ABSTRACT

Objetivo: establecer el perfil de fragilidad de las personas mayores, residentes en la zona urbana de Bucaramanga, Medellín, Pereira, Popayán y Santa Marta en Colombia, en tanto que las personas de 60 o más años frágiles son cada vez más importantes en la atención primaria, debido al cambio demográfico. Métodos: estudio transversal de 2506 participantes, seleccionadas a través de muestreo bietápico y probabilístico, y clasificados según la escala FRAIL, para medir la fragilidad. Se construyó un modelo de correspondencias múltiples, para definir los perfiles de fragilidad-prefragilidad y no fragilidad. Resultados: la prevalencia de personas con fragilidad es del 9.6 %, y prefragilidad del 60,8 %. Estas condiciones se asociaron de manera independiente con el sexo femenino, la depresión, la dependencia para las actividades básicas cotidianas y las caídas. Igualmente, el perfil de los prefrágiles y frágiles está dado por la discapacidad, las caídas, el alto riesgo nutricional, la inactividad física, ser mujer y el estrato socioeconómico bajo. Conclusión: las personas mayores frágiles y prefrágiles tienen características modificables (discapacidad, caídas, riesgo nutricional, inactividad física y estrato socioeconómico), a fin de reducir la prevalencia de esta condición. Se recomienda que las personas mayores puedan ingresar a programas de atención en diferentes niveles, con el fin de contribuir a los procesos de envejecimiento saludable.

Objective: To establish the frailty profile of older people living in the urban areas of Bucaramanga, Medellín, Pereira, Popayán and Santa Marta in Colombia, as frail people aged 60 or over are increasingly important in primary care due to demographic change. Methods: Cross-sectional study of 2506 participants, selected through two-stage probabilistic sampling, and classified according to the FRAIL scale, to measure frailty. A multiple correspondence model was built to define the frailty-pre-frailty and non-frailty profiles. Results: The prevalence of people with frailty is 9.6%, and pre-frailty is 60.8%. These conditions were independently associated with female sex, depression, dependence for basic daily activities and falls. Similarly, the profile of pre-frail and frail elderly is determined by disability, falls, high nutritional risk, physical inactivity, being a woman and low socioeconomic status. Conclusion:Frail and pre-frail elderly people have modifiable characteristics (disability, falls, nutritional risk, physical inactivity and socioeconomic status), in order to reduce the prevalence of this condition. It is recommended that elderly people be able to enter care programs at different levels, in order to contribute to healthy aging processes.

Objetivo: estabelecer o perfil de fragilidade dos idosos residentes na área urbana de Bucaramanga, Medellín, Pereira, Popayán e Santa Marta na Colômbia, enquanto as pessoas frágeis com 60 anos ou mais são cada vez mais importantes na atenção primária, devido às mudanças demográficas. Métodos: estudo transversal com 2.506 participantes, selecionados por meio de amostragem probabilística e em dois estágios , e classificados segundo a escala FRAIL, para mensuração de fragilidade. Foi construído um modelo de correspondência múltipla para definir os perfis fragilidade- pré-fragilidade e não fragilidade.Resultados:a prevalência de pessoas com fragilidade é de 9.6% e a pré-fragilidade é de 60,8%. Essas condições foram independentemente associadas ao sexo feminino, à depressão, à dependência para atividades básicas da vida diária e às quedas. Da mesma forma, o perfil dos pré-frágeis e frágeis é dado por deficiência, quedas, alto risco nutricional, sedentarismo, ser mulher e baixo nível socioeconômico . Conclusão: idosos frágeis e pré-frágeis apresentam características modificáveis (incapacidade, quedas, risco nutricional, sedentarismo e nível socioeconômico), a fim de reduzir a prevalência desta condição. Recomenda-se que os idosos possam ingressar em programas de cuidados em diferentes níveis, a fim de contribuir para processos de envelhecimento saudável.

ABSTRACT

Population aging is a global challenge for health systems. This study analyzed healthcare strategies for the elderly in several countries, focusing on promoting healthy aging, managing chronic diseases, ensuring equitable access, and providing social support. In Brazil, the Unified Health System (SUS) offers universal coverage but faces financial challenges. In Germany, social insurance covers the majority, with an emphasis on care integration. Australia, Canada, Spain, Japan, Sweden, Norway, and Italy have universal tax-financed systems. In the US, there are public programs and private insurance, although cost challenges persist. France has mandatory social insurance, while England has a tax-funded NHS. The Netherlands combines mandatory insurance with government regulation. The study concludes that integrating care, prevention, and health technologies is essential for improving the quality of life for the elderly.

O envelhecimento populacional é um desafio global para os sistemas de saúde. Este estudo analisou estratégias de atenção à saúde do idoso em diversos países, focando na promoção de envelhecimento saudável, tratamento de doenças crônicas, acesso equitativo e suporte social. No Brasil, o Sistema Único de Saúde (SUS) oferece cobertura universal, mas enfrenta desafios financeiros. Na Alemanha, o seguro social cobre a maioria, com foco na integração de cuidados. Austrália, Canadá, Espanha, Japão, Suécia, Noruega e Itália têm sistemas universais financiados por impostos. Nos EUA, há programas públicos e seguros privados, com desafios de custos. A França adota um seguro social obrigatório, e a Inglaterra possui o NHS financiado por impostos. A Holanda combina seguros obrigatórios com regulação governamental. Conclui-se que a integração de cuidados, prevenção e tecnologias de saúde são essenciais para melhorar a qualidade de vida dos idosos.

