Actualización epidemiológica mpox en la región de las américas: 29 de octubre del 2024

A nivel global, desde enero del 2022 hasta el 30 de septiembre del 2024, se notificaron 109.699 casos confirmados de mpox, incluidas 273 defunciones, en 123 Estados Miembros de las seis Regiones de la Organización Mundial de la Salud (OMS). En septiembre del 2024, el número de nuevos casos notificados mensualmente aumento en un 8%, en comparación con el mes de agosto. La mayoría de los casos notificados en septiembre fueron reportados en la Región de África (63,6%) y la Región de las Américas (15,5%). Desde enero y hasta el 6 de octubre del 2024 se notificaron en África 7.535 casos confirmados, incluyendo 32 defunciones, en 16 países. El país más afectado sigue siendo la República Democrática del Congo, seguido de Burundi y Nigeria. Dieciséis países de la Region de África de la OMS han notificado casos de mpox en las últimas seis semanas y se considera que hay brotes activos y en curso. El clado Ib que fue reportado en la República Democrática del Congo, del cual se identificaron casos en Burundi, Kenia, Ruanda y Uganda, y que está relacionado con la declaración del Director General de la OMS de la Emergencia de Salud Pública de Importancia Internacional (ESPII), realizada el 14 de agosto del 2024, ha sido identificado en casos confirmados fuera de la Región de África de la OMS en: Alemania (n=1 caso), India (1 caso), Suecia (1 caso) y Tailandia (1 caso).

Panorama global de la viruela símica: una actualización epidemiológica y clínica / Global overview of monkeypox: an epidemiological and clinical update

Mpox (viruela símica) es una enfermedad viral que puede producir síntomas como erupción cutánea, adenomegalias y fiebre. Pese a su baja tasa de mortalidad, se relaciona con complicaciones que pueden comprometer la calidad de vida de las personas. Fue identificada por primera vez en humanos en 1970, desde entonces se mantenía una distribución geográfica y una incidencia controladas. No obstante, desde el año 2022 su incidencia ha aumentado al igual que su distribución geográfica alcanzando un total de 89.596 casos confirmados por laboratorio y 663 casos probables, incluidas 157 muertes, reportados al 28 de agosto de 2023; llegando incluso a países no endémicos. A continuación, se presenta una revisión narrativa con base en información recolectada en bases de datos como UpToDate, Google Scholar, Medline, ClinicalKey, Scopus, Embase, Pubmed; con el objetivo de describir los aspectos más relevantes de Mpox en humanos desde una perspectiva epidemiológica actual, además de presentar datos fisiopatológicos, de diagnóstico, tratamiento, pronóstico y rehabilitación.

Mpox (monkeypox) is a viral zoonotic disease capable of producing symptoms such as fever, rash, and lymphadenopathy. Even though its mortality rate is low, it is related to a wide spectrum of complications that can compromise people's quality of life. It was first identified in humans in 1970, since then a controlled geographic distribution and incidence have been managed. However, since 2022 its incidence has increased as has its geographical distribution, reaching a total of 89,596 laboratory-confirmed cases and 663 probable cases, including 157 deaths, reported as of August 28, 2023; reaching even non-endemic countries. Below is a narrative review based on information collected in databases such as UpToDate, Google Scholar, Medline, ClinicalKey, Scopus, Embase, Pubmed; with the aim of describing the most relevant aspects of Mpox in humans from a current epidemiological perspective, in addition to presenting pathophysiological, diagnostic, treatment, prognostic and rehabilitation data.

Monkeypox infection and pregnancy in lower and middle-income countries: Precautions & recommendations

Abstract Monkeypox (MPX), an orthopoxviral disease endemic in Africa, is now a public health emergency of international concern (PHEIC) as declared by the World Health Organization in July 2023. Although it is generally mild, the overall case fatality rate was reported to be 3%, and the basic reproduction number (R0) is > 1 in men who have sex with men (MSM, i.e., Portugal (1.4), the United Kingdom (1.6), and Spain (1.8)). However, R0 is < 1 in other settings. In concordance with the smallpox virus, it is also expected to increase the risk of adverse outcomes for both the mother and the fetus. The outcomes of the disease in an immunocompromised state of pregnancy are scary, showing high mortality and morbidity of both mother and fetus, with up to a 75% risk of fetal side effects and a 25% risk of severe maternal diseases. Therefore, it warrants timely diagnosis and intervention. The reverse transcription polymerase chain reaction (RT PCR) test is the standard approach to diagnosis. We summarized the recent findings of MPX on pregnancy, and the associated risk factors. We also give recommendations for active fetal surveillance, perinatal care, and good reporting to improve outcomes. The available vaccines have shown promise for primary disease prevention.

