Distribuição espacial dos casos de Zika vírus em um estado do Nordeste Brasileiro / Distribución espacial de casos de virus Zika en un estado del Noreste de Brasil / Spatial distribution of Zika virus cases in a Northeast Brazilian state

Objetivo: Analisar a distribuição espacial dos casos de Zika vírus no Piauí entre 2015 e 2019. Método: Tratou-se de um estudo ecológico espacial da Zika vírus, com dados do Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN )de 2015 a 2019. Foi aplicado o teste de associação X2 para a análise bivariada e para análise espacial foi utilizado o software Qgis (versão3.16.7). Resultados: Foram notificados 1354 casos e 207 casos confirmados da doença. O município de Teresina (51,33%) e a região de saúde Entre Rios (42%) apresentaram os maiores registros. O sexo feminino (72,30%), a faixa entre 20 e 34 anos (40,03%), etnia parda (65,88%) e escolaridade ignorada (43,21%) foram os mais afetados. Conclusão: A identificação do perfil epidemiológico da Zika é uma forma de auxiliar o sistema de saúde de todo o estado na elaboração de políticas de controle específicas para as populações mais vulneráveis.(AU)

Objective:To Analyze The spatial distribution of Zika virus cases in Piauí between 2015 and 2019. Method: Thiswas a spatialecologicalstudyoftheZikavirus, with data fromtheNotifiableDiseasesInformation System (SINAN) from 2015 to 2019. The X2 association test was applied for thebivariateanalysisandtheQgis software (version 3.16.7) was used for spatial analysis. Results:1354 cases and 207 confirmed cases of the disease were reported. The municipality of Teresina (51.33%) and the health region Entre Rios (42%) had the highest records. Females (72.30%), aged between 20 and 34 years (40.03%), mixed race (65.88%) andunknowneducation (43.21%) were the most affected.Conclusion: The epidemiological profile ofZikais a way to help the health system of the entire state in the elaboration of specific control policies for the most vulnerable populations.(AU)

Objetivo:Analizar La Distribución espacial de los casos de virus Zika Piauí entre 2015 y 2019. Método:Este fue un estudio ecológico espacial del virus Zika, con datos del Sistema de Información de Enfermedades de Declaración Obligatoria SINAN) de 2015 a 2019.Para el análisis bivariado se aplicó la prueba de asociación X2 y para el análisis espacial se utilizó el software Qgis (versión 3.16.7). Resultados:Se reportaron 1354 casos y 207 casos confirmados de la enfermedad. La ciudad de Teresina (51,33%) y laregiónsanitaria Entre Ríos (42%) tuvieronlos registros más altos.El sexo femenino (72,30%), conedad entre 20 y 34 años (40,03%), mestizo (65,88%) y sinescolaridad (43,21%) fueronlos más afectados.Conclusíon: La identificacióndel perfil epidemiológico delZika es una forma de ayudar al sistema de salud de todo el estado enlaelaboración de políticas de control específicas para laspoblaciones más vulnerables.(AU)

Vigilancia de Viruela Símica (Monkeypox) SE 34

Se informan características y particularidades de este evento. Además, se presenta de manera breve la situación mundial y regional; y la información actualizada en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires hasta la semana epidemiológica 34 de 2022.

Reporte de enfermedades en la Ciudad de Buenos Aires hasta SE 32 / Disease report in Buenos Aires City until SE 32

Tablas que presentan el total de las notificaciones hasta la Semana Epidemiológica 32 de 2022, finalizada el 13 de agosto, por grupo de evento: Meningitis y Meningoencefalitis; Otras; y Zoonóticas y por vectores. Incluye casos confirmados, probables, sospechosos, y descartados, de Enfermedades de transmisión vertical y sexual, Envenenamiento por animal ponzoñoso, Enfermedades gastroentéricas, y Hepatitis.

Vigilancia, prevención y control de enfermedades zoonóticas de notificación obligatoria en animales: Ciudad de Buenos Aires, junio 2022 / Surveillance, prevention and control of notifiable zoonotic diseases in animals: Buenos Aires City, june 2022

Informe con datos de vigilancia de rabia animal, y de otras enfermedades zoonóticas de notificación obligatoria, en la Ciudad de Buenos Aires: observación de animales mordedores, detección de virus rábico en muestras de laboratorio, vigilancia de reservorios de enfermedades zoonóticas, y vacunación antirrábica de animales, durante junio de 2022.

