoma epidermoide de mama en la provincia Cienfuegos.

ABSTRACT Primitive epidermoid carcinoma is considered the rarest breast tumor, with an incidence that represents only 0.04 to 0.05 % of all malignant tumors of this location. It is a variety of metaplastic carcinoma made up of keratinizing pavement cells. The case presented is a 65-year-old white male patient, resident in the Abreus municipality, Cienfuegos province who attended the province's mastology clinic for presenting a 5 cm tumor in the upper external quadrant of the right breast, two months in evolution. Exeresis of the tumor was performed and a report of the biopsy was received with the result of poorly differentiated squamous cell carcinoma. Currently the patient is followed in consultation and is free of metastases. Due to the unusual nature of the case, its publication is decided. This report is presented as the first male patient to undergo surgery for squamous cell carcinoma of the breast in the Cienfuegos province.

Hallazgo incidental de metástasis de carcinoma de tiroides en disección de cuello por carcinoma de laringe / Incidental finding of metastasis due to thyroid´s carcinoma in a neck dissection by larynx carcinoma

RESUMEN Introducción: El fenómeno de las neoplasias primarias múltiples se ha descrito en cabeza y cuello, de forma metacrónica y sincrónica. Caso clínico: Hombre de 54 años, piel negra y procedencia rural con carcinoma escamoso de laringe T3N1M0, etapa III, que en disección de cuello se encontró incidentalmente metástasis ganglionar de carcinoma papilar de tiroides, sin evidencia clínica de lesión tiroidea. Luego se realizó ecografía y gammagrafía de la glándula cuyos resultados no mostraron alteración alguna. Conclusiones: El carcinoma de tiroides es hallado incidentalmente en el espécimen resecado después de cirugía por cáncer de cabeza y cuello en 0,3 - 1,9 por ciento de los pacientes. Por este motivo debe evaluarse bien la glándula tiroides previa cirugía de cabeza y cuello(AU)

ABSTRACT Introduction: The phenomenon of multiple primary neoplasms has been described in the head and neck in a synchronous and metachronous way. Clinical case: A 54 years old man, black skin and rural origin with a T3N1M0 larynx squamous cell carcinoma, stage III that in a neck dissection was incidentally found a node metastasis of papillary thyroid carcinoma, without clinical evidence of thyroid lesion. This was followed by ultrasound and nuclear scan of the gland, whose results did not show any alteration. Conclusions: The thyroid carcinoma is found incidentally in the resected specimen after surgery by head and neck cancer in 0.3 - 1.9 percent of patients. The thyroid gland must be well assessed after head and neck surgery(AU)