Asociación entre las tendencias de búsqueda en internet con el número de casos confirmados por la viruela símica: estudio multinacional en diez países / Association between internet search trends and the number of confirmed monkeypox cases: a multinational study in ten countries

INTRODUCCIÓN: La viruela símica es una infección zoonótica que se ha distribuido por todo el mundo. La búsqueda de información en internet refleja el interés y concientización de la población acerca de salud. OBJETIVO: Determinar la asociación entre el volumen relativo de búsquedas en internet con el número de casos confirmados por la viruela símica en diez países. MÉTODOS: Se realizó un estudio obser- vacional, analítico, retrospectivo, utilizando la herramienta Google Trends (GT™) para encontrar el volumen relativo búsqueda (VRB) sobre viruela símica desde 01 de enero al 31 de agosto del 2022 usando términos de búsqueda en el idioma oficial de los 10 países con mayor número de casos en dichas fechas, registrado por Our World in Data. Para establecer la relación lineal entre el VRB con los nuevos de casos por día se usó el coeficiente de correlación de Pearson con un nivel de significancia (p ≤ 0,05). RESULTADOS: Se encontró un coeficiente de correlación de Pearson fuerte en Brasil (Rp = 0,562,p = 0,001), y débil en países como Alemania (Rp = 0,281, p = 0,004), Estados Unidos de Norteamérica (Rp = 0,255, p = 0,008), España (Rp = 0,122, p = 0,213), Perú (Rp = 0,120, p = 0,333), Canadá (Rp = 0,116, p = 0,238), Francia (Rp = 0,095, p = 0,335), Reino Unido (Rp = 0,085, p = 0,362), Portugal (Rp = 0,024, p = 0,805) y Países Bajos (Rp = 0,067, p = 0,497). CONCLUSIÓN: Nuestro estudio evidencio que el VRB presento una relación positiva con el número de nuevos casos de viruela símica. Asimismo, se observo un coeficiente de correlación fuerte en Brasil, y en el resto de países fue débil.

BACKGROUND: Smallpox is a zoonotic infection that has been distributed worldwide. The search for information on the Internet reflects the interest and awareness of the population about health. AIM: To determine the correlation between the relative volume of internet searches and the number of confirmed cases of smallpox in ten countries. METHODS: An observational, analytical, retrospective study was conducted using the Google Trends (GT™) tool to find the relative search volume (RSV) on monkeypox from January 1 to August 31, 2022 using search terms in the official language of the 10 countries with the highest number of cases on those dates, as recorded by Our World in Data. To establish the relationship between RSV and new cases per day, Spearman's correlation was used with a significance level (p ≤ 0.05). RESULTS: A. strong Pearson correlation coefficient was found in Brazil (Rp = 0.562, p = 0.001), and weak in countries like Germany (Rp = 0.281, p = 0.004), United States (Rp = 0.255, p = 0.008), Spain (Rp = 0. 122, p = 0.213), Peru (Rp = 0.120, p = 0.333), Canada (Rp = 0.116, p = 0.238), France (Rp = 0.095, p = 0.335), United Kingdom (Rp = 0.085, p = 0.362), Portugal (Rp = 0.024, p = 0.805) and Netherlands (Rp = 0.067, p = 0.497). CONCLUSION: Our study showed that RSV had a positive relationship with the number of new cases of smallpox. Also, a strong correlation coefficient was observed in Brazil, while the rest of the countries showed a weak correlation coefficient.

La viruela sísmica aspectos relacionados a la fisiopatología, genoma, patogénesis, transmisión, replicación e inmunología / Aspects Related to pathophysiology, Genome, Pathogenesis, Transmission, Replication and Immunology of Monkeypox

Introducción: La viruela símica es una enfermedad zoonótica identificada por primera vez en 1958. El virus es un miembro del género Orthopoxvirus, de la familia Poxviridae. Infecta a una amplia variedad de mamíferos y se desconoce su reservorio natural. Objetivos: Describir los aspectos importantes relacionados a la fisiopatología, genoma, patogénesis, transmisión, replicación e inmunología de la viruela símica. Métodos: Se realizó una búsqueda de artículos originales, reportes de casos, revisiones bibliográficas y sistemáticas en el Portal Regional de la BVS, PubMed, Science, Nature y Lancet. Se consultaron los informes de la Organización Mundial de la Salud y la Organización Panamericana de la Salud sobre la viruela símica. Resultados: La propagación del virus de la viruela símica puede ocurrir a través del contacto cercano con lesiones, fluidos corporales, gotitas respiratorias y objetos contaminados. Una vez dentro del organismo, el virus infecta mucosas, células epiteliales y células inmunitarias de los tejidos adyacentes. El virus se replica y disemina rápidamente a través del sistema hemático y linfático. Las células T desempeñan un papel importante en la regulación de la respuesta inmunitaria contra el virus. Sin embargo, los Orthopoxvirus han desarrollado varios mecanismos para la evasión de la respuesta inmunitaria. Conclusiones: Los aspectos importantes descritos que se tuvieron en cuenta acerca de la transmisión de la viruela símica han tenido cambio significativo con el tiempo. El brote mundial de viruela símica de 2022 presentó una cadena de transmisión principalmente entre humanos asociada al contacto sexual(AU).

