RESUMEN
É descrito um caso de doença hidática policística, oriundo de Brasília, DF, com alteraçöes radiológicas pulmonares que sugeriam lesöes metastáticas. As manifestaçöes clínicas principais incluíam tosse seca, dor torácica e dispnéia prrogressiva, afora um episódio de hemoptise. No sangue havia leucocitose e eosinofilia elevada. Uma TC abdominal mostrou lesöes hipodensas e calcificaçöes no lobo direito do fígado. O diagnóstico da doença só foi possível mediante biópsia pulmonar a céu aberto. Protoscóleces, possivelmente de Echinococcus vogeli, estavam presentes nomaterial removido. Como fonte provável de infecçäo serviu algum cäo de caça alojado no canil mantido pelo paciente. A administraçäo do albendazol näo produziu efeitos significativos sobre as lesöes pulmonares, após um ano de tratamento, ainda näo interrompido.