Vigilancia de viruela símica: monkeypox SE 33 / Monkeypox surveillance SE 33

Se informan características y particularidades de este evento y se presenta de manera breve la situación mundial, regional y la información actualizada en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires hasta la semana epidemiológica 33 de 2022.

Reporte de enfermedades en la Ciudad de Buenos Aires hasta SE 31 / Disease report in Buenos Aires City until SE 31

Tablas que presentan el total de las notificaciones hasta la Semana Epidemiológica 31 de 2022, finalizada el 6 de agosto, por grupo de evento: Meningitis y Meningoencefalitis; Otras; y Zoonóticas y por vectores. Incluye casos confirmados, probables, sospechosos, y descartados, de Enfermedades de transmisión vertical y sexual, Envenenamiento por animal ponzoñoso, Enfermedades gastroentéricas, y Hepatitis.

Vigilancia de viruela símica: monkeypox SE 32 / Monkeypox surveillance

Se informan características y particularidades de este evento, y se presenta de manera breve su situación mundial, regional. y la información actualizada en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, hasta la semana epidemiológica 32 de 2022.

Reporte de enfermedades en la Ciudad de Buenos Aires hasta SE 30 / Disease report in Buenos Aires City until SE 30

Tablas que presentan el total de las notificaciones hasta la Semana Epidemiológica 30 de 2022, finalizada el 30 de julio, por grupo de evento: Meningitis y Meningoencefalitis; Otras; y Zoonóticas y por vectores. Incluye casos confirmados, probables, sospechosos, y descartados, de Enfermedades de transmisión vertical y sexual, Envenenamiento por animal ponzoñoso, Enfermedades gastroentéricas, y Hepatitis.

Vigilancia de la tuberculosis / Tuberculosis surveillance

Notificación y abordaje de la tuberculosis: casos asistidos en la Ciudad de Buenos Aires hasta la Semana Epidemiológica 22, finalizada el 25 de Julio de 2022; situación actual en residentes en la Ciudad; evaluación de los casos de los años 2020-2021; breve análisis de la población menor de 20 años; y evaluación del tratamiento 2020 y 2021.

Reporte de enfermedades en la Ciudad de Buenos Aires hasta SE 29 / Disease report in Buenos Aires City until SE 29

Tablas que presentan el total de las notificaciones hasta la Semana Epidemiológica 29 de 2022, finalizada el 23 de julio, por grupo de evento: Meningitis y Meningoencefalitis; Otras; y Zoonóticas y por vectores. Incluye casos confirmados, probables, sospechosos, y descartados, de Enfermedades de transmisión vertical y sexual, Envenenamiento por animal ponzoñoso, Enfermedades gastroentéricas, y Hepatitis.

Reporte de enfermedades en la Ciudad de Buenos Aires hasta SE 27 / Disease report in Buenos Aires City until SE 27

Tablas que presentan el total de las notificaciones hasta la Semana Epidemiológica 27 de 2022, finalizada el 9 de julio, por grupo de evento: Meningitis y Meningoencefalitis; Otras; y Zoonóticas y por vectores. Incluye casos confirmados, probables, sospechosos, y descartados, de Enfermedades de transmisión vertical y sexual, Envenenamiento por animal ponzoñoso, Enfermedades gastroentéricas, y Hepatitis.

Vigilancia de Hepatitis virales y de etiología desconocida / Surveillance of viral hepatitis and unknown etiology

Se presenta brevemente la situación mundial y regional de hepatitis virales y de hepatitis de etiología desconocida, con su correspondiente análisis de los casos residentes en la Ciudad de Buenos Aires durante el período 2020-2021. Describe la cobertura de vacunación en los años 2018-2021.

Reporte de enfermedades en la Ciudad de Buenos Aires hasta SE 26 / Disease report in Buenos Aires City until SE 26

Tablas que presentan el total de las notificaciones hasta la Semana Epidemiológica 26 de 2022, finalizada el 2 de julio, por grupo de evento: Meningitis y Meningoencefalitis; Otras; y Zoonóticas y por vectores. Incluye casos confirmados, probables, sospechosos, y descartados, de Enfermedades de transmisión vertical y sexual, Envenenamiento por animal ponzoñoso, Enfermedades gastroentéricas, y Hepatitis.