ABSTRACT

El presente artículo trata sobre la salud como derecho humano inalienable de las personas mayores, en tanto sujetos de pleno derecho, que deben acceder a la salud y vida en general con calidad, con información, sin discriminación ni maltrato. Vivir esta etapa de la vida en las mejores condiciones es posible de lograr asumiendo responsabilidades e intentando tomar decisiones conscientes para un envejecimiento saludable. El desafío es una tarea de todos, sin olvidar la cuota de responsabilidad que tenemos como lo señala la OMS hacia la Década del Envejecimiento Saludable 2021-2030, declarada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en diciembre del 2020, como la principal estrategia para construir una sociedad para todas las edades. (AU) ES

This article deals with health as an inalienable human right of older people, as subjects with full rights, who must access health and life in general with quality, with information, without discrimination or abuse. Living this stage of life in the best conditions is possible by assuming responsibilities and trying to make conscious decisions for healthy aging. The challenge is everyone's task, without forgetting the share of responsibility that we have as pointed out by the WHO towards the Decade of Healthy Aging 2021-2030, declared by the United Nations General Assembly in December 2020, as the main strategy to build a society for all ages. (AU) EN

Este artigo trata da saúde como um direito humano inalienável dos idosos, como sujeitos de plenos direitos, que devem ter acesso à saúde e à vida em geral com qualidade, com informação, sem discriminação ou abuso. Viver esta fase da vida nas melhores condições é possível assumindo responsabilidades e tentando tomar decisões conscientes para um envelhecimento saudável. O desafio é tarefa de todos, sem esquecer a quota-parte de responsabilidade que temos apontada pela OMS relativamente à Década do Envelhecimento Saudável 2021-2030, declarada pela Assembleia Geral das Nações Unidas em Dezembro de 2020, como principal estratégia para construir uma sociedade para todas as idades. (AU) Pt

ABSTRACT

Utilizar tecnologias foi uma estratégia para promover um estilo de vida saudável durante a pandemia de COVID-19. Contudo, há uma lacuna na literatura sobre sua adoção e as preferências dos usuários. O objetivo deste estudo foi identificar o uso de tecnologias para manter um estilo de vida saudável durante a pandemia de COVID-19. Trata-se de uma internet e-survey, que utilizou um questionário, compartilhado em redes sociais e sites utilizando o método de amostragem Bola de Neve. Os dados foram analisados no SPSS versão 22.0, com foco em média, desvio padrão e frequências absolutas e relativas. A amostra final foi de 725 participantes. As redes sociais foram amplamente utilizadas para comunicação, atividade física e gerenciamento de estresse. Houve uso predominante de smartphones e computadores. A maioria dos participantes acreditava que a tecnologia auxilia na mudança de hábitos e utilizou-a para esse fim. Os recursos considerados importantes em um aplicativo para mudança de hábitos incluem facilidade de uso, acompanhamento de desempenho, vídeos explicativos e definição de metas. Estes dados sobre funcionalidades relevantes em aplicações de mudança de hábitos são cruciais para o atual mercado de mHealth, visando criar ferramentas que garantam uma maior adesão dos utilizadores, promovendo o Envelhecimento Saudável.(AU)

Using technologies was a strategy to promote a healthy lifestyle during the COVID-19 pandemic. However, there is a gap in the literature regarding its adoption and user preferences. The aim of this study was to identify the use of technologies tomaintain a healthy lifestyle during the COVID-19 pandemic. This is an online e-survey, which used a questionnaire shared on social networks and websites using the snowball sampling method. Data were analyzed in SPSS version 22.0, focusing on mean, standard deviation, and absolute and relative frequencies. The final sample consisted of 725 participants. Social networks were widely used for communication, physical activity, and stress management. There was predominant use of smartphonesand computers. Most participants believed that technology helps in changing habits and used it for this purpose. Features considered important in an application for changing habits include ease of use, performance tracking, explanatory videos, and goal setting. These data on relevant features in habit-changing applications are crucial for the current mHealth market, aiming to create tools that guarantee greater user adoption, promoting Healthy Aging.(AU)

ABSTRACT

O aplicativo do Manual de Cuidado Integrado ao Idoso (ICOPE) é uma ferramenta promissora de gerontecnologia para avaliar e monitorar a capacidade intrínseca (CI) das pessoas idosas. O objetivodesse trabalhofoi discutir as limitações e funcionalidades do ICOPE para sua implementação na prática clínica, suporte aos profissionais de saúde, pessoas idosas, cuidadores e integração com sistemas de saúde. Este artigo baseia-se em uma revisão de literatura sobre tecnologia e saúde, incluindo a adaptação cultural e linguística da ferramenta para o contexto brasileiro, artigos científicos, diretrizes da World Health Organization(WHO) e documentos relacionados. A implementação do ICOPE no Brasilenfrenta desafios como desigualdade social, exclusão digital, e falta de infraestrutura em áreas remotas. A necessidade de adaptação cultural e linguística, resistência à tecnologia e falta de treinamento adequado são barreiras adicionais. Uma interface simplificada e tutoriais interativos podem tornar o aplicativo mais acessível, ajudando a prevenir o declínio da capacidade intrínseca e reduzindo hospitalizações e tratamentos intensivos.(AU)

The Integrated Care for Older People (ICOPE) app is a promising gerontechnology tool for assessing and monitoring the intrinsic capacity (IC) of older individuals. This study aims to discuss the limitations and functionalities of ICOPE for its implementation in clinical practice, support for health professionals, older individuals, caregivers, and integration with health systems. This article is based on a theoretical review of studies on technology and health, including the cultural and linguistic adaptation of the tool to the Brazilian context, scientific articles, World Health Organization(WHO) guidelines, and related documents. The implementation of ICOPE in Brazil faces challenges such associal inequality, digital exclusion, and lack of infrastructure in remote areas. Additional barriers include the need for cultural and linguistic adaptation, resistance to technology, and inadequate training. A simplified interface and interactive tutorials can make the app more accessible, helping to prevent the decline of intrinsic capacity and reducing hospitalizations and intensive treatments.(AU)

