A atuação de psicólogos em conselhos tutelares / The role of psychologists at child protection agencies / La actuación de psicólogos en consejos tutelares

O objetivo deste ensaio teórico é sugerir diretrizes para a atuação de psicólogos no Conselho Tutelar (CT). Sua escrita encontra-se motivada pelo entendimento de que a inserção da psicologia no CT ocorre recorrentemente por meio de práticas que desconfiguram o CT como órgão autônomo de função político-administrativa. Os psicólogos inseridos no CT não devem, assim, se ocupar de serviços periciais e socio assistenciais ausentes ou precários no município, mas exercer funções que vão subsidiar as ações executadas pelos conselheiros tutelares. São apresentadas três possíveis atribuições nesses contextos: 1) capacitação e formação continuada a conselheiros tutelares; 2) supervisão técnica à delegação de medidas protetivas e encaminhamentos jurídicos; e 3) apoio técnico às atividades de caráter preventivo, de fiscalização e de cobrança. Sugere-se que a implementação de equipes multidisciplinares destinadas a assessorar o CT em suas funções deva ser regulamentada em nível federal (AU).

This theoretical study aims to suggest guidelines for the role of psychologists at child protection agencies (CPAs). It was motivated by the comprehension that the inclusion of psychology at CPAs currently occurs through practices that unset CPAs as autonomous bodies with its political and administrative role. Psychologists inserted at CPAs should not engage at forensic and social assistance services that are absent and precarious in the community, but instead they should perform tasks that will support the actions taken by CPAs. It is presented three possible assignments concerning these contexts: 1) training and continuing education to CPAs' workers; 2) technical supervision to the delegation of protective measures and legal referrals; and 3) technical support to preventive, monitoring, and demanding activities. It is suggested that the implementation of multidisciplinary teams designed to assist the CPAs' functions should be regulated at federal level (AU).

Este estudio teórico sugiere directrices para la práctica de psicólogos en el Consejo Tutelar (CT). El escrito está motivado por el entendimiento de que la inclusión de la psicología en el CT se produce recurrentemente por medio de prácticas que desconfiguran el CT como órgano autónomo de función político-administrativa. Los psicólogos no deben ocuparse con servicios periciales y de asistencia social ausentes o precarios en el municipio, sino realizar las tareas que apoyarán las acciones tomadas por los consejeros tutelares. Se presenta tres posibles orientaciones: 1) formación y educación continua a los consejeros tutelares; 2) supervisiones técnicas para la delegación de las medidas de protección y derivaciones legales; y 3) apoyo técnico a las actividades de prevención, monitoreo y recolección. Se sugiere que la implementación de equipos multidisciplinarios destinados a ayudar al CT debe ser regulada a nivel federal (AU).

Incentivo à amamentação exclusiva na perspectiva das puérperas / Incentivo al amamantamiento exclusivo en la perspectiva de las parturientas / Exclusive breastfeeding incentive in the perspective of women in the postpartum period

Este estudo teve como objetivo analisar o estado psíquico-emocional a partir de relatos de mulheres lactantes participantes do grupo de orientação e apoio à amamentação do Ambulatório de Aleitamento Materno Exclusivo de Hospital localizado no Espírito Santo-Brasil. Foram realizadas entrevistas individuais com 32 puérperas na primeira consulta pediátrica e observação participante durante os grupos de discussão realizados mensalmente. O estudo realizou o acompanhamento dos binômios mãe-bebês durante os três primeiros meses após o parto. Os dados obtidos ressaltam a importância da existência de grupo multidisciplinar de orientação e apoio à amamentação para as mães e seus familiares, caracterizando-se como espaço de trocas tanto informativas quanto afetivas, um local para esclarecer dúvidas, dividir experiências, construir laços de amizades, proporcionando condições psicológicas e emocionais melhores para as mulheres, as crianças e seus familiares.

This study aimed to evaluate the psychic-emotional state from stories of women of the group of orientation and support of the Exclusive Breastfeeding Clinic in a maternity hospital in a city of the State of Espírito Santo, Brazil. Individual interviews with 32 mothers had been carried through in the first pediatric consultation, and during the discussion groups developed monthly, we carried out the non participant observation technique. The study developed the accompaniment of the mother-babies binomials during the 3 first months after birth. The results stand out the importance that the group of multidiscipline orientation and support to exclusive breast-feeding has for the mothers and their families, characterizing itself as space of both affective and informative exchanges, a place to solve doubts, to share experiences, to build friendship bonds, providing better psychological and emotional conditions for women, children and their families.

Este estudio tuvo como objetivo analizar el estado psíquico-emocional a partir de relatos de mujeres lactantes participantes del grupo de orientación y apoyo al amamantamiento del Ambulatorio de Amamantamiento Materno Exclusivo del hospital localizado en el estado de Espirito Santo-Brasil. Fueron realizadas entrevistas individuales con 32 parturientas en la primera consulta pediátrica y observación participante durante los grupos de discusión realizados mensualmente. El estudio realizó el acompañamiento de los binomios madre-bebés durante los tres primeros meses después del parto. Los datos obtenidos resaltan la importancia de la existencia de grupo multidisciplinar de orientación y apoyo al amamantamiento para las madres y sus familiares, caracterizándose como espacio de trueques tanto informativos como afectivos, un lugar para clarificar dudas, dividir experiencias, construir lazos de amistades, proporcionando condiciones psicológicas y emocionales mejores para las mujeres, los niños y sus familiares.