Reporte de enfermedades en la Ciudad de Buenos Aires hasta SE 25 / Disease report in Buenos Aires City until SE 25

Tablas que presentan el total de las notificaciones hasta la Semana Epidemiológica 25 de 2022, finalizada el 25 de junio, por grupo de evento: Meningitis y Meningoencefalitis; Otras; y Zoonóticas y por vectores. Incluye casos confirmados, probables, sospechosos, y descartados, de Enfermedades de transmisión vertical y sexual, Envenenamiento por animal ponzoñoso, Enfermedades gastroentéricas, y Hepatitis.

Reporte de enfermedades en la Ciudad de Buenos Aires hasta SE 24 / Disease report in Buenos Aires City until SE 24

Tablas que presentan el total de las notificaciones hasta la Semana Epidemiológica 24 de 2022, finalizada el 18 de junio, por grupo de evento: Meningitis y Meningoencefalitis; Otras; y Zoonóticas y por vectores. Incluye casos confirmados, probables, sospechosos, y descartados, de Enfermedades de transmisión vertical y sexual, Envenenamiento por animal ponzoñoso, Enfermedades gastroentéricas, y Hepatitis.

Impacto das ações do centro de referência em saúde do trabalhador nos dados de notificação compulsória de pair no Distrito Federal: um estudo qualitativo / The impact of the measures by the reference centers in worker's health on the compulsory notification nihl data in the Brazilian Federal District: a qualitative study / Impacto de las acciones del centro de referencia de salud del trabajador en los datos de notificación obligatoria de pair en el Distrito Federal: un estudio cualitativo

Introdução: A Perda Auditiva Induzida por Ruído (PAIR) é um agravo que acomete os trabalhadores expostos a ruídos e está entre os agravos que devem ser notificados no Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN). Objetivo: Analisar o impacto das ações desenvolvidas pelo Centro de Referência em Saúde do Trabalhador (CEREST-DF) em relação às notificações de PAIR no Distrito Federal. Métodos: Foi realizado um estudo longitudinal, retrospectivo com base na análise de dados secundários de notificações de PAIR do SINAN-DF, desde sua implementação; foram levantados relatórios dos CEREST-DF sobre as ações desenvolvidas; e análise de documentos dos CEREST procurando pelas ações que foram realizadas sobre PAIR e o impacto que causaram. Resultados: utilizando ações, como: projetos, palestras, busca-ativa, entre outros, o CEREST realiza a prática da educação em saúde, e, com o conhecimento fornecido ao público-alvo, é perceptível o aumento de notificações nos mesmos períodos de realização das ações com os trabalhadores e empregadores. Além disso, a contratação de fonoaudiólogo para a equipe do CEREST também eleva estes números, pois é o profissional envolvido na saúde auditiva de modo geral. Conclusão: A partir deste estudo foi possível observar que as ações do CEREST se refletem no número de notificações de PAIR no SINAN, reduzindo a subnotificação.

Introduction: Noise-Induced Hearing Loss (NIHL) is a hearing impairment that affects workers exposed to loud noises and is one of the conditions that must be reported to the Brazilian Disease Reporting Information System (SINAN). Objective: To analyze the impact of the measures developed by the Reference Centers in Workers' Health (CEREST-DF) in relation to NIHL notifications in the Brazilian Federal District. Methods: A longitudinal, retrospective study was carried out based on the analysis of secondary data of NIHL notifications from SINAN-DF. Since its implementation. CEREST-DF reports were collected on the measures developed and analysis of CEREST documents looking for measures that were carried out with NIHL and the effect they caused. Results: Utilizing educational measures such as projects, lectures, active search, among others CEREST carries out health education, and to target audiences, there was a noticeable increase in notifications in the same periods of these measures being carried out with employees and employers. In addition, a speech therapist was hired by the CEREST team what also helped to increase these numbers, since speech therapists are professionals involved in the health of hearing. Conclusion: This study made it possible to see that the measures carried out by CEREST are reflected in the number of NIHL notifications in SINAN which helped to reduce under-reporting.