ABSTRACT

O estudo investigou o uso das Tecnologias Digitais da Informação e Comunicação (TDICs) por pessoas idosas, compreendendo suas percepções, necessidades, experiências com a internet, aplicativos e conteúdo digital. Também buscou descrever suas preferências, identificar desafios e propor melhorias na acessibilidade e usabilidade das TDICs para esse grupo etário. Trata-se de uma abordagem qualitativa, do tipo transversal e de natureza analítica, organizada em um levantamento de informações baseado em pesquisa de opinião de pessoas idosas, utilizando questões abertas para entender o que elas pensam sobre os desafios, oportunidades e impactos em sua qualidade de vida ao usar aplicativos, tecnologias digitais e a internet. A amostra envolveu 61 pessoas, sendo 55,7%na faixa dos 60-69 anos. Eles consideram a internet útil e buscam ajuda principalmente de familiares, especialmente filhos, quando têm dúvidas. O WhatsApp® e o Facebook® são os aplicativos mais utilizados, enquanto Política e Notícias são os assuntos mais acessados por eles. 33 dos 61 participantes consideram a linguagem adequada, e 11 deles estão preocupados com a veracidade das informações online. Conclui-se que as pessoas idosas estão adotando tecnologias digitais, como a internet, para comunicação e acesso à informação, mas ainda há exclusão digital, especialmente entre aqueles com mais de 80 anos. Destacou-se a importância das ferramentas digitais para a comunicação e inclusão social das pessoas idosas, porém a segurança online é uma preocupação. A inclusão digital é essencial para um envelhecimento saudável e para combater o ageísmo, requerendo aprimoramentos em políticas e recursos voltados para as pessoas idosas.(AU)

The study investigated the use of Digital Information and Communication Technologies (DICTs) by older persons, encompassing their perceptions, needs, experiences with the internet, applications, and digital content. It also aimed to describe their preferences, identify challenges, and propose improvements in the accessibility and usability of DICTs for this age group. It is a qualitative, cross-sectional, and analytical approach, organized in an information survey based on the opinions of older people, using open-ended questions to understand what they think about the challenges, opportunities, and impacts on their quality of life when using applications, digital technologies, and the internet. The sample involved 61 individuals, with 55.7% in the 60-69 age group. They consider the internet useful and seek help mainly from family members, especially children, when they have doubts. WhatsApp® and Facebook® are the most used applications, while Politics and News are the most accessed topics by them. 33 out of 61 participants consider the language adequate, and 11 of them are concerned about the accuracy of online information. It is concluded that older persons are adopting digital technologies, such as the internet, for communication and access to information, but there is still digital exclusion, especially among those over 80 years old. The importance of digital tools for the communication and social inclusion of older persons was highlighted, however, online security is a concern. Digital inclusion is essential for healthy aging and combating ageism, requiring improvements in policies and resources aimed at older persons.(AU)

ABSTRACT

Esseartigo teve como objetivo analisar o discurso do envelhecimento e da velhice manifestados no portfólio produzido por umCentro de Convivência do Idoso emuma cidade da Zona da Mata de Minas Gerais. O estudo foi sustentado pela Teoria Semiolinguística de Patrick Charaudeau. A análise discursiva evidenciou as contradições que envolvem as discussões acerca do envelhecimento na sociedade de um modo geral. De um lado, constatou-se que o documento dá eco a um discurso que reconhece, compreende e dá voz às concepções de envelhecimento e velhice veiculados em artigos científicos, em legislação nacional e pelos organismos como OPAS e OMS, Esse fatocontribui para construção de um discurso no qual o envelhecimento e a velhice são ressignificados por meio de socialização, oportunidades de aprendizado, prática do lazer e atividades físicas ou culturais distribuídos nas diversas oficinas e espaços educativos. Mas, por outro lado, tambémrecorre aos discursos produzidos no cotidiano, fundamentados basicamente nos saberes de crença, os quais reverberamuma visãodo envelhecimento quedesconsidera o seu aspecto biopsicossocial e multifatorial. Dessa forma, então, reproduz um discurso social da velhice e envelhecimento no qual ecoam imaginários sociodiscursivos caracterizados pela doença, dependência, isolamento social, incapacidade, inatividade, perdas e um apagamento da dimensão heterogênea e particular da experiência da velhice.(AU)

The aim of this article was to analyze the discourse of aging and old age as manifested in the portfolio produced by a Senior Citizens' Living Center of a town in the Zona da Mata of Minas Gerais. The study was supported by Patrick Charaudeau's Semiolinguistic Theory. The discursive analysis highlighted the contradictions surrounding discussions about ageing in society in general. On the one hand, the document echoes a discourse that recognizes, understands and gives voice to the conceptions of aging and old age conveyed in scientific articles, in national legislation and by organizations such as PAHO and WHO. This contributes to the construction of a discourse in which ageing and old age are re-signified through socialization, learning opportunities, leisure activities and physical or cultural activities distributed in the various workshops and educational spaces. But, on the other hand, it also resorts to the discourses produced in everyday life, based basically on the knowledge of belief, which reverberate a view of ageing that disregards its biopsychosocial and multifactorial aspect. And, in this way, it reproduces a social discourse on old age and ageing in which sociodiscursive imaginaries characterized by illness, dependence, social isolation, incapacity, inactivity, loss and an erasure of the heterogeneous and particular dimension of the experience of old age echo.(AU)

