Síndrome de Herlyn-Werner Wünderlich: reporte de dos casos / Herlyn-Werner-Wünderlich syndrome: Two case report

El síndrome de Herlyn-Werner Wünderlich, también llamado OHVIRA por sus siglas en inglés (obstructed hemivagina and ipsilateral renal anomaly), es una anomalía congénita mülleriana poco frecuente que se caracteriza por la asociación entre útero didelfo, hemivagina obstruida y agenesia renal ipsilateral. La presentación clínica más común es la masa abdominal secundaria a hematocolpos, dolor y dismenorrea. Se asocia a infertilidad, endometriosis, alteraciones menstruales y obstétricas. La ecografía es la técnica de elección para la evaluación inicial, mientras que la resonancia magnética sigue siendo el método más exacto para el diagnóstico. La septotomía vaginal es el tratamiento recomendado. Se describen 2 casos clínicos con el objetivo de destacar la importancia del diagnóstico temprano para evitar las posibles complicaciones futuras.

Herlyn-Werner-Wunderlich syndrome, also known as obstructed hemivagina and ipsilateral renal anomaly (OHVIRA), is a rare, congenital Müllerian duct anomaly characterized by the association of septate uterus, obstructed hemivagina, and ipsilateral renal agenesis. The most common clinical presentation is an abdominal mass secondary to hematocolpos, pain, and dysmenorrhea. It is associated with infertility, endometriosis, and menstrual and obstetric alterations. The ultrasound is the technique of choice for the initial assessment, while the magnetic resonance imaging remains the most accurate method for diagnosis. The resection of the vaginal septum is the recommended treatment. Here we describe 2 clinical cases to highlight the importance of an early diagnosis to prevent potential complications in the future.

Interactive Atlas of the Canine Brain, Heart and Kidney Created from Plastinated Samples

SUMMARY: Currently, training in the field of anatomy requires the implementation of learning and knowledge technologies (TAC). Therefore, the objective of this work was to use digital images taken of plastinated canine brains, hearts, and kidneys to create an interactive atlas that facilitates the teaching-learning of the anatomy of these organs. The research was carried out in 3 phases. In the first, canine brains, hearts and kidneys were obtained using the cold-temperature silicone plastination. In the second stage, photographs were taken, the images were edited with Adobe Photoshop and converted to SVG format using Adobe Illustrator. During the last phase, the 2D atlas was created using MongoDB and Node.js for the backend and Vue.js as the framework for the frontend. In addition, it was used three.js to render the 3D models. As a result, the 'Interactive Canine Atlas', ATINCA, was created. The atlas comprises 27 interactive images and 27 in atlas mode view (28 of the brain, 20 of the heart, and 6 of the kidney). Furthermore, the atlas features 3D models of the three organs. The developed atlas constitutes the first digital tool created in Ecuador based on local institutional needs, including a 3D format. Consequently, ATINCA will be integrated into the curricula as a digital material that will facilitate significant autonomous and collaborative learning of canine anatomical knowledge.

Actualmente, la formación en el campo de la anatomía requiere la implementación de tecnologías del aprendizaje y el conocimiento (TAC). Por ello, el objetivo del trabajo fue utilizar imágenes digitales tomadas de cerebros, corazones y riñones caninos plastinados para crear un atlas interactivo que facilite la enseñanza-aprendizaje de la anatomía de estos órganos. La investigación se llevó a cabo en tres fases. En la primera se obtuvieron cerebros, corazones y riñones caninos mediante la técnica de plastinación con silicona al frío. En la segunda etapa se tomaron fotografías, las imágenes se editaron con Adobe Photoshop y se convirtieron a formato SVG con Adobe Illustrator. Durante la última fase, se creó el atlas 2D usando MongoDB y Node.js para el backend y Vue.js como framework para el frontend. Además, se utilizó three.js para renderizar los modelos 3D. Como resultado se creó el Atlas Interactivo del Canino, ATINCA. El atlas cuenta con 27 imágenes interactivas y 27 en vista modo atlas (28 del cerebro, 20 del corazón y 6 del riñón). Además, el atlas presenta modelos 3D de los tres órganos. El atlas desarrollado constituye la primera herramienta digital creada en el Ecuador con base en necesidades institucionales locales y donde se incluye el formato 3D. Con lo cual, ATINCA podrá incorporarse en las mallas curriculares como material digital que facilitará el aprendizaje autónomo y colaborativo significativo de conocimientos anatómicos de los órganos caninos.

The Effect of L-Carnitine on Cadmium Toxicity in Liver and Kidney Tissue in Prepubertal Female Rats / Efecto de la L-Carnitina sobre la Toxicidad del Cadmio en el Hígado y el Tejido Renal en Ratas Hembras Prepúberes

SUMMARY: Cadmium (Cd) is a toxic element that accumulates in kidney and liver. L-carnitine(LC) is a natural compound that has been shown to exhibit antioxidant activity. Aim of this study was to investigate the effect of L-carnitine against cadmium-induced changes in liver and kidney tissues in prepubertal female rats. In this study 21-day-old female Wistar Albino rats were used. Control, cadmium (2 mg/kg cadmium intraperitoneally), L-carnitine (300 mg/kg orally) and cadmium+L-carnitine groups were formed. Liver and kidney tissue sections were stained with Hematoxylin-Eosin and Masson Trichrome. Histological scoring was performed in liver and kidney. In the liver tissue given Cd, bile duct proliferation, inflammation cells and connective tissue in the portal area were decreased in treatment group. In kidneys, cadmium group treated with L-carnitine, it was observed that the capillary congestion in the kidneys decreased, but tubular dilatation continued in some places. In fibrosis scoring of the liver groups,statistically significant decrease was observed in the Cd+LC group compared to group of cadmium. In the histological scoring results of the kidney groups, statistically significant decrease in congestion and tubular epithelial degeneration was observed in the group treated with L-carnitine compared to group with cadmium. In conclusion medium-dose cadmium has toxic effects in liver and kidney of prepubertal female rats in subacute period,these effects are alleviated with L-carnitine.

