RESUMEN
Relatamos um caso de paciente do sexo feminino, 48 anos, com quadro clínico de dor abdominal de moderada intensidade e abaulamento do abdome. Ao exame físico constatou-se massa abdominal palpável. A tomografia computadorizada mostrou volumosa massa retroperitoneal, com realce heterogêneo e íntima relação com a veia cava inferior. Realizou-se ressecção em bloco da massa e do segmento invadido da veia cava. A histologia revelou leiomiossarcoma.
The authors report a case of a 48 year-old female patient with moderate abdominal pain and