ABSTRACT

A expectativa de vida tem aumentado, entretanto, viver em contextos vulneráveis não significa necessariamente viver bem e envelhecer ativamente. Investigamos o envelhecimento ativo e saudável em um contexto de vulnerabilidade do Norte do Brasil a partir deuma perspectiva salutogênica. Uma pesquisa qualitativa foi conduzida com foco na história de vida do Senhor Moa (81 anos), cuja narrativa biográfica foi alvo de uma análise temática. As experiências de vida do Senhor Moa na infância, na vida adulta e na velhice foram perpassadas por estressores como fome, trabalho infantil, acidentes, adoecimento, perda de entes queridos. No entanto, estratégias de enfrentamento dos estressores foram identificadas, incluindo o apoio social, o acesso ao estudo formal, as invenções para fazer um mundo para se viver, a fé/religião, a participação ativa na comunidade em projetos cinematográficos e de práticas corporais. A salutogênese permitiu observar que esses elementos sugerem um forte senso de coerência no envelhecimento, evidenciado na capacidade de gerenciamento dos recursos disponíveis e da significância como motivação para se continuar vivendo ativamente. A história de vida singular apresenta lições que nos servem como conselhos para uma vida boa mesmo em um contexto de vulnerabilidade. Reconhecer os idosos como capazes e participantes ativos da comunidade é uma ação para tensionarmos os princípios de uma sociedade neoliberal que valoriza apenas os mais jovens. A salutogênese pode fornecer uma interpretação baseada na promoção da saúde para o envelhecimento ativo, a saúde e o bem-estar dos idosos como um direito humano.(AU)

Life expectancy has increased, however, living in vulnerable contexts does not necessarily mean living well and aging actively. In this study, we investigated active and healthy ageing in a vulnerable context of Northern Brazil from a salutogenic perspective. Qualitative research was conducted focusing on the life story of Mr. Moa (81 years old), whose biographical narrative was examined through a thematic analysis. Mr. Moa ́s life experiences in childhood, adulthood and old age were permeated by stressors such as hunger, child labor, accidents, illness, and loss of loved ones. However, coping strategies were identified, including social support, access to formal education, inventions to make a world to live in, faith/religion, active participation in the community in cinematographic projects and bodily practices. Salutogenesis allowed us to observe that these elements suggest a strong sense of coherence in ageing, evidenced in the ability to manage available resources and significance as a motivation to continue living actively. The unique life story presents lessons that serve as advice for a good life even in a vulnerable context. Recognizing the elderly as capable and participating in the community is an action to confront principles of a neoliberal society that values only the youngest. Salutogenesis can provide an interpretation based on health promotion for active ageing, health and wellbeing of the elderly as a human right.(AU)

ABSTRACT

Com o envelhecimento populacional, vislumbra-se o aumento da necessidade de cuidados para a população idosa, tornando imprescindível a implementação de programas e práticas intergeracionais que fomentem políticas públicas, face à realidade da longevidade. Este estudo tem como objetivo discutir a articulação entre Intergeracionalidade e envelhecimento na interface das políticas públicas propostas nas publicações científicas das últimas décadas. Trata-se deuma revisão integrativa cujo levantamento de produções científicas foi realizado em março de 2022, sendo a pesquisa guiada pela seguinte questão: como as políticas públicas contribuem para fomento de práticas intergeracionais em diferentes países? Como resultado, foram selecionados 25 artigos que compuseram o estudo. Na análise, emergiram três categorias, a saber: políticas públicas e prioridades intergeracionais quanto ao envelhecimento, co-residência e contato intergeracional, apoio intergeracional e cuidado e atenção às adversidades no envelhecimento. Destaca-se que a Intergeracionalidade foi identificada como necessidade comum nos países estudados, apresentando-se as famílias como primeira instância intergeracional e principal eixo da intergeracionalidade, ainda que marcadas por conflitos e enfrentamento de adversidades. Além disso, as relações intergeracionais se mostraram positivas e negativas no envelhecimento, principalmente para as pessoas idosas e a construção de políticas de cuidados que auxiliem as famílias, identificada como uma medida importante para o fortalecimento das relações intergeracionais intrafamiliares mais positivas. Conclui-se que a conquista da convivência intergeracional e do envelhecimento saudável não é apenas uma questão de proposição nas políticas públicas, é necessário mantê-la na pauta de discussão enquanto questão sociofamiliar e humanitária de forma global.(AU)

As the population aging process unfolds, it tends to increase the needs of the older population for healthcare, making it essential to introduce intergenerational programs and practices in public policies, aiming to contribute to healthy aging. This study,therefore, aims to discuss the interplay between intergenerationality, aging, and public policies articulated in scientific publications of the last decades. For this is an integrative review, data collection was carried out in March 2022 and the research was guided by the following question: How do public policies contribute to fostering intergenerational practices in different countries? As a result, 25 articles were selected. In the analysis, three categories emerged, namely: 1) public policies and intergenerational aging priorities 2) co-residence and intergenerational contact, intergenerational support, and 3) care and attention to adversities in aging. It is important to highlight that ntergenerationality was identified as a common need in the studies; families are the first intergenerational instance and the main axis of intergenerationality, marked by conflicts and adversities. Intergenerational relations were shown to be positive andnegative in aging, especially for the older adults; the proposition of policies that assist families is an important measure for more positive intra-family intergenerational relations. We concluded that the achievement of intergenerational coexistence andhealthy aging are not only a matter of proposition in public policies but need to remain on the agenda as a socio-familial and humanitarian issue globally.(AU

ABSTRACT

Introdução: sem precedente, a pirâmide etária tem modificado sua projeção ao longo da história devido ao envelhecimento acelerado da população. Objetivo: Compreender como idosos percebem seu engajamento em grupos de conexão social virtual utilizando tecnologia do Smartphonepara receber informações de saúde e usá-las no processo de envelhecimento. Método:Teoria Fundamentada nos Dados Construtivista. Participaram pessoas com 60+, alfabetizados, sem comprometimento cognitivo, que possuem Smartphonee Whatsapp, vinculadosnum projeto de extensão que orienta saúde e envelhecimento virtualmente. A coleta de dados ocorreu virtualmente, em entrevistas que foram analisadas concomitantemente, auxiliado pelo softwareAtlas Ti, com técnicas de codificação inicial (linha-linha) e focalizada (códigos-subcategorias) no contexto da análise comparativa constante. Assim, dois grupos amostrais foram formados até a saturação teórica. A construção de memorandos perceptivos auxiliou na coerência à análise emergente da significação dos dados com rigor analítico e metodológico. Resultados:Participaram 37 idosos. Conceituou-se a categoria "Grupos virtuais para idosos e o envelhecimento saudável" emergindo das subcategorias: oportunidades da conexão social virtual em grupo de idosos; conexão virtual em grupo e impactos na saúde física de idosos; conexão virtual em grupo e impactos na saúde mental de idosos. Conclusão:Os idosos compreendem seu engajamento em grupos virtuais como fortalecedor de vínculos sociais, meio para inclusão digital e promotor de benefícios para a saúde a partir da orientação profissional e promoção de ambiente seguro para compartilhamento de informações. O Smartphonecomo ferramenta apoia a inclusão digital social e promove saúde, reverberando no processo de envelhecimento saudável na promoção de saúde física e mental.(AU)