El cadmio (Cd) es un elemento tóxico que se acumula en los riñones y el hígado. La L-carnitina (LC) es un compuesto natural que ha demostrado tener actividad antioxidante. El objetivo de este estudio fue investigar el efecto de la L-carnitina contra los cambios inducidos por el cadmio en los tejidos del hígado y el riñón en ratas hembra prepúberes. En este estudio se utilizaron ratas Wistar Albinas hembra de 21 días de edad. Se formaron grupos control, cadmio (2 mg/kg de cadmio por vía intraperitoneal), L- carnitina (300 mg/kg por vía oral) y cadmio + L-carnitina. Se tiñeron secciones de tejido de hígado y riñón con Hematoxilina-Eosina y tricrómico de Masson. La puntuación histológica se realizó en hígado y riñón. En el tejido hepático que recibió Cd, la proliferación de los conductos biliares, las células inflamatorias y el tejido conectivo en el área portal disminuyeron en el grupo con tratamiento. En los riñones, en el grupo de cadmio tratado con L- carnitina, se observó que la congestión capilar disminuyó, pero la dilatación tubular continuó en algunos sitios. En la puntuación de fibrosis de los grupos de hígado, se observó una disminución estadísticamente significativa en el grupo de Cd+LC en comparación con el grupo de cadmio. Los resultados de puntuación histológica de los grupos de riñón, arrojó una disminución estadísticamente significativa en la congestión y el epitelio tubular Se observó degeneración en el grupo tratado con L-carnitina en comparación con el grupo con cadmio. En conclusión, las dosis medias de cadmio tienen efectos tóxicos en el hígado y los riñones de ratas hembras prepúberes en el período subagudo; estos efectos se alivian con L-carnitina.

Etoposide Model-Induced Changes in Antioxidant Studies Histological and Ultrastructural Evaluations of Hepatic, Renal, and Cardiac Tissues of Male Rats / Cambios Inducidos por el Modelo de Etopósido en Estudios de Antioxidantes, Evaluaciones Histológicas y Ultraestructurales de Tejidos Hepáticos, Renales y Cardíacos de Ratas Macho

SUMMARY: Etoposide is an effective antimitotic and antineoplastic agent used to treat various human malignancies. In the present study, Etoposide was injected intraperitoneally into the rats at 1 mg/kg/day for 52 days (52 doses). The control animals received physiological saline (0.5 ml) intraperitoneally daily for 52 doses. The body weight of etoposide-treated rats was significantly reduced compared to control rats. Lipid peroxidation demonstrated an insignificant rise in hepatic tissue, a non-significant decline in renal tissue, and a significant reduction in cardiac tissue. The levels of GSH in hepatic and renal tissue were found to be non-significantly increased but significantly increased in cardiac tissue compared to controls. GR activity was found to be considerably decreased in the treated group. G-S-T levels increased significantly in all treated group. Etoposide injections caused a non-significant change in the GPX level of hepatic tissue, whereas renal and cardiac tissues showed a significant increase. The activity of CAT in hepatic tissue was significantly increased, while CAT activity in renal tissue showed a non-significant decrease, whereas in cardiac tissue, significantly lower levels were observed than in control group. The level of CYTp450 in hepatic and cardiac tissues showed a significant increase; however, renal tissue showed non-significant depletion, whereas CYTb5 in hepatic, renal, and cardiac tissues was significantly lower than controls. The protein content in the hepatic tissue was not significantly increased, whereas the total protein in the renal and cardiac tissues was increased significantly. The research finding is indicative of detoxification activity in the etoposide model.

El etopósido es un agente antimitótico y antineoplásico eficaz que se utiliza para tratar diversas neoplasias malignas humanas. En el presente estudio, se inyectó etopósido por vía intraperitoneal a las ratas a razón de 1 mg/kg/día durante 52 días (52 dosis). Los animales control recibieron solución salina fisiológica (0,5 ml) por vía intraperitoneal diariamente por 52 dosis. El peso corporal de las ratas tratadas con etopósido se redujo significativamente en comparación con las ratas del grupo control. La peroxidación lipídica demostró un aumento insignificante del tejido hepático, una disminución no significativa del tejido renal y una reducción significativa del tejido cardíaco. Se encontró que los niveles de GSH en el tejido hepático y renal no aumentaron significativamente, pero sí aumentaron significativamente en el tejido cardíaco en comparación con los controles. Se encontró que la actividad de GR disminuyó considerablemente en el grupo tratado. Los niveles de G-S-T aumentaron significativamente en todos los grupos tratados. Las inyecciones de etopósido provocaron un cambio no significativo en el nivel de GPX del tejido hepático, mientras que los tejidos renal y cardíaco mostraron un aumento significativo. La actividad de CAT en el tejido hepático aumentó significativamente, mientras que la actividad de CAT en el tejido renal mostró una disminución no significativa, mientras que en el tejido cardíaco se observaron niveles significativamente más bajos que en el grupo de control. El nivel de CYTp450 en los tejidos hepático y cardíaco mostró un aumento significativo; sin embargo, el tejido renal mostró un agotamiento no significativo, mientras que CYTb5 en los tejidos hepático, renal y cardíaco fue significativamente menor que los controles. El contenido de proteínas en el tejido hepático no aumentó significativamente, mientras que la proteína total en los tejidos renal y cardíaco aumentó significativamente. El hallazgo de la investigación es indicativo de la actividad de desintoxicación en el modelo de etopósido.

Nefropatía por IgA con microangiopatía trombótica / IgA nephropathy with thrombotic microangiopathy

INTRODUCTION: IgA nephropathy is the most common glomerulopathy in the world, it has a wide clinical expression, from asymptomatic to rapidly progressive glomerulonephritis. The definitive diagnosis is renal biopsy, within which the IgA pattern can be identified, including thrombotic microangiopathy. CLINICAL CASE: 28-year-old female patient, with a history of preeclampsia in the last pregnancy, presents high blood pressure, hematuria and proteinuria. Study begins with initially negative results. Renal biopsy confirms IgA nephropathy with thrombotic microangiopathy. DISCUSSION: Vascular damage is underestimated in IgA nephropathy. Thrombotic microangiopathy can be associated with various clinical manifestations, however when it is associated with IgA Nephropathy it is usually associated with proteinuria, arterial hypertension and elevation of creatinine. In the presence of microangiopathy, secondary causes must be ruled out. In general, there is no pathognomonic serological marker. Eventually patients could benefit from the use of eculizumab. CONCLUSION: IgA nephropathy is the most common glomerulopathy worldwide; there is a wide range of clinical presentations, among which thrombotic microangiopathy can be found. This presentation is associated with a higher risk of progression to end-stage renal disease.

