Leptospirosis in slaughtered cows in the Triangulo Mineiro, Minas Gerais: prevalence, serological profile and renal lesions / Leptospirose em vacas abatidas no Triângulo Mineiro, Minas Gerais: prevalência, perfil sorológico e lesões renais

Leptospirosis is a zoonosis that affects several species of domestic and wild animals and is an important cause of economic losses in cattle in Brazil. In this study, we determined the prevalence of bovine leptospirosis in the Triângulo Mineiro region, Minas Gerais, Brazil, identified the most frequent serovars of Leptospira interrogans, and examine the renal pathological changes associated with the disease. Samples of blood serum and kidney fragments from 100 bovine females were collected in cattle abattoir. In the serological investigation 48% of the cows were positive. The serovars for which there were more reactive animals were Wolffi (24%), Hardjo (21%) and Hebdomadis (18%). Among the positive samples, 14/48 showedantibody titers greater than 1:100, and 70.83% of the seropositive animals responded to more than one Leptospira interrogans serovar. Only one farm did not have seropositive cows and in nine farms studied, six (66.66%) presented seropositive animals to the Hebdomadis serovar. At the histopathological examination, the most frequent microscopic lesions in positive animals were hyalinization (81.25%), congestion (81.25%) and hydropic degeneration (70.83%). However, these histopathological alterations were also found in kidneys of animals negative to serology, such as hyalinization (80.77%), congestion (48.07%) and hydropic degeneration (55.77%) and these findings are unrelated to positivity. Histopathological examination of the kidneys is not indicated to replace the serological diagnosis of leptospirosis, and may be used only as a complementary examination. Despite the low frequency of seropositive animals in the Triângulo Mineiro region, the disease is present in a large number of farms. Noteworthy is the high frequency of serovar Hebdomadis and it can be considered an emerging serovar in the region. The evaluation of the frequency of this serovar in other regions becomes important, and once verified should result in the recommendation of the inclusion of this serovar in the leptospirosis control.

A leptospirose é uma zoonose que afeta várias espécies de animais domésticos e silvestres e importante causa de prejuízos à bovinocultura nacional. Objetivou-se determinar a prevalência da leptospirose e identificar os sorovares de Leptospira interrogans mais freqüentes na região do Triângulo Mineiro, além de avaliar microscopicamente as lesões renais e correlacionar estas lesões com sorovares específicos. Foram coletadas amostras de soro sanguíneo e fragmentos de rim de 100 fêmeas bovinas em abatedouro e, destas 100 amostras, 48% foram positivas. Os sorovares para os quais houve mais animais reagentes foram Wolffi (24%), hardjo (21%) e Hebdomadis (18%). Dentre as amostras positivas, 14/48 apresentaram títulos de anticorpos aglutinantes superiores a 1:100 e notou-se que 70,83% dos animais soropositivos reagiram a mais de um sorovar de Leptospira interrogans. Somente uma propriedade não possuía vacas sororreagentes para leptospirose e das nove propriedades estudadas, seis (66,66%) apresentaram animais soropositivos ao sorovar Hebdomadis. Ao exame histopatológico, as alterações microscópicas mais encontradas em animais positivos foram hialinização (81,25%), congestão (81,25%) e degeneração hidrópica (70,83%). Porém, essas alterações histopatológicas também foram encontradas em rins de animais negativos à sorologia, como hialinização (80,77%), congestão (48,07%) e degeneração hidrópica (55,77%) e estes achados não apresentaram correlação com positividade. O exame histopatológico dos rins não é indicado para substituir o diagnóstico sorológico da leptospirose, podendo ser utilizado somente como um exame complementar. Apesar da frequência de animais sororreagentes ser baixa na região do Triângulo Mineiro, a doença está presente em um grande número depropriedades. Chama a atenção a alta frequência do sorovar Hebdomadis, podendo ser considerado um sorovar emergente na região. A avaliação da frequência deste sorovar em outras regiões se torna importante, pois uma vez verificada, deve resultar na recomendação da inclusão deste sorovar no controle da leptospirose.

Prevalence of inflamatory processes in the reproductive tracts of crossbred dairy cows / Prevalência de processos inflamatórios no sistema reprodutivo de vacas leiteiras mestiças

This study evaluated the prevalence of cervicitis and endometritis and their interrelations in crossbred dairy cows that were more than 60 days in milk (DIM), and the efficiency of the cytology technique (cytobrush) and histology as diagnostic methods for these diseases. The reproductive tracts (n=149) derived from cows were collected from a slaughterhouse and grossly evaluated to determine uterine involution and the phase of the estrous cycle. Subsequently, cervical and uterine cytological evaluations were done to characterize the inflammatory response as cervicitis (with a neutrophilic count greater than 5%) or endometritis (with more than 6% neutrophils). Additionally, randomly obtained samples from the cervix and uterus were collected for histological evaluation. Cytological evaluation revealed that the frequency of cervicitis was 6% (9/149), and endometritis was diagnosed in 8.1% (12/149) of the samples; both inflammatory reactions were diagnosed 2.1% (3/149) in three of these. Histological evaluation revealed that of the cows diagnosed with cervicitis by cytology, 66.6% (6/9) had no inflammatory reaction in the cervical mucosa, and 33.3% (3/9) had mild inflammation in this region. Histological evaluation of the uterine horn revealed that of the 12 cows diagnosed with endometritis by cytology, 50% (6/12) of these had a histological diagnosis of mild and moderate inflammatory responses, 8.3% (1/12) of these demonstrated a severe inflammatory response, while no inflammatory reaction was identified in 41.7% (5/12) of the endometrial biopsies evaluated. In conclusion, the endometrial and cervical inflammatory response diagnosed by the cytobrush technique persisted in 12.1% of the cows. Comparatively, the frequency of the inflammatory responses at the cervix and uterus was reduced by histological analysis relative to cytological evaluation with the cytobrush technique.

O objetivo deste estudo foi determinar a prevalência de cervicite e endometrite citológicas e suas inter-relações em vacas leiteiras mestiças com mais de 60 dias pós-parto (DPP), bem como avaliar as técnicas de citologia (cytobrush) e histologia como métodos diagnósticos para estas doenças. Foram utilizados 149 tratos reprodutivos de vacas com mais de 60 DPP de abatedouro e avaliados macroscopicamente para determinar a involução uterina e a fase do ciclo estral. Posteriormente, realizou-se citologia cervical e uterina para o diagnóstico de inflamação utilizando como ponto de corte, contagem de polimorfonucleares (PMN) superior a 5% e 6%, respectivamente, para cervicite e endometrite citológica. Também foram coletadas amostras de cérvix e útero para histologia. Do total de vacas, identificaram-se 6% (9/149) com cervicite e 8,1% (12/149) com endometrite citológica, sendo três destes animais (2,1%) com ambas as inflamações. Histologicamente, dos animais com cervicite citológica, 66,6% (6/9) não apresentaram infiltrado inflamatório na mucosa cervical e 33,3% (3/9) apresentaram inflamação leve. A histologia uterina mostrou que de 12 vacas com endometrite citológica, 50% (6/12) apresentaram infiltrados inflamatórios leves a moderados, 8,3% (1/12) grave e 41,7% (5/12) não tinham Inflamação endometrial. Concluiu-se que a inflamação endometrial e cervical, por meio da técnica de citologia, persistiu em 12,1% das vacas com mais de 60 DPP. Quando se utiliza a histologia como método de diagnóstico, a detecção de inflamação cervical e uterina é inferior ao detectado pela técnica de citologia por meio do esfregaço endometrial (cytobrush).