Introduction:Unprecedentedly, the age pyramid has changed its projection throughout history due to the accelerated aging of the population.Objective:To understand how elderly people perceive their engagement in virtual social connection groups using Smartphone technology to receive health information and use it in the aging process. Method:Constructivist Data-Based Theory. Participants were people aged 60+, literate, without cognitive impairment, who have a Smartphone and Whatsapp, linked in an extension project that guides health and aging virtually. Data collection took place virtually, in interviews that were analyzed concomitantly, aided by the Atlas Ti software, with initial (line-line) and focused (codes-subcategories) coding techniques in the context of constant comparative analysis. Thus, two sample groups were formed until theoretical saturation. Theconstruction of perceptual memos helped provide coherence to the emerging analysis of the meaning of the data with analytical and methodological rigor. Results:37 elderly people participated. The category "Virtual groups for the elderly and healthy aging" was conceptualized, emerging from the subcategories: opportunities for virtual social connection in a group of elderly people; virtual group connection and impacts on the physical health of the elderly; virtual group connection and impacts on the mental health of elderly people. Conclusion:Elderly people understand their engagement in virtual groups as strengthening social bonds, a means for digital inclusion and promoting health benefits through professional guidance and the promotion of a safe environment for sharing information. The Smartphone as a tool supports digital social inclusion and promotes health, reverberating in the healthy aging process in promoting physical and mental health.(AU)

ABSTRACT

O crescente número de pessoas idosas alavanca desafios e oportunidades para ações coletivas de promoção de qualidade de vida, e nesse contexto, a educação permanente pode ser um pilar para o envelhecimento saudável.Deste modo compreender peculiaridades, experiências, vontades, o que, quando e como pessoas mais velhas desejam aprender, passa a ser o ponto de partida das Universidades da Terceira Idade (U3I), possibilitando que o estudante mais velho, seja o principal responsável pelo seu aprendizado, tornando importante a iniciativa de compreender os motivos de adesão e aderência em U3Is. Objetivo: mapear os motivos de adesão dos participantes de um programa de U3I. Método: Esse estudo teve um delineamento qualitativo transversal de questionário semiestruturado autoaplicável. A amostra de 118 participantes foi composta por demanda espontânea dos alunos matriculados em uma U3I, com média de idade de 70,45 (± 9,88) anos, no qual majoritariamente a participação foi do público feminino (86%). Asrespostas foram transcritas para uma planilha de Excel e os dados foram submetidos à análise temática de conteúdo indutiva, categorização e contagem de frequência. Resultados: O principal motivo de adesão para os alunos, é a atividade física, porém de acordo com sua vivência e experiência dentro do programa, as percepções dos usuários comumente se modificam, sendo as "relações sociais" o motivo mais importante para permanecer dentro da U3I, principal razão da aderência. Conclusão:Os resultados encontrados neste estudo podem ser capazes de fomentar e expandir os conhecimentos sobre os fatores de adesão e aderência de pessoas idosas a U3Is, ampliando ainda mais o crescente movimento dessas universidades no país.(AU)

The growing number of older people due to demographic transition pose challenges and opportunities for collective actions to promote quality of life in old age, and in this context, permanent education can be a pillar for healthy aging. In this way, to understand their peculiarities, experiences, wishes, which, when and how they want to learn, becomes the starting point of the Universities of the Third Age (U3A). Allowing the older student to be the main responsible for their learning process, making the initiative to understand the reasons for enrollment and adherence in U3As is therefore, quite important. Objective: to map the reasons for membership of participants in a U3A program. Method: This study had a qualitative cross-sectional design with a self-administrated questionnaire (survey). The sample of 118 participants was composed of spontaneous demand from students enrolled in a U3A, with a mean age of 70.45 (± 9.88) years, in which the majority of the participants were female (86%). The answers were transcribed to an excel spreadsheet and the data were subjected to thematic analysis of inductive content, categorization and frequency counting. Results: The main reason for enrollment is "Physical Activity", but according to their experience within the program, the perceptions of users commonly change, with "Social Relations" being the most important reason to stay within the U3A, main reason for adherence. Conclusion: The results of this study may contribute to a better understanding of the factors influencing older people's adherence to U3As, further promoting the growth of these universities in the country.(AU)

ABSTRACT

O conceito de "aging in place" destaca a importância de permitir que os idosos permaneçam em suas casas e comunidades, preservando sua independência e qualidade de vida. Este estudo buscou investigar uma variedade de estratégias, proporcionando uma visão completa e atualizada do tema.Estudo de revisão de escopo que seguiu as recomendações do Joanna Briggs Institute(JBI) e o Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses Extension for Scoping Reviews(PRISMA-ScR). A revisão incluiu pesquisa nas bases de dados MEDLINE/PubMed, EMBASE, SciELO, Web Of Science(WOS), Scopus, e Biblioteca Virtual de Saúde (BVS) e Catálogo de Teses e Dissertações da CAPES. Ao final da seleção e estabelecidos os critérios de elegibilidade, foram incluídos 28 estudos, classificados em três categorias: 1) Melhorias nas condições dos domicílios, 2) Intervenção na comunidade, e 3) Gerontecnologia. Concluiu-se então que o "agingin place" requer uma abordagem interdisciplinar, multidimensional e deve ser implementado como primeira ação no cuidado e apoio à saúde e condições sociais do Idoso.(AU)

