Effects of the essential oil of Lippia gracilis Schauer on caulinary shoots of heliconia cultivated in vitro / Efeito do óleo essencial de Lippia gracilis Schauer sobre ápices caulinares de heliconia cultivadas in vitro

The effects of thymol and carvacrol and the essential oil of Lippia gracilis on caulinary shoots of heliconia were evaluated. After disinfection, the shoots were inoculated into MS medium and subjected to the treatments with 420 µL L-1 of essential oil (EO) of L. gracilis; 420 µL L-1 of thymol; 420 µL L-1 of carvacrol; 210 µL L-1 of thymol and 210 µL L-1 of carvacrol. The control treatment consisted of the MS medium without any phytoregulators. The main components of EO from L. gracilis are carvacrol, ρ-cimene, and thymol. Seven days after the initiation of the experiments, 36.3% of the control treatment shoots were necrotized, but 90% of the caulinary shoots exposed to EO, thymol, or carvacrol appeared necrotized. Transmission electron microscopy of the shoots revealed that the treatment with EO, thymol, or carvacrol caused the destruction of the plasma cell membranes, and the cell organelles and the nucleus were hardly evident. The EO and its main constituent were toxic to caulinary shoots of heliconia.

O efeito do timol, carvacrol e óleo essencial de Lippia gracilis foi observado sobre ápices caulinares de heliconia. Após a desinfestação os ápices foram inoculados em meio MS com os tratamentos de 420 µL L-1 do óleo essencial (OE) de L. gracilis; 420 µL L-1 de timol; 420 µL L-1 de carvacrol; 210 µg L-1 de timol e 210 µL L-1 de carvacrol. O tratamento controle consistiu de meio MS sem fitorreguladores. Os principais componentes do OE foram carvacrol, ρ-cimeno e timol. Sete dias após o início do experimento 36,3% dos ápices submetidos ao tratamento controle e 90% dos ápices caulinares expostos ao EO, timol ou carvacrol necrosaram. A microscopia eletrônica de transmissão dos ápices caulinares revelou que os tratamentos com OE, timol e carvacrol provocaram desestruturação da membrana plasmática das células. As organelas e o núcleo não estavam evidentes. O OE e seus principais constituintes foram tóxico para os ápices caulinares de helicônias.

Estabelecimento de protocolo para micropropagação de Lippia gracilis Schauer / Establishment of protocol for Lippia gracilis Schauer micropropagation

A espécie Lippia gracilis SCHAUER (Verbenaceae) é nativa do Nordeste brasileiro e se destaca pela capacidade de acumular nos tricomas glandulares óleos essenciais com atividade antimicrobiana. Tendo em vista que não constam trabalhos na literatura sobre o estabelecimento in vitro dessa espécie, este trabalho teve como objetivo estabelecer protocolo para micropropagação de L. gracilis. Para tanto, ramos contendo folhas foram coletados de plantas matrizes no habitat natural para a confecção de estacas. Em laboratório, os explantes provenientes do processo de estaquia foram assepticamente tratados e inoculados em meio MS, acrescido de fitorreguladores, com o intuito de se estabelecer a melhor dose para o desenvolvimento dos explantes. Em decorrência de altos níveis de contaminação, avaliou-se o efeito da cefalexina. No entanto, apesar do antibiótico ter apresentado diminuição na contaminação bacteriana, a porcentagem de oxidação foi elevada. Portanto, testou-se o carvão ativado, ácido ascórbico, ácido cítrico e metade dos sais de MS quanto a eficiência no controle da oxidação. Concluiu-se que, o antibiótico na concentração utilizada provocou a oxidação dos explantes e os fitorreguladores, bem como os métodos antioxidantes testados, não apresentaram resultados consistentes para o melhor desenvolvimento dos explantes e controle da oxidação, respectivamente.

The species Lippia gracilis Schauer (Verbenaceae) is native to Northeastern Brazil and has been important for its ability to accumulate essential oils with antimicrobial activity in the glandular trichomes. Since there are no reports in the literature on the micropropagation of this species, the present work aimed to establish a protocol for L. gracilis micropropagation. Thus, branches containing leaves were collected from plant matrices in their natural habitat to prepare cuttings. In the laboratory, explants from cutting were aseptically treated and inoculated onto MS medium plus plant growth regulators in order to establish the best dose for the development of explants. Due to high levels of contamination, the effect of cephalexin was evaluated. Although the antibiotic decreased the bacterial contamination, the percentage of oxidation was high. Then, activated charcoal, ascorbic acid, citric acid and half the salts of MS were tested for their effectiveness to control oxidation. In conclusion, the used antibiotic concentration resulted in oxidation of explants. Furthermore, plant growth regulators and antioxidant methods did not show consistent results for a better development of explants and control of oxidation, respectively.

Achados timpanométricos em neonatos com emissões otoacústicas presentes: medidas e interpretações / Tympanometry in neonates with normal otoacoustic emissions: measurements and interpretation

Timpanometria avalia condições funcionais da orelha média. Quando realizada em neonatos abaixo de quatro meses de idade pode gerar dúvidas. Sondas de alta freqüência têm sido investigadas na busca por resultados mais confiáveis. OBJETIVO: Descrever e analisar interpretações de características e medidas obtidas na timpanometria em neonatos com freqüências de 226, 678 e 1000Hz. MATERIAL E MÉTODO: Os 110 neonatos avaliados tinham idade entre 6 e 30 dias, não apresentaram fatores de risco e tinham emissões otoacústicas presentes. A timpanometria foi realizada com o analisador GSI-33-II, na Divisão de Educação e Reabilitação dos Distúrbios da Comunicação, São Paulo, em 2004. FORMA DE ESTUDO: Clínico prospectivo. RESULTADOS: Observou-se equilíbrio nas curvas pico único e pico duplo em 226Hz, maior ocorrência de assimétrica em 678Hz e de pico único em 1000 Hz. Houve significância de gênero na medida volume equivalente do meato acústico externo, em 226Hz, e na medida admitância acústica estática de pico compensado, em 1000Hz. O protocolo inglês apresentou quase 100 por cento de normalidade em 678 e 1000Hz. CONCLUSÃO: A sonda de 1000Hz apresentou melhores resultados na caracterização da normalidade. O protocolo inglês mostrou-se eficiente em diminuir variabilidades das medidas. Os resultados podem ser usados como guia no diagnóstico da timpanometria.

Tympanometry is used in evaluating middle ear functional conditions. Before six months of age its results may be misleading. High frequency studies aim to provide more valid procedures. AIM: To describe and discuss tympanometric measurements and the interpretation in normal hearing neonates at 226, 678 and 1000Hz. METHOD: 110 neonates that were analyzed had normal otoacoustic emissions and no risk for hearing impairment. The age range was 6 to 30 days. Curves were obtained using the GSI-33-II, at the Divisão de Educação e Reabilitação dos Distúrbios da Comunicação, São Paulo, in 2004. STUDY DESIGN: Clinical prospective. RESULTS: There was a balance between single and double peak curves at 226Hz. Most of the curves were asymmetric at 678Hz, and single-peaked at 1000Hz. quantitative measurements showed a significant gender difference in the Equivalent Ear Canal Volume at 226Hz and on the Peak Compensated Static Acoustic Admittance at 1000Hz. The English protocol showed that almost 100 percent of ears were normal at 678 and 1000Hz. CONCLUSION: 1000Hz yielded superior results for characterizing normality. The English protocol was efficient to reduce the variability of tympanometric measurements. Data from this study may be used as a guide for diagnosis using tympanometry in neonates.