Introduction: Monkeypox is a zoonotic disease that was first identified in 1958. The virus is a member of Orthopoxvirus genus, of Poxviridae family. It infects wide variety of mammals and its natural reservoir is unknown. Objectives: To describe the important aspects related to pathophysiology, genome, pathogenesis, transmission, replication and immunology of monkeypox. Methods: A search of original articles, case reports, bibliographic and systematic reviews was carried out in VHL Regional Portal, PubMed, Science, Nature and Lancet. Reports from the World Health Organization and the Pan American Health Organization on monkeypox were consulted. Results: Spread of monkeypox virus can occur through close contact with lesions, body fluids, respiratory droplets, and contaminated objects. Once inside the body, the virus infects mucous membranes, epithelial cells and immune cells of adjacent tissues. The virus replicates and spreads rapidly through the blood and lymphatic system. T cells play an important role in regulating the immune response against the virus. However, Orthopoxviruses have developed several mechanisms to evade the immune response. Conclusions: The important aspects described, taken into account about monkeypox transmission, have significantly changed over time. 2022 global monkeypox outbreak presented a chain of transmission primarily among humans associated with sexual contact(AU)

La viruela del mono un patógeno oportunista en personas con virus de la inmunodeficiencia humana / Monkeypox an Opportunistic Pathogen in Individuals with Human Immunodeficiency Virus

La enfermedad causada por la viruela símica (MPX) relacionada con el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) genera conocimientos acerca de la población seropositiva. La Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró el 20 de mayo la alerta epidemiológica de casos de Monkeypox para países no endémicos, se extendió después al resto del mundo. El virus de la viruela símica es una familia de los poxviridae con genoma de cadena de ADN, es endémico en África Central y Occidental.1 El 15 de mayo de 2022 se notificó en el Reino Unido y en los Estados Unidos 23,117 casos reportados, posteriormente en otros países 2 677 casos confirmados hasta el 21 de junio de 2022, sin vinculación epidemiológica de este virus con...(AU)

Características clínicas y epidemiológicas de casos de viruela símica en personas que viven con VIH: análisis observacional / Clinical and epidemiological characteristics of monkeypox cases in people living with HIV: observational analysis

ANTECEDENTES: La viruela del mono (mpox) es una zoonosis que se ha extendido rápida y globalmente desde mediados de 2022 y ha afectado mayoritariamente a hombres que tienen sexo con hombres (HSH). OBJETIVOS: Caracterizar clínica y epidemiológicamente la infección por el virus mpox en personas que viven con VIH (PVVIH). PACIENTES Y MÉTODO: Se realizó un análisis clínico y epidemiológico a PVVIH que consultaron por sospecha de mpox en el Policlínico de Infectología del Hospital Clínico San Borja Arriarán. Se reportan los casos confirmados por reacción de polimerasa en cadena (RPC) entre el 11/07/2022 y 21/10/2022. RESULTADOS: Se confirmó mpox en 35 pacientes, todos HSH y, la mayoría, en terapia antirretroviral. La mediana de edad fue 37 años. El promedio de días entre fase inicial sistémica inespecífica y eruptiva fue 1,7. Las lesiones fueron de tipo maculopapulares, costrosas y umbilicadas en las zonas genital, perianal, dorso y extremidades, mayoritariamente. Trece individuos presentaron complicaciones y dos requirieron hospitalización. De los con examen de VDRL solicitado, el 46,4% fue reactivo en títulos no residuales. CONCLUSIONES: Se detectó llegada de mpox en un centro de atención de VIH en HSH en todos los niveles de estado inmune. Mayormente, los casos fueron leves a moderados y autolimitados. El cuadro clínico ha sido similar a lo descrito globalmente.

BACKGROUND. Monkeypox (mpox) is a zoonosis that has spread rapidly and globally since mid-2022 and has mainly affected men who have sex with men (MSM). Aim: To characterize mpox clinically and epidemiologically in people living with HIV (PLHIV). METHOD: A clinical and epidemiological analysis was carried out on PLHIV who consulted for suspected mpox in the Infectious Disease clinic of the San Borja Arriarán Clinical Hospital. Cases confirmed by PCR are reported between 07/11/2022 and 10/21/2022. RESULTS: Mpox was confirmed in 35 patients, all MSM and on antiretroviral therapy. The median age was 37 years. The average number of days between the initial non-specific systemic and eruptive phase was 1.7. The lesions were maculopapular, crusted, and umbilicated, mainly in the genital, perianal, back, and extremity areas. Thirteen patients presented complications and two required hospitalizations. Of those with a requested VDRL test, 46.4% were reactive in non-residual titers. CONCLUSIONS: Arrival of mpox was detected at the HIV care center in MSM at all levels of immune status. Mostly, the cases were mild to moderate and self-limiting. The clinical picture has been similar to that described globally.