INTRODUCCIÓN: La nefropatía por IgA es la glomerulopatía más frecuente en el mundo, tiene una amplia expresión clínica, desde asintomática hasta glomerulonefritis rápidamente progresivas. El diagnóstico definitivo es la biopsia renal, dentro de las cuales se puede identificar el patrón de la IgA, dentro de los cuales está la microangiopatía trombótica. CASO CLÍNICO: Paciente femenina 28 años, con antecedentes de preeclampsia en último embarazo, presenta hipertensión arterial, hematuria y proteinuria. Se inicia estudio con resultados inicialmente negativos. Biopsia renal confirma nefropatía por IgA con microangiopatía trombótica. DISCUSIÓN: En la nefropatía por IgA se subestima el daño vascular. La microangiopatía trombótica se puede asociar con varias manifestaciones clínicas, sin embargo, cuando está asociada a NIgA suele estar asociado con proteinuria, hipertensión arterial y elevación y creatinina. Ante la presencia de microangiopatía, se deben descartar causas secundarias de la misma. En general no existe un marcador serológico patognomónico. Eventualmente los pacientes se podrían beneficiar del uso de eculizumab. CONCLUSIÓN: La nefropatía por IgA es la glomerulopatía más frecuente a nivel mundial, existe una gran gama de presentaciones clínicas, dentro de las cuales se puede encontrar microangiopatía trombótica. Esta última presentación se asocia con mayor riesgo de progresión a enfermedad renal en etapa terminal.

Nefropatía por enfermedad relacionada a IGG4 / Nephropathy due to IGG4-related disease

IgG4-related disease (ER-IgG4) is a group of systemic fibro-inflammatory diseases, whose renal involvement is rare and difficult to diagnose. Diagnosis is usually made by serological and histological studies. Treatment is based on systemic corticosteroids. The renal prognosis is determined by the patient's comorbidities and the degree of fibrosis in the renal biopsy. We present the case of an elderly patient with exacerbated chronic kidney disease, whose study showed nephropathy associated with ER-IgG4.

La enfermedad relacionada a IgG4 (ER-IgG4) es un grupo de enfermedades fibro-inflamatorias sistémicas, cuya afectación renal es poco frecuente y de difícil diagnóstico. Habitualmente el diagnóstico se realiza mediante estudios serológicos e histológicos. El tratamiento se basa en corticoides sistémicos. El pronóstico renal está determinado por las comorbilidades del paciente y el grado de fibrosis en la biopsia renal. Se presenta el caso de un paciente adulto mayor con enfermedad renal crónica reagudizada, cuyo estudio demostró nefropatía asociada a ER-IgG4.

Synergistic Renoprotective Effects of Green Tea Extract and Gemigliptin against Tacrolimus-Induced Nephrotoxicity in Mice / Efectos Renoprotectores Sinérgicos del Extracto de Té Verde y Gemigliptina contra la Nefrotoxicidad Inducida por Tacrolimus en Ratones

SUMMARY: Although tacrolimus (TAC) significantly reduces allograft rejection incidence in solid-organ transplantation, its long-term use is associated with an increased risk of TAC-induced nephrotoxicity. In this study, we investigated the renoprotective effects of green tea extract (GTE) with or without the dipeptidyl peptidase 4 inhibitor, gemigliptin, by assessing serum creatinine levels, the amount of proteinuria, and histopathology in TAC-induced nephrotoxicity. TAC-induced nephrotoxicity was induced by intraperitoneal TAC injection, GTE was administered via subcutaneous injection, and gemigliptin was administered orally. Mice with TAC-induced nephrotoxicity exhibited a significant increase in both serum creatinine levels and 24-hour urine protein. However, when treated with GTE via subcutaneous injection, mice showed a decrease in serum creatinine levels and the amount of proteinuria. When GTE was combined with gemigliptin, further renoprotective effects were observed in biochemical assessments, consistent with the attenuation of TAC-induced nephrotoxicity in histopathology. The expression of p53 protein was lower in the mice treated with the combination of GTE and gemigliptin compared to mice with TAC-induced nephrotoxicity. Our results demonstrate that the combination of GTE and gemigliptin treatment reveals synergistic renoprotective effects by decreasing the expression of p53 protein. These findings suggest that the combination of GTE and gemigliptin could potentially be used as a prophylactic or therapeutic strategy for TAC-induced nephrotoxicity.

Aunque tacrolimus (TAC) reduce significativamente la incidencia de rechazo de aloinjertos en trasplantes de órganos sólidos, su uso a largo plazo se asocia con un mayor riesgo de nefrotoxicidad inducida por TAC. En este estudio, investigamos los efectos renoprotectores del extracto de té verde (GTE) con o sin el inhibidor de la dipeptidil peptidasa 4, gemigliptina, mediante la evaluación de los niveles de creatinina sérica, la cantidad de proteinuria y la histopatología en la nefrotoxicidad inducida por TAC. La nefrotoxicidad inducida por TAC se indujo mediante inyección intraperitoneal de TAC, el GTE se administró mediante inyección subcutánea y la gemigliptina se administró por vía oral. Los ratones con nefrotoxicidad inducida por TAC mostraron un aumento significativo tanto en los niveles de creatinina sérica como en la proteína en orina de 24 horas. Sin embargo, cuando se trataron con GTE mediante inyección subcutánea, los ratones mostraron una disminución en los niveles de creatinina sérica y en la cantidad de proteinuria. Cuando se combinó GTE con gemigliptina, se observaron efectos renoprotectores adicionales en las evaluaciones bioquímicas, lo que concuerda con la atenuación de la nefrotoxicidad inducida por TAC en histopatología. La expresión de la proteína p53 fue menor en los ratones tratados con la combinación de GTE y gemigliptina en comparación con los ratones con nefrotoxicidad inducida por TAC. Nuestros resultados demuestran que la combinación de tratamiento con GTE y gemigliptina revela efectos renoprotectores sinérgicos al disminuir la expresión de la proteína p53. Estos hallazgos sugieren que la combinación de GTE y gemigliptina podría usarse potencialmente como estrategia profiláctica o terapéutica para la nefrotoxicidad inducida por TAC.

