RESUMEN
O cenário atual de intensa mobilidade do capital tem sido acompanhado por um crescente deslocamento internacional de população. As transformações sociais vivenciadas nas últimas décadas tornaram mais complexo o fenômeno da imigração e emigração internacionais, que se realizam sob "novas lógicas", em especial pela ampliação do mercado mundial e a dispersão da indústria e de bens e serviços. É nesse contexto que o presente artigo reflete sobre a imigração brasileira na França após 1980, considerando as diferentes modalidades migratórias que compõem esse fluxo, as quais se redefinem na lógica da inserção do Brasil na rota das migrações internacionais. O caráter multifacetado da emigração de brasileiros e brasileiras para a França revela que, além dos históricos vínculos entre os países, as novas lógicas das migrações, no cenário geopolítico mundial do século XXI, anunciam diversificados fluxos de brasileiros e brasileiras em direção à França. A pesquisa de campo realizada na França, em 2012, com 82 imigrantes brasileiros evidenciou que há uma diversidade de perfis de migrantes e de modalidades migratórias. Essas modalidades foram engendradas a partir da leitura dos projetos migratórios e reconstruídas por meio do material obtido com as entrevistas semidirigidas realizadas com os imigrantes...
Abstract The current scenario of intense capital mobility has been accompanied by a growing international population displacement. Social changes experienced in recent decades become more complex the phenomenon of international migration, which takes place under "new logic", particularly the expansion of the world market, the industry and dispersion of goods and services. In this context, this article reflects on the Brazilian immigration in France after 1980, considering the different migratory modalities that make up this flow. These modalities are redefined in Brazil's insertion logic on the route of international migration. The multifaceted character of emigration of Brazilians to France reveals that, beyond the historical links between countries, the new logic of migration on the world geopolitical scenario of this century, shows the diversified flows of Brazilians toward France. The field research was conducted in France in 2012, with eighty two Brazilians immigrants, showed that there is a diversity of migrants and migratory modalities profiles. These migratory modalities were engendered from the of the migratory projects and rebuilt through with semi-structured interviews conducted with immigrants...
Resumen El escenario actual de la intensa movilidad del capital ha sido acompañado por un creciente desplazamiento de la población internacional. Los cambios sociales experimentados en las últimas décadas se hacen más complejos el fenómeno de la migración internacional, que tiene lugar en una "nueva lógica", sobre todo la expansión del mercado mundial, la industria y la dispersión de los bienes y servicios. En este contexto, este artículo reflexiona sobre la inmigración brasileña en Francia después de 1980, teniendo en cuenta las diferentes modalidades migratorias que conforman este flujo. Tales modalidades se redefinen en la lógica de inserción de Brasil en la ruta de la migración internacional. El carácter multifacético de la emigración de los brasileños a Francia revela que, más allá de los vínculos históricos entre los países, la nueva lógica de la migración en la escena geopolítica mundial de ese siglo, indica una diversificación de flujos de brasileños y brasileñas hacia Francia. La investigación de campo, fué realizada en Francia en 2012, con ochenta y dos inmigrantes brasileños y brasileñas mostró que existe una diversidad de los migrantes y de los perfiles de modalidades migratorias. Estas modalidades migratorias fueron engendradas a partir de los proyectos de inmigración y reconstruidos con las entrevistas semiestructuradas realizadas a los inmigrantes...