The concept of "aging in place" highlights the importance of allowing older adults to remain in their homes and communities, preserving their independence and quality of life. Unlike previous studies, this study sought to investigate a variety ofstrategies, providing a complete and updated view of the topic. This scoping review study followed the recommendations of the Joanna Briggs Institute (JBI) and the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses Extension for Scoping Reviews (PRISMA-ScR). The review included searches in the MEDLINE/PubMed, EMBASE, SciELO, Web of Science (WOS), Scopus, and Virtual Health Library (BVS) databases and the Catalog of Theses and Dissertations of CAPES. At the end of the selection and the eligibility criteria established, 28 studies were included, classified into three categories: 1) Improvements in home conditions, 2) Community intervention, and 3) Gerontechnology. It was concluded that "aging in place" requires an interdisciplinary, multidimensional approach and should be implemented as the first action in the care and support of the health and social conditions of the elderly.(AU)

ABSTRACT

Objective: To examine the correlation between the Brazilian Active Aging Index (AAI-Brazil) and the Human Development Index (HDI) at both national and regional levels. Methods: Based on the original AAI developed by the United Nations Economic Commission for Europe in response to the World Health Organization's program to promote more active and healthy aging, we calculated the total and domain-specific (AAI-independence, AAIemployment, AAI-capacity, and AAI-participation) scores of the AAI-Brazil for Brazil and its regions. Data were obtained from the Brazilian Longitudinal Study of Aging (ELSI-Brazil) and analyzed in relation to the overall HDI and its indicators (HDI-education, HDI-income, and HDI-longevity) using linear regression. Statistical significance was set at p < 0.05. Results: The overall AAI-Brazil score was 34%, with domain-specific scores of 57% for independence, 39% for employment, 14% for capacity 14%, and 9% participation. The CentralWest region had the highest score (36%), followed by the South and Southeast (both 35%). The North and Northeast regions had the lowest overall scores (34% and 32%, respectively), as well as the lowest scores across all domains. A positive and significant relationship was found between the AAI-Brazil and total HDI (p = 0.029), HDI-education (p = 0.011), and HDI-income (p = 0.035); as well as between AAI-capacity and total HDI (p = 0.004), HDIeducation (p = 0.016), HDI-income (p = 0.008), and HDI-longevity (p = 0.003). Conclusion: Regions with higher AAI-Brazil scores were associated with higher HDI levels. This finding suggests that human development disparities affect the healthy and active aging of the Brazilian population. (AU)

Objetivos: Relacionar o Índice de Envelhecimento Ativo no Brasil (IEABrasil) total e por módulos, do país e das suas regiões com o Índice de Desenvolvimento Humano (IDH). Metodologia: A partir do Active Ageing Index que foi desenvolvido pela Comissão Econômica das Nações Unidas para a Europa em resposta ao programa da Organização Mundial da Saúde que visa estimular um envelhecimento mais ativo e saudável, foi calculado o IEABrasil total e por módulos (Independência, Emprego, Capacidade e Participação) para o país e cada região. Foram utilizados os dados do Estudo Longitudinal da Saúde dos Idosos do Brasil, e relacionados com o IDH (total, educação, renda e longevidade), através da Regressão Linear, assumindo p<0,05 como estatisticamente significativo. Resultados: Obteve-se IEABrasil total 34%, IEA-Independência 57%, IEA-Emprego 39%, IEA-Capacidade 14% e IEA-Participação 9%. A Região Centro-Oeste pontuou 36%, seguida pelas Regiões Sul e Sudeste, ambas com 35%, e as Regiões Norte e Nordeste ficaram com 34% e 32%, respectivamente. As Regiões Norte e Nordeste também apresentaram piores índices em todos os módulos. Na análise do IEABrasil de cada região com o IDH correspondentes, identificamos relação positiva e significativa entre IEABrasil e IDH total (p=0,029), IDH educação (p=0,011) e IDH renda (p=0,035); IEA-Capacidade com IDH total (p=0,004), IDH educação (p=0,016), IDH renda (p=0,008) e IDH longevidade (p=0,003). Conclusão: As regiões com índices mais elevados de IEABrasil apresentaram maiores níveis de IDH. Os resultados do IEABrasil sugeriram que as desigualdades de desenvolvimento humano afetam o envelhecimento ativo dos brasileiros. (AU)

ABSTRACT

This scoping review investigates peer-led programs as a strategy to promote physical activity (PA) among older adults, addressing a gap in the literature concerning in-depth assessment of the characteristics, components, and effectiveness of such programs. Seven databases were searched for articles published in English, Portuguese, or Spanish on peer -led initiatives aimed at encouraging PA in older adults. A total of 53 studies were included, with a notable increase in publications since 2018, primarily focusing on randomized clinical trials involving participants of both sexes. The findings highlight that peer leaders typically have an average age of 65.2 years, with a minority having prior training in PA, although over half received specific training for leading PA programs. These programs, which predominantly span 1 to 4 months, often involve resistance exercises, walking, and flexibility/stretching/mobility activities, conducted in homes and community spaces. Despite the substantial number of studies utilizing peer-led approaches, a consistent lack of detailed reporting on the specific characteristics of peer leaders was observed, underscoring a need for more comprehensive documentation to enhance the understanding and implementation of these programs for older adults. (AU)

ABSTRACT

O presente estudo teve como objetivo revisar a literatura nos últimos dez anos a respeito das práticas de lazer e o envelhecimento saudável. Trata-se de uma revisão de literatura narrativa de cunho qualitativo. Visando a promoção de um envelhecimento saudável, as práticas de lazer são instrumentos importantes na promoção de saúde e qualidade de vida dessa população. Observou-se que o lazer, um dos direitos sociais garantidos pela Constituição Federal, pela Política Nacional de Atenção à Saúde da Pessoa Idosa e pelo Estatuto do Idoso, não tem se efetivado de maneira adequada. Ocorreu diminuição das práticas de lazer realizadas por idosos durante a pandemia da COVID-19. Conclui-se que as experiências de lazer em idosos constituem um dos meios para aumentar a qualidade de vida durante o envelhecimento.