Introducción: La Pérdida Auditiva Inducida por Ruido (PAIR) es un problema que afecta a los trabajadores expuestos al ruido y se encuentra entre los problemas que deben ser reportados en el Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN; Sistema de Información Sanitaria Notificable).Objetivo:Analizar si las acciones desarrolladas por el Centro de Referência em Saúde do Trabalhador do Distrito Federal (CEREST-DF; Centro de Referencia de Salud Ocupacional) reflejan en el número de notificaciones de PAIR en el DF. Métodos:Se realizó un estudio longitudinal, retrospectivo, basado en el análisis de datos secundarios de notificaciones de PAIR del SINAN-DF, desde su implementación; Se recopilaron informes de CEREST-DF sobre las acciones desarrolladas; y análisis de documentos de CEREST buscando las acciones que se tomaron sobre PAIR y el impacto que causaron. Resultados: Utilizando acciones como: proyectos, conferencias, búsqueda activa, entre otras, CEREST realiza la práctica de educación en salud, y, con el conocimiento proporcionado al público objetivo, se nota el incremento de notificaciones en los mismos períodos de acciones con trabajadores y empleadores. Además, la contratación de un (a) logopeda para el equipo de CEREST también eleva estos números, ya que éste (ésta) es el (la) profesional relacionado (a) con la salud auditiva en general. Conclusión: A partir de este estudio se pudo observar que las acciones de CEREST se reflejan en el número de notificaciones de PAIR en SINAN, reduciendo el subregistro.

COVID-19 in children in Espirito Santo State - Brazil / COVID-19 em crianças no Estado do Espírito Santo - Brasil

Abstract Objectives: to characterize school-aged children, adolescents, and young people's profile and their associations with positive COVID-19 test results. Methods: an observational and descriptive study of secondary data from the COVID-19 Panel in Espírito Santo State in February to August 2020. People suspected of COVID-19, in the 0-19-years old age group, were included in order to assess clinical data and demographic and epidemiological factors associated with the disease. Results: in the study period, 27,351 COVID-19 notification were registered in children, adolescents, and young people. The highest COVID-19 test confirmation was found in Caucasians and were 5-14 years age group. It was also observed that headache was the symptom with the highest test confirmation. Infection in people with disabilities was more frequent in the confirmed cases. The confirmation of cases occurred in approximately 80% of the notified registrations and 0.3% of the confirmed cases, died. Conclusion: children with confirmed diagnosis for COVID-19 have lower mortality rates, even though many were asymptomatic. To control the chain of transmission and reduce morbidity and mortality rates, it was necessaryto conduct more comprehensive research and promote extensive testing in the population.

Resumo Objetivos: Caracterizar o perfil de crianças, adolescentes e jovens em idade escolar e associações com o resultado positivo do teste COVID-19. Métodos: estudo observacional e descritivo de dados secundários do Painel COVID-19, no Estado do Espírito Santo no período de fevereiro a agosto de 2020. Foram incluídas pessoas suspeitas de COVID-19, em faixas etárias de 0 a 19 anos, a fim de avaliar os dados clínicos e fatores demográficos e epidemiológicos associados ao agravo. Resultados: no período de estudo, foram considerados 27.351 registros de notificação da COVID-19 em crianças, adolescentes e jovens. As maiores chances de confirmação dos casos foram encontradas na faixa etária de 5 a 14 anos, em pessoas de raça/cor branca para COVID-19. Observouse que cefaleia foi o sintoma que apresentou maior chance de confirmação de teste. Já a infecção em pessoas deficientes foram mais frequentes nos casos confirmados. A confirmação dos casos se deu em aproximadamente 80% dos registros de notificação e do total confirmados 0,3% vieram a óbito. Conclusão: as crianças com diagnóstico confirmado para COVID-19 apresentam menor taxa de mortalidade, mesmo que muitas fossem assintomáticas. Para o controle da cadeia de transmissão e redução nas taxas de morbimortalidade, torna-se necessária a realização de pesquisas mais abrangentes e promoção da testagem ampla na população.

Vigilancia de fiebre hemorrágica argentina: FHA / Argentine hemorrhagic fever surveillance

Características generales de la Fiebre Hemorrágica Argentina (FHA): Transmisión, presentación clínica, definición de caso sospechoso, tratamiento, medidas de prevención, y situación regional. Se describe el caso confirmado en la Ciudad de Buenos Aires.