Contaminación del agua en fuentes cercanas a campos petrolíferos de Bolivia / Water pollution in sources close to oil-producing fields of Bolivia

OBJETIVO: Determinar las concentraciones de compuestos petroquímicos en las fuentes de agua de consumo para comunidades cercanas a campos petrolíferos del Chaco Boliviano. MÉTODOS: Se recogieron datos sobre concentraciones de hidrocarburos totales de petróleo (HTP), 16 hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP), incluidos el benceno, tolueno, etilbenceno y xilenos (BTEX), y 22 metales en muestras de 42 fuentes de agua de consumo humano situadas a menos de 30 km de un campo de extracción de petróleo. Se analizó la distribución de la concentración y el cumplimiento de los estándares definidos en las normativas boliviana, europea y estadounidense, así como en las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud. RESULTADOS: En 76,19 por ciento de las muestras se halló algún contaminante petroquímico en concentraciones superiores a alguna de las cuatro normativas de referencia. Las muestras de agua que presentaron mayor contaminación fueron las provenientes de grifos y ríos. Los contaminantes más frecuentes fueron HTP, HAP, aluminio, arsénico, manganeso y hierro. CONCLUSIONES: Las comunidades del Chaco Boliviano ubicadas en un radio de 30 km alrededor de los campos de extracción de petróleo consumen agua con concentraciones de HTP, HAP y metales muy por encima de los niveles permitidos por la normativa boliviana y los estándares internacionales, poniendo en grave riesgo la salud pública de sus habitantes.

OBJECTIVE: To determine the concentrations of petrochemical compounds in the drinking water sources of communities located near oil-producing fields in the Bolivian Chaco region. METHODS: Data were collected on total petroleum hydrocarbons (TPH), 16 polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH), including benzene, toluene, ethylbenzene, and xylenes (BTEX), and 22 metals in samples from 42 sources of water for human consumption located less than 30 km from an oil-producing field. Distribution of the concentration and adherence to the standards contained in the Bolivian, European, and United States regulations, as well as the recommendations of the World Health Organization, were analyzed. RESULTS: In 76.19 percent of the samples, some petrochemical contaminant was found in concentrations higher than permissible in any of the four sets of regulations mentioned. The water samples with the highest contamination levels were from faucets and rivers. The most common contaminants were TPH, PAH, aluminum, arsenic, manganese, and iron. CONCLUSIONS: Communities within a 30 km radius of the oil-producing fields in the Bolivian Chaco region consume water with TPH, PAH, and metal concentrations well above the levels permitted in the Bolivian regulations and international standards, putting the public health of their residents at serious risk.

Psicanálise/Psicoterapia: as ondulações do campo da prática psicanalítica / Psychoanalysis/Psychotherapy: undulations in the field of the pratice of psychoanalysis

Este artigo visa caracterizar a especificidade da situação analítica e discorre sobre as passagens que foram necessárias para caminhar desde as terapias sugestivas até a Psicanálise. Percorrendo questões como o prazer, o sofrimento, o lugar do setting, o poder de transformação no trabalho analítico, mostra a importância da criatividade do analista para manter funcionando a situação analítica em realidades clínicas diferentes que correspondem ao trabalho com realidades psíquicas distintas; afirmando que na singularidade de cada atendimento constrói-se o campo e determina-se o limite do analisável

Carcinoide del apéndice cecal / Carcinoid tumor of the vermiform appendix

Se presentan 4 casos de carcinoide del apéndice cecal operados en un período de 4 años, sobre un total de 624 apendicectomías realizadas. Se destaca que la totalidad de las intervenciones fueron consecuencia de cuadros de apendicitis agudas y el diagnóstico se hizo por los exámenes histopatológicos correspondientes ya que la formación tumoral no fue advertida macroscópicamente por el cirujano en ninguno de los casos. En todos los pacientes la evolución postoperatoria fue satifactoria y el seguimiento inmediato y mediato no ha demostrado hasta el presente la existencia de metástasis o de otras localizaciones del tumor carcinoide