The present study aimed to review the literature in the last ten years regarding leisure practices and healthy aging. This is a qualitative narrative literature review. Aiming at the promotion of healthy aging, leisure practices are important instruments in the promotion of health and quality of life of this population. It was observed that leisure, one of the social rights guaranteed by the Federal Constitution, by the National Health Care Policy for the Elderly and by the Statute of the Elderly, has not been implemented properly. There was a decrease in leisure practices carried out by the elderly during the COVID-19 pandemic. Concludes that leisure experiences in the elderly are one of the means to increase the quality of life during aging.

ABSTRACT

Resumo Objetivo Identificar na literatura, intervenções que auxiliam na promoção da funcionalidade da pessoa idosa durante a transição hospital domicílio. Método Revisão integrativa de literatura com buscas entre outubro e novembro de 2022, nas bases de dados: MEDLINE, Lilacs, IBECS, BDENF, WoS, SCOPUS, CINAHL e PEDro, com os MeSh: Aged, Transitional Care e Functional Status, em qualquer idioma, sem recorte temporal, com operador booleano OR e AND. Resultado: Identificou-se 2.123 artigos, nove atenderam aos critérios de inclusão, emergindo quatro categorias: Educação em saúde; Envolvimento ativo das pessoas idosas e cuidadores familiares; Atuação de equipe multidisciplinar; Acompanhamento após alta hospitalar. Conclusão A continuidade dos cuidados após alta hospitalar através de intervenções para manter e recuperar a funcionalidade é uma estratégia que fortalece a autonomia e a independência das pessoas idosas.

Abstract Objective To identify interventions in the literature that assist in promoting functionality in older adults during the hospital-to-home transition. Method Integrative literature review with searches conducted between October and November 2022, in the following databases: MEDLINE, Lilacs, IBECS, BDENF, WoS, SCOPUS, CINAHL, and PEDro, using the MeSH terms: Aged, Transitional Care, and Functional Status, in any language, without temporal restriction, employing boolean operators OR and AND. Result A total of 2,123 papers were identified, with nine meeting the inclusion criteria, resulting in four categories: Health education; Active involvement of older adults and family caregivers; Multidisciplinary team involvement; Follow-up care post-hospital discharge. Conclusion The continuity of care post-hospital discharge through interventions aimed at maintaining and restoring functionality is a strategy that strengthens the autonomy and independence of older adults.

ABSTRACT

Objective: to understand the feelings and recognitions of older adults when they experience the use of smartphones in everyday life, as well as the implications for the healthy aging process. Method: qualitative research, using the Unified Theory of Acceptance and Use of Technology; the Senior Technology Acceptance & Adoption Model and the methodological framework of Constructivist Grounded Theory. We intentionally recruited people aged 60+; smartphone users; participants for 6 months or more in an extension project, without cognitive impairment, determined by theoretical sampling. A semi-structured script guided data collection. Constant and concomitant comparative analysis followed the steps of initial and focused coding, supported by memos, until theoretical saturation. The Sankey diagram was used to analyze the data, using Atlas.ti software. Results: 37 participants were allocated to two sample groups. We present the category "Experiencing technological evolution during the aging process" and two subcategories: "Experiencing feelings when aging in the face of technological development"; "Using the smartphone and recognizing new experiences". Conclusion: when experiencing the use of smartphones, older adult understand and recognize the search for digital skills based on their need for usefulness and applicability of information and communication technology in their daily lives, integrating it into the healthy ageing process.

Objetivo: comprender los sentimientos y reconocimientos de personas mayores al experimentar el uso del smartphone en el día a día, así como las implicaciones en el proceso de envejecimiento saludable. Método: investigación cualitativa, utilizando Unified Theory of Acceptance and Use of Technology ; Senior Technology Acceptance & Adoption Model y el referencial metodológico Teoría Fundamentada en los Datos Constructivista. Se reclutaron intencionalmente personas de 60 años o más; usuarios de smartphones ; participantes desde hace 6 meses o más de un proyecto de extensión, sin deterioro cognitivo, determinados por muestreo teórico. Un guion semiestructurado orientó la recolección de datos. El análisis comparativo constante y concomitante siguió los pasos de codificación inicial y focalizada, con apoyo de memorandos, hasta la saturación teórica. El diagrama de Sankey integró el análisis de los datos, utilizando el software Atlas.ti. Resultados: 37 participantes fueron ubicados en dos grupos muestrales. Se presenta la categoría "Experimentando la evolución tecnológica durante el proceso de envejecimiento" y dos subcategorías: "Experimentando sentimientos al envejecer frente al desarrollo tecnológico"; "Usando el smartphone y reconociendo nuevas experiencias". Conclusión: al experimentar el uso del smartphone , las personas mayores comprenden y reconocen la búsqueda de competencias digitales a partir de sus necesidades de utilidad y aplicabilidad de la tecnología de información y comunicación en su día a día, integrándola al proceso de envejecimiento saludable.