Greater muscle strength is associated with better hemodynamic parameters, physical, cognitive and kidney function in older nursing-home residents / Maior força muscular está associada a melhores parâmetros hemodinâmicos, função física, cognitiva e renal em idosos residentes em casas de repouso

Objective: To analyze hemodynamic parameters, kidney and cognitive function, and physical performance of institutionalized older adults with high- and low-strength. Method: Cross-sectional study. Twenty-one older adults (11 women, 10 men) participated in this study. Blood samples were collected for analysis of biochemical parameters. Cognitive function was evaluated using the mini-mental state examination (MMSE), clock drawing test (CDT), and verbal fluency test, while physical performance was assessed using the Short Physical Performance Battery (SPPB) and, blood pressure, heart rate, and Framingham Risk Score were evaluated. Result: Based on the median value, participants were divided into low-strength (81.63 ± 3.03 years) and high-strength (82.10 ± 2.11 years). The high-strength group showed significantly lower systolic (138.8 ± 3.6 vs. 116.5 ± 3.1; p<0.05), diastolic (84.9 ± 2.14 vs. 72.9 ± 2.2; p<0.05), mean blood pressure (102.2 ± 2.4 vs. 87.4 ± 2.4; p<0.05), and cardiovascular risk (39.7 ± 4.6 vs. 26.0 ± 3.5; p<0.05) than the low-strength group. In addition, the high-strength group had better HDL-c levels (27.4 ± 1.7 vs. 35.6 ± 3.4; p<0.05), higher estimated glomerular filtration rate (51.5 ± 4.9 vs. 86.2 ± 5.5; p<0.05), and lower creatinine (0.94 ± 0.1 vs 0.57 ± 0.1; p<0.05) than the low-strength group. For cognitive data (MMSE and CDT p<0.05) and physical performance (semi-tandem, tandem and walking speed p<0.05), the high-strength group had better scores compared to the low-strength group. Conclusion: Institutionalized older adults with high-strength has better hemodynamic parameters, physical performance, kidney and cognitive function than those with low-strength levels

Objetivo: Analisar os parâmetros hemodinâmicos, a função física, cognitiva e renal de idosos institucionalizados com alta e baixa força. Método: Estudo transversal. Vinte e um idosos (11 mulheres, 10 homens) participaram do estudo. Foram coletadas amostras de sangue para análise de parâmetros bioquímicos. A função cognitiva foi avaliada por meio do miniexame do estado mental (MEEM), do teste de desenho do relógio (TDR) e do teste de fluência verbal, enquanto o desempenho físico foi avaliado por meio da Short Physical Performance Battery (SPPB) e foram aferidas a pressão arterial, a frequência cardíaca e o escore de risco de Framingham. Resultado: Com base no valor da mediana, os participantes foram divididos em baixa força (81,63 ± 3,03 anos) e alta força (82,10 ± 2,11 anos). O grupo de alta força apresentou pressão arterial sistólica (138,8 ± 3,6 vs. 116,5 ± 3,1; p<0,05), diastólica (84,9 ± 2,14 vs. 72,9 ± 2,2; p<0,05), média (102,2 ± 2,4 vs. 87,4 ± 2,4; p<0,05) e risco cardiovascular (39,7 ± 4,6 vs. 26,0 ± 3,5; p<0,05) significativamente menores do que o grupo de baixa força. Além disso, o grupo de alta força apresentou melhores níveis de HDL-c (27,4 ± 1,7 vs. 35,6 ± 3,4; p<0,05), maior taxa de filtração glomerular estimada (51,5 ± 4,9 vs. 86,2 ± 5,5; p<0,05) e menor creatinina (0,94 ± 0,1 vs. 0,57 ± 0,1; p<0,05) do que o grupo de baixa força. Em relação aos dados cognitivos (MEEM e TDR, p<0,05) e ao desempenho físico (semi-tandem, tandem e velocidade de caminhada, p<0,05), o grupo de alta força apresentou melhores escores em comparação com o grupo de baixa força. Conclusão: Os idosos institucionalizados com altos níveis de força têm melhores parâmetros hemodinâmicos, desempenho físico, função renal e cognitiva do que aqueles com baixos níveis de força.PALAVRAS-CHAVEAvaliação GeriátricaCardiovascularDesempenho CognitivoFunção RenalForça Muscular

Improvement of Na+-K+ ATPase Activity and Gene Expression Associated with Glomerular Ultrastructural Protection in Diabetic Nephropathy by Acacia senegal: Role of Oxidative Stress Disturbances / Mejora de la actividad Na+-K+ ATPasa y la Expresión Génica Asociada con la Protección Ultraestructural Glomerular en la Nefropatía Diabética por Acacia senegal: Papel de las Alteraciones del Estrés Oxidativo

SUMMARY: This study assessed the effects of Acacia Senegal (AS) combined with insulin on Na+/K+-ATPase (NKA) activity and mRNA expression, serum glucose, renal function, and oxidative stress in a rat model of diabetic nephropathy (DN). Sixty rats were equally divided into six groups: normal control, normal+AS, diabetic (DM), DM+insulin, DM+AS, and DM+insulin+AS groups. Diabetes mellitus (type 1) was induced by a single injection of streptozotocin (65 mg/kg), and insulin and AS treatments were carried until rats were culled at the end of week 12. Serum glucose and creatinine levels, hemoglobin A1c (HbA1c) were measured. Renal homogenate levels of NKA activity and gene expression, malondialdehyde, superoxide dismutase (SOD), catalase and reduced glutathione (GSH) were evaluated as well as kidney tissue histology and ultrastructure. Diabetes caused glomerular damage and modulation of blood and tissue levels of creatinine, glucose, HbA1c, malondialdehyde, NKA activity and gene expression, SOD, catalase and GSH, which were significantly (p<0.05) treated with AS, insulin, and insulin plus AS. However, AS+insulin treatments were more effective. In conclusion, combined administration of AS with insulin to rats with DN decreased NKA activity and gene expression as well as oxidative stress, and improved glycemic state and renal structure and function.

