Conmoción cerebral en el karate deportivo: disminución en la frecuencia en los campeonatos mundiales de karate / Cerebral concussion in sport karate: decrease in the frequency in world karate championships

Objetivo: presentar la reducción progresiva en la frecuencia de conmociones cerebrales en los Campeonatos Mundiales de Karate, a partir de los cambios en el reglamento de la Federación Mundial de Karate (FMK). Material y Método: Estudio prospectivo de las conmociones cerebrales ocurridas en los campeonatos del mundo de Madrid (2002), Monterrey (2004), Tampere (2006), Tokio (2008), Belgrado (2010) y París (2012). Resultados: La frecuencia de conmociones cerebrales, definidas según la Conferencia Internacional de Conmoción en el Deporte (Viena 2001, Praga 2004, Zurich 2008 y 2012) ha disminuido progresivamente en los Campeonatos del Mundo de Karate: una conmoción cada 230 combates en Madrid, una cada 196 en Monterrey, una cada 99 en Tampere, una cada 612 en Tokio, una cada 512 en Belgrado, y una cada 1.140 en París. Discusión y Conclusión: El uso de protecciones, la aplicación rigurosa del reglamento del karate deportivo y la educación continua en la prevención de lesiones de los competidores, técnicos y árbitros, ha disminuido la frecuencia de conmocionescerebrales en los Campeonatos del Mundo, haciendo del karate deportivo una disciplina más segura, cumpliendo con los principios del Olimpismo.

Objective: to present the progressive reduction of the frequency of cerebral concussion in the World Karate Championships, due to the changes in the Rules and Regulations of the World Karate Federation (WKF). Material and Method: Prospective study of the brain concussions occurred in the World Championships of Madrid (2002), Monterrey (2004), Tampere (2006), Tokyo (2008), Belgrade (2010) and Paris (2012). Results: The frequency of brain concussion, defined by the International Conference of Sports Concussion (Vienne 2001, Prague 2004, Zurich 2008 and 2012) has progressively diminished in the World Karate Championships: one concussion each 230 bouts in Madrid, one each 196 in Monterrey, one each 99 in Tampere, one each 612 in Tokyo, one each 512 in Belgrade, and one each 1,140 in Paris. Discussion and Conclusion: The use of protections, the rigorous enforcement of the Rules and Regulations of the Sports Karate and the continuous education inthe prevention of injury of athletes, technicians and referees, has diminished the frequency of brain concussion in the World Championships, making Karate a much safer sport, achieving Olympic principles.

Traumatismo encefalocraneano en el deporte: evaluación y manejo a partir del karate deportivo juvenil / Head injury in sports: evaluation and management of sport karate from young people

Este trabajo revisa la definición de conmoción cerebral asociada al deporte y sus posibles complicaciones. Se muestra el perfil de lesiones del XX Campeonato Panamericano Juvenil de karate, especialmente la frecuencia de traumatismo encéfalo craneano (TEC). Finalmente propone un protocolo de evaluación precompetitiva, examen neurológico en el área de competición y normas para el reintegro a la actividad deportiva post TEC.

This work reviews the definition of sport concussion and it’s complications. The injury profile of the XX Panamerican Karate Junior Championship, especially frequency of head trauma is shown. Finally proposes a protocol of precompetitive evaluation, a neurological exam in the competition area and rules of eincorporation to sport activity after concussion.