Objetivo: compreender os sentimentos e reconhecimentos de pessoas idosas ao experienciarem o uso do smartphone no cotidiano, bem como as implicações no processo de envelhecimento saudável. Método: pesquisa qualitativa, utilizando Unified Theory of Acceptance and Use of Technology ; Senior Technology Acceptance & Adoption Model e o referencial metodológico Teoria Fundamentada nos Dados, na vertente Construtivista. Recrutou-se intencionalmente pessoas com 60 anos ou mais; usuários de smartphones ; participantes há seis meses ou mais de um projeto de extensão, sem comprometimento cognitivo, determinados por amostragem teórica. Um roteiro semiestruturado orientou a coleta de dados. A análise comparativa constante e concomitante seguiu os passos de codificação inicial e focalizada, com apoio de memorandos, até a saturação teórica. O diagrama de Sankey integrou a análise dos dados, utilizando o software Atlas.ti. Resultados: 37 participantes foram alocados em dois grupos amostrais. Apresenta-se a categoria "Experimentando a evolução tecnológica durante o processo de envelhecimento" e duas subcategorias: "Experimentando sentimentos ao envelhecer frente ao desenvolvimento tecnológico"; "Usando o smartphone e reconhecendo novas experiências". Conclusão: ao experienciar o uso do smartphone , pessoas idosas compreendem e reconhecem a busca por competências digitais partindo de suas necessidades de utilidade e aplicabilidade das Tecnologias de Informação e Comunicação em seu cotidiano, integrando ao processo de envelhecimento saudável.

ABSTRACT

Introducción: La valoración de las comidas tradicionales resulta esencial para mantener el patrimonio gastronómico, sin embargo, su divulgación es limitada, por lo que se requiere de estrategias comunicacionales que promuevan la difusión de las culturas inmateriales. Objetivo: Elaborar un modelo de co-construcción de cápsulas comunicacionales intergeneracionales para difundir preparaciones culinarias significativas de personas mayores. Material y métodos: El estudio se enmarca en la investigación aplicada del tipo tecnológico. Se realizó una búsqueda teórica de aspectos relevantes en el uso de cápsulas comunicacionales (videos), así como el uso de TICs en personas mayores, siguiendo los lineamentos del diseño cualitativo a través de un análisis de contenido temático. Luego se construye un modelo, que es validado por profesionales del área gerontológica, para ser aplicado en un proyecto piloto que incluyó a una diada constituida por una persona mayor y un descendiente, los que guiaron y grabaron una entrevista en profundidad focalizada. Resultados: Se co-construyeron 6 videos con preparaciones culinarias tradicionales en el que participaron 5 mujeres y 1 hombre, de las Regiones del Biobío y Metropolitana. Se siguió modelo teórico que incorporó 7 pasos para su elaboración: identificación de diada intergeneracional, capacitación, realización del video, primera edición del video, presentación del video a la diada, edición final y difusión del video en redes sociales. Conclusiones: Como estrategia para un envejecimiento saludable, la realización de un video intergeneracional con una receta preferida se visualiza como una oportunidad para entrelazar cultura, patrimonio y emociones entre los participantes y la comunidad(AU)

Introduction: The appreciation of traditional foods is essential in the maintenance of gastronomic heritage; however, its dissemination is limited, which is why communication strategies are required to promote the dissemination of intangible cultures. Objective: To develop a model for the co-construction of intergenerational communication capsules that allow the dissemination of significant culinary preparations for the elderly. Material and methods: The study is part of an applied technological research. In order to consolidate knowledge and use it for educational purposes, a theoretical search of relevant aspects in the use of communication capsules (videos) was carried out, following the guidelines of qualitative design through thematic content analysis. Then, a model is constructed and validated by professionals from the gerontological area to be applied to a pilot project that included a dyad made up of an elderly person and a descendant, who guided and recorded an in-depth focused interview. Results: A total of 6 videos about traditional culinary preparations made by 5 women and 1 man from the Biobío and Metropolitana Regions were co-constructed. A theoretical model that incorporated 7 steps for its elaboration was followed: identification of intergenerational dyad, training, making of the video, first edition of the video, presentation of the video to the dyad, final edition, and dissemination of the video on social networks. Conclusions: As a strategy for healthy aging, making an intergenerational video with a favorite recipe is seen as an opportunity to intertwine culture, heritage and emotions between participants and the community(AU)

ABSTRACT

Contexto: El envejecimiento de la población plantea varias cuestiones fundamentales. ¿Cómo podemos ayudar a las personas a que sigan siendo independientes y activas a medida que envejecen? El Proyecto de Vida es un concepto que ha estado vinculado a la necesidad del ser humano de buscar su bienestar. Puede pensarse que, si una persona cuenta con un proyecto de vida preconcebido, al llegar a la vejez su tiempo estará orientado a continuar con metas previamente visualizadas. Objetivo: Conocer la opinión de los adultos sobre su proyecto de vida para la vejez en un área urbana de Tucumán. Metodología: Se realizó un estudio cualitativo desde un abordaje fenomenológico. Los sujetos estudiados fueron adultos entre 45-59 años, de ambos sexos. Se constituyeron dos grupos focales. Resultados: se obtuvieron las siguientes categorías descriptivas: "Un callejón ¿con salida?", "Descartados y desechos", "Encaminarnos a la vejez", "Revolución de la longevidad", "Un poco de esto, un poco de aquello". Conclusión: Este estudio evidenció las opiniones que tiene un grupo de adultos de Tucumán sobre proyectos de vida para la vejez, identificándose cómo el fenómeno de ageísmo influye en su proyección a futuro. Se vio la importancia de repensar la vejez sin la estigmatización o discriminación social, considerando acompañar activamente a la población en edad prejubilatoria (AU)

Context: The aging of the population raises several fundamental questions. How can we help people to remain independent and active as they age? The Life Project is a concept that has been linked to the need of human beings to seek their well-being. It may be thought that if a person has a preconceived life project, when they reach old age their time will be oriented to continue with previously visualized goals. Objective: To know the opinion of adults about their life project for old age in an urban area of Tucumán. Methodology: A qualitative study was carried out from a phenomenological approach. The subjects studied were adults between 45-59 years old, of both sexes. Two focus groups were formed. Results: the following descriptive categories were obtained: "An alley with an exit?", "Discarded and discarded", "Towards old age", "Longevity revolution", "A little of this, a little of that". Conclusion: This study evidenced the opinions that a group of adults from Tucumán have about life projects for old age, identifying how the phenomenon of ageism influences their future projection. The importance of rethinking old age without stigmatization or social discrimination was seen, considering actively accompanying the pre-retirement age population (AU)