Este estudio evaluó los efectos de Acacia senegal (AS) combinada con insulina sobre la actividad Na+/K+- ATPasa (NKA) y la expresión de ARNm, la glucosa sérica, la función renal y el estrés oxidativo en un modelo de nefropatía diabética (ND) en ratas. Sesenta ratas se dividieron equitativamente en seis grupos: control normal, normal+AS, diabética (DM), DM+insulina, DM+AS y DM+insulina+AS. La diabetes mellitus (tipo 1) se indujo mediante una única inyección de estreptozotocina (65 mg/kg), y los tratamientos con insulina y AS se llevaron a cabo hasta que las ratas fueron sacrificadas al final de la semana 12. Se midieron niveles séricos de glucosa y creatinina, hemoglobina A1c (HbA1c). Se evaluaron los niveles de homogeneizado renal de actividad NKA y expresión génica, malondialdehído, superóxido dismutasa (SOD), catalasa y glutatión reducido (GSH), así como la histología y ultraestructura del tejido renal. La diabetes causó daño glomerular y modulación de los niveles sanguíneos y tisulares de creatinina, glucosa, HbA1c, malondialdehído, actividad y expresión génica de NKA, SOD, catalasa y GSH, los cuales fueron tratados significativamente (p<0,05) con AS, insulina e insulina más AS. Sin embargo, los tratamientos con AS+insulina fueron más efectivos. En conclusión, la administración combinada de AS con insulina a ratas con DN disminuyó la actividad de NKA y la expresión genética, así como el estrés oxidativo, y mejoró el estado glucémico y la estructura y función renal.

Perfil da microbiota e padrões de resistência aos antimicrobianos em uroculturas de pacientes transplantados renais / Profile of the microbiot and anti-microbain resistance patterns in urocultures of reneal transplant patients

Objetivo: analisar o perfil de micro-organismos presentes e resistência destes aos antimicrobianos em uroculturas de pacientes transplantados renais no período de 2021-2022. Métodos: trata-se de um estudo transversal com análise quantitativa dos dados de uroculturas positivas de pacientes transplantados renais, acompanhados no Hospital Geral de Fortaleza entre janeiro de 2021 a dezembro de 2022. Foi empregado um instrumento de pesquisa elaborado, contendo variáveis classificatórias, e os dados foram obtidos por meio de registros das uroculturas existentes no sistema de prontuário eletrônico utilizado pelo hospital. Resultados: das 534 uroculturas solicitadas, 36,7% apresentaram resultado positivo, sendo 60,4% de mulheres com idades entre 20 e 59 anos. A maioria dos casos foram desenvolvidos por pacientes que receberam acompanhamento ambulatorial (56,2%). Os micro-organismos isolados foram, predominantemente, enterobactérias (81,34%), com prevalência de E.coli (69,30%). Os perfis de sensibilidade antimicrobiana variaram, com a resistência da E.coli a antibióticos como ampicilina, ácido nalidíxico, norfloxacino e ciprofloxacino. Conclusões: essas descobertas fornecem informações importantes sobre métodos clínicos específicos, métodos preventivos e melhorias na qualidade de vida dos transplantados renais.

Objective: to analyze the profile of microorganisms present and their resistance to antimicrobials in urocultures of renal transplant patients in 2021-2022. Methods: it is a cross-sectional study with quantitative data analysis from positive urocultures of renal transplant patients accompanied at the General Hospital of Fortaleza between January 2021 and December 2022. An elaborate research instrument containing classification variables was employed, and the data were obtained through records of the urocultures existing in the electronic checkbook system used by the hospital. Results: of the 534 urocultures requested, 36.7% showed a positive result, of which 60.4% were women aged between 20 and 59. Most cases were developed by patients who received outpatient follow-up (56.2%). The isolated microorganisms were predominantly enterobacteria (81.34%), with the prevalence of E.coli (69.30%). Antimicrobial sensitivity profiles varied, with E.coli resistance to antibiotics such as ampicillin, nalidixic acid, norfloxacin, and ciprofloxacin. Conclusion: these findings provide important information about specific clinical methods, preventive methods, and improvements in the quality of life of renal transplant patients.

Long-term auditory monitoring in children with Alport syndrome based on different degrees of renal injury / 临床耳鼻咽喉头颈外科杂志

Objective:To investigate long-term auditory changes and characteristics of Alport syndrome（AS） patients with different degrees of renal injury. Methods:Retrospectively analyzing clinical data of patients diagnosed AS from January 2007 to September 2022, including renal pathology, genetic detection and hearing examination. A long-term follow-up focusing on hearing and renal function was conducted. Results:This study included 70 AS patients, of which 33（25 males, 8 females, aged 3.4-27.8 years） were followed up, resulting in a loss rate of 52.9%.The follow-up period ranged from 1.1to 15.8 years, with 16 patients followed-up for over 10 years. During the follow-up, 10 patients presenting with hearing abnormalities at the time of diagnosis of AS had progressive hearing loss, and 3 patients with new hearing abnormalities were followed up, which appeared at 5-6 years of disease course. All of which were sensorineural deafness. While only 3 patients with hearing abnormalities among 13 patients received hearing aid intervention. Of these patients,7 developed end-stage renal disease（ESRD）, predominantly males （6/7）. The rate of long-term hearing loss was significantly different between ESRD group and non-ESRD group（P=0.013）. There was no correlation between the progression of renal disease and long-term hearing level（P>0.05）. kidney biopsies from 28 patients revealed varying degrees of podocyte lesion and uneven thickness of basement membrane. The severity of podocyte lesion was correlated with the rate of long-term hearing loss（P=0.048）, and there was no correlation with the severity of hearing loss（P>0.05）. Among 11 cases, theCOL4A5mutationwas most common （8 out of 11）, but there was no significant correlation between the mutation type and hearing phenotype（P>0.05）. Conclusion:AS patients exhibit progressive hearing loss with significant heterogeneity over the long-term.. THearing loss is more likely to occur 5-6 years into the disease course. Hearing abnormalities are closely related to renal disease status, kidney tissue pathology, and gene mutations, emphasizing the need for vigilant long-term hearing follow-up and early intervention.

Clinical phenotype and genetic analysis of a fetus with Cardiac valvular dysplasia type 1 / 中华医学遗传学杂志

OBJECTIVE@#To explore the genetic basis for a fetus with Cardiac valvular dysplasia type 1 (CVDP1).@*METHODS@#A CVDP1 fetus identified at the Ningbo Women and Children's Hospital on July 7, 2022 was selected as the study subject. Clinical data of the fetus was collected. The fetus and its parents were subjected to trio-whole exome sequencing (trio-WES), and candidate variants were verified by Sanger sequencing.@*RESULTS@#The fetus had exhibited generalized edema, complex cardiac malformation, abdominal effusion, and enhanced intestinal and renal parenchymal echoes. Trio-WES revealed that it has harbored compound heterozygous variants of the PLD1 gene, namely c.2977C>T (p.R993*) and c.1460G>A (p.W487*), which were respectively inherited from its father and mother. Neither variant was reported previously. Based on the guidelines from the American College of Medical Genetics and Genomics (ACMG), the c.2977C>T (p.R993*) variant was evaluated to be likely pathogenic (PVS1_Moderate+PM2_Supporting+PM3+PP4), whilst the c.1460G>A (p.W487*) variant was evaluated to be pathogenic (PVS1+PM2_Supporting+PP4).@*CONCLUSION@#The c.2977C>T (p.R993*) and c.1460G>A (p.W487*) compound heterozygous variants of the PLD1 gene probably underlay the CVDP1 in the fetus. Above discovery has enriched the mutational spectrum of the PLD1 gene and provided a guidance for genetic counseling and prenatal diagnosis in this family.

Alterations of serum biochemical parameters and tyrosine phosphorylation in kidney and liver of chronic stress-induced rats / Alterações dos parâmetros bioquímicos séricos e fosforilação da tirosina em rim e fígado de ratos induzidos por estresse crônico

Chronic stress (CS) can contribute to dysfunction in several organs including liver and kidney. This study was performed to investigate the changes in serum biochemistry, histological structure, as well as in localization of tyrosine phosphorylated proteins (TyrPho) and Heat shock protein 70 (Hsp-70) in liver and kidney tissues of CS rats induced by two stressors (restrained and force swimming) for 60 consecutive days. Samples of blood, liver, and kidney were collected from adult male Sprague-Dawley rats in each group. Our results showed that serum biochemical parameters including corticosterone, blood sugar, urea nitrogen, creatinine, cholesterol, triglyceride, HDL-C, LDL-C, ALT, AST, alkaline phosphatase in CS group were significantly different from that in normal group in both liver and kidney tissues. Although histological structure was not changed. TyrPho expression was significantly increased in liver lysate but significantly decreased in kidney. Hsp-70 expression in liver increased whereas in kidney decreased. In conclusion, CS can induce changes in liver and kidney functions.

O estresse crônico (SC) pode contribuir para a disfunção em vários órgãos, incluindo fígado e rim. Este estudo foi realizado para investigar as alterações na bioquímica sérica, estrutura histológica, bem como na localização de proteínas tirosina fosforiladas (TyrPho) e proteína de choque térmico 70 (Hsp-70) em tecidos hepáticos e renais de ratos CS induzidas por dois estressores (restrito e natação forçada) por 60 dias consecutivos. Amostras de sangue, fígado e rim foram coletadas de ratos Sprague-Dawley machos adultos em cada grupo. Nossos resultados mostraram que os parâmetros bioquímicos séricos, incluindo corticosterona, glicemia, nitrogênio ureico, creatinina, colesterol, triglicerídeos, HDL-C, LDL-C, ALT, AST, fosfatase alcalina no grupo CS foram significativamente diferentes do grupo normal em ambos os fígados e tecidos renais. Embora a estrutura histológica não tenha sido alterada, a expressão de TyrPho aumentou significativamente no lisado hepático, mas diminuiu significativamente no rim. A expressão de Hsp-70 no fígado aumentou, enquanto que no rim diminuiu. Em conclusão, a CS pode induzir alterações nas funções hepáticas e renais.

Litiasis renal derecha en riñón ectópico que simula apendicitis aguda / Right renal lithiasis in ectopic kidney that simulates acute appendicitis / Litíase renal direita em rim ectópico que simula apendicite aguda

Paciente masculino de 45 años que acude por cuadro clínico de 12 horas de evolución caracterizado por dolor abdominal, en flanco y fosa ilíaca derecha, asociado a vómitos de aspecto bilioso.

Metabolic and ultrastructural renal changes in adult Wistar rats fed by a cafeteria diet

Purpose: To evaluate, by quantitative and qualitative methods, the glomerular ultrastructure in Wistar rats fed a cafeteria diet. Methods: Male Wistar rats were divided into two groups at 21 days of age: control (C, n = 10) and cafeteria diet (CAF, n = 8). The animals were followed up until 5 months of age, followed by euthanasia. The blood, kidneys, and fat deposits­­epididymal, retroperitoneal, and subcutaneous­­were extracted and analyzed. Data were analyzed by Student's t test, and p < 0.05 was considered statistically significant. Results: The cafeteria diet promoted glucose intolerance, hyperglycemia (p < 0.0001), and deposition of retroperitoneal fat (p < 0.005). Scanning electron microscopy revealed that the length of the foot process was similar in both groups. The quantitative analyses by transmission electron microscopy revealed that the cafeteria diet reduced the thickness of the glomerular basement membrane (p < 0.05). Conclusions: The intake of lipids and simple carbohydrates were found to be associated with alteration in the glomerular ultrastructure. However, more studies are needed to evaluate not only the effects of high-protein and high-fat diets on components of the glomerular filtration barrier, but also renal physiology.

Terapia ocupacional no contexto da nefrologia: revisão narrativa / Occupational therapy in the nephrology context: narrative review / Terapia ocupacional en el contexto de la nefrología: una revisión narrativa

Introdução: A doença renal crônica apresenta muitas limitações, interferindo diretamente na participação das atividades cotidianas do indivíduo. Objetivo: Revisar de forma narrativa estudos sobre terapia ocupacional no contexto da nefrologia, levantando dados e registros em periódicos de intervenções e ações pontuais de profissionais dessa área. Métodos: revisão narrativa nos principais periódicos da Terapia Ocupacional no Brasil: Cadernos Brasileiros de Terapia Ocupacional, Revista de Terapia Ocupacional da Universidade de São Paulo, Revista Interinstitucional Brasileira de Terapia Ocupacional e Revista Baiana de Terapia Ocupacional. Resultados/Discussão: Amostra final composta por 11 artigos, com intervenções, em sua maioria, na hemodiálise; presença de metodologia quantitativa, com abordagem sobre qualidade de vida e proposta de estruturação do serviço no contexto da nefrologia. Conclusão: Foram observadas as diversas formas de inserção da Terapia Ocupacional no contexto da nefrologia, perpassando espaços da hemodiálise e do transplante renal, sempre acompanhado com o olhar holístico. (AU)

Introduction: Chronic kidney disease presents many limitations, directly interfering in an individual's daily activities. Objective: Narratively review studies on occupational therapy in the context of nephrology, collecting data and records in intervention journals and specific actions by professionals in this area. Methods: narrative review in the main journals of Occupational Therapy in Brazil: Brazilian Notebooks of Occupational Therapy (Cadernos Brasileiros de Terapia Ocupacional), University of São Paulo's Journal of Occupational Therapy (Revista de Terapia Ocupacional da Universidade de São Paulo), Brazilian Interinstitutional Journal of Occupational Therapy (Revista Interinstitucional Brasileira de Terapia Ocupacional), Bahia's Journal of Occupational Therapy (Revista Baiana de Terapia Ocupacional). Results/Discussion: A final sample consisting of 11 articles about interventions, mostly, on hemodialysis; presence of quantitative methodology, addressing quality of life and proposing a service structure in the context of nephrology. Conclusion: It was possible to observe in this study different forms of Occupational Therapy insertion in the context of nephrology, going through hemodialysis and kidney transplant spaces, always accompanied by a holistic view. (AU)

Introducción: la enfermedad renal crónica tiene limitaciones limitadas, que interfieren directamente con las actividades diarias del individuo. Objetivo: Revisar narrativamente estudios sobre terapia ocupacional en el contexto de la nefrología, recopilando datos y registros en intervenciones periódicas y acciones específicas de profesionales en esta área. Métodos: revisión narrativa de las principales revistas de Terapia Ocupacional en Brasil: Cuadernos Brasileños de Terapia Ocupacional, Revista de Terapia Ocupacional de la Universidad de São Paulo, Revista Interinstitucional de Terapia Ocupacional, Revista Baiana de Terapia Ocupacional. Resultados/Discusión: El discurso final consta de 11 artículos, con intervenciones, principalmente en hemodiálisis; presencia de metodología cuantitativa, abordando la calidad de vida y proponiendo una estructura del servicio en el contexto de la nefrología. Conclusión: fue posible observar en este estudio las diferentes formas de inserción de la terapia ocupacional en el contexto de la nefrología, pasando por espacios de hemodiálisis y trasplante de riñón, siempre acompañado de una visión holística. (AU)

Rol de la laparoscopia en el manejo del síndrome OHVIRA: reporte de un caso y su relación con la endometriosis / Role of laparoscopy in the management of OHVIRA syndrome: a case report and its relation to endometriosis

El síndrome de hemivagina obstruida y anomalía renal ipsilateral (OHVIRA) es producido por una alteración en el desarrollo de los conductos de Müller y Wolff en la vida fetal. El síndrome es poco frecuente, se reporta una prevalencia de 1/2.000 a 1/28.000 casos. La endometriosis se presenta en un 19% de los casos complicando esta patología. El tratamiento del síndrome OHVIRA consiste en resecar el tabique vaginal drenando el hematocolpos. Hasta el momento no existe un consenso en recomendar la realización de una laparoscopia diagnóstica. El objetivo de este estudio es reportar la eventual importancia de la laparoscopia diagnóstica/terapéutica como parte del manejo del síndrome OHVIRA.

Obstructed hemivagina and ipsilateral renal anomaly (OHVIRA) syndrome is caused by a defect in the development of Müllerian and Wolffian ducts at fetal life. The syndrome is uncommon, with a reported prevalence of 1/2,000 to 1/28,000 cases. Endometriosis is present in 19% of cases complicating this pathology. Treatment of OHVIRA syndrome consists in resecting the vaginal septum and draining the hematocolpos. Until now there isnt an agreement on recommending diagnostic laparoscopy as part of the treatment. The aim of this study is to report the importance of diagnostic/therapeutic laparoscopy in the management of OHVIRA syndrome.

Variante incomum da síndrome de Herlyn- -Werner-Wunderlich: relato de caso / Unsual Herlyn-Werner-Wunderlich syndrome: case report

Malformações müllerianas correspondem a variações anatômicas do trato repro- dutor feminino. Comumente assintomáticas, o diagnóstico e a verdadeira incidên- cia são difíceis de determinar. A síndrome de Herlyn-Werner-Wunderlich, clas- sicamente descrita pela tríade útero didelfo, hemivagina cega e agenesia renal ipsilateral também pode ter variações diferentes. Em virtude da mesma origem embrionária dos tratos genital e urinário, anomalias renais devem ser investigadas nesses casos, sendo a mais comum a agenesia renal. Este artigo relata o caso de uma paciente de 18 anos, do sexo feminino, com história de piocolpo por cinco anos. Em propedêutica complementar, foi identificado útero com septação com- pleta associado a hemissepto de terço superior de vagina, formação de piocolpo e agenesia renal à direita. Apesar de não ser a definição clássica, o quadro está incluído nos casos de síndrome de Herlyn-Werner-Wunderlich.

Mullerian malformations correspond to anatomical variations of the female repro- ductive tract. Commonly asymptomatic, the diagnosis and true incidence are difficult to determine. The Herlyn-Werner-Wunderlich syndrome, classically described by the triad: uterus didelphus, blind hemivagina and ipsilateral renal agenesis, can also have different variations. Due to the same embryonic origin of the genital and urinary tracts, renal anomalies must be investigated in these cases, the most common being renal agenesis. This article reports the case of an 18-year-old female patient with a 5-year history of pyocolpus. In complementary exams, a uterus with complete septa- tion was identified, associated with a hemiseptum in the upper third of the vagina, formation of pyocolpus and renal agenesis on the right side. Despite not being the classic definition, it is included in the cases of Herlyn-Werner-Wunderlich syndrome.

Localización atípica de un lipoblastoma en una niña de 5 años / Atypical location of lipoblastoma in a 5-year-old girl

Se informa de un lipoblastoma perineal en una niña de 5 años localizado en el labio mayor derecho. La lesión aumentó gradualmente en 6 meses. En la ecografía y la resonancia magnética (RM), se observó un tumor heterogéneo sólido limitado con componente graso. Tras su extirpación quirúrgica, el estudio anatomopatológico confirmó un lipoblastoma. El lipoblastoma es un tumor mesenquimatoso benigno poco frecuente de la lactancia y la primera infancia. Los síntomas varían en función de la localización; pueden observarse signos de compresión de los órganos adyacentes. Este tipo de tumores inusuales de los tejidos blandos son más frecuentes en menores de 3 años. Los lipoblastomas se localizan predominantemente en las extremidades, pero también pueden encontrarse en la cabeza y el cuello, el tronco, el mediastino, el riñón, el mesenterio, el retroperitoneo y el perineo. Se debe sospechar su presencia en función de los hallazgos de la ecografía y la RM.

We reported a perineal lipoblastoma in a 5-year-old girl located in the right labia mayor. The lesion gradually increased within 6 months. Ultrasound and magnetic resonance imaging (MRI) showed a limited solid heterogenous tumor with fatty component. After it had been surgically removed, the anatomopathological examination confirmed that it was a lipoblastoma. Lipoblastoma is a rare benign mesenchymal tumor of infancy and early childhood. Symptoms vary depending on localization; signs of compression of adjacent organs may be seen. This type of unusual soft tissue tumors occurred most often in under 3 years old. The localization of lipoblastomas is predominantly in the extremities but may be also found in other sites including the head and neck, trunk, mediastinum, kidney, mesentery, retropritoneum and perineum. The suspicion should be considered according to ultrasound and MRI findings.

Protective Effects and Mechanisms of Huangqi Decoction Against Radiation-Induced Bystander Effects / Efectos Protectores y Mecanismos de la Decocción de Huangqi Contra los Efectos Secundarios Inducidos por la Radiación

SUMMARY: The 12C6+ heavy ion beam irradiation can cause bystander effects. The inflammatory cytokines, endocrine hormones and apoptotic proteins may be involved in 12C6+ irradiation-induced bystander effects. This study characterized the protective effects and mechanisms of Huangqi decoction (HQD) against 12C6+ radiation induced bystander effects. Wistar rats were randomly divided into control, 12C6+ heavy ion irradiation model, and high-dose/medium-dose/low-dose HQD groups. HE staining assessed the pathological changes of brain and kidney. Peripheral blood chemical indicators as well as inflammatory factors and endocrine hormones were detected. Apoptosis was measured with TUNEL. Proliferating cell nuclear antigen (PCNA) expression was determined with real-time PCR and Western blot.Irradiation induced pathological damage to the brain and kidney tissues. After irradiation, the numbers of white blood cells (WBC) and monocyte, and the expression of interleukin (IL)-2, corticotropin-releasing hormone (CRH) and PCNA decreased. The damage was accompanied by increased expression of IL-1β, IL-6, corticosterone (CORT) and adrenocorticotropic hormone (ACTH) as well as increased neuronal apoptosis. These effects were indicative of radiation-induced bystander effects. Administration of HQD attenuated the pathological damage to brain and kidney tissues, and increased the numbers of WBC, neutrophils, lymphocyte and monocytes, as well as the expression of IL-2, CRH and PCNA. It also decreased the expression of IL-1β, IL-6, CORT and ACTH as well as neuronal apoptosis. HQD exhibits protective effects against 12C6+ radiation-induced bystander effects. The underlying mechanism may involve the promotion of the production of peripheral blood cells, inhibition of inflammatory factors and apoptosis, and regulation of endocrine hormones.

La irradiación con haz de iones pesados 12C6+ puede provocar efectos secundarios. Las citoquinas inflamatorias, las hormonas endocrinas y las proteínas apoptóticas pueden estar involucradas en los efectos secundarios inducidos por la irradiación 12C6+. Este estudio caracterizó los efectos y mecanismos protectores de la decocción de Huangqi (HQD) contra los efectos externos inducidos por la radiación 12C6+. Las ratas Wistar se dividieron aleatoriamente en grupos control, modelo de irradiación de iones pesados 12C6+ y grupos de dosis alta/media/baja de HQD. La tinción con HE evaluó los cambios patológicos del cerebro y el riñón. Se detectaron indicadores químicos de sangre periférica, así como factores inflamatorios y hormonas endocrinas. La apoptosis se midió con TUNEL. La expresión del antígeno nuclear de células en proliferación (PCNA) se determinó mediante PCR en tiempo real y transferencia Western blot. La irradiación indujo daños patológicos en los tejidos cerebrales y renales. Después de la irradiación, disminuyó el número de glóbulos blancos (WBC) y monocitos, y la expresión de interleucina (IL)-2, hormona liberadora de corticotropina (CRH) y PCNA. El daño estuvo acompañado por una mayor expresión de IL-1β, IL-6, corticosterona (CORT) y hormona adrenocorticotrópica (ACTH), así como un aumento de la apoptosis neuronal. Estas alteraciones fueron indicativas de efectos inducidos por la radiación. La administración de HQD atenuó el daño patológico a los tejidos cerebrales y renales, y aumentó el número de leucocitos y monocitos, así como la expresión de IL-2, CRH y PCNA. También disminuyó la expresión de IL-1β, IL-6, CORT y ACTH, así como la apoptosis neuronal. HQD exhibe mecanismos protectores contra los efectos externos inducidos por la radiación 12C6+. El mecanismo subyacente puede implicar la promoción de la producción de células sanguíneas periféricas, la inhibición de factores inflamatorios y la apoptosis y la regulación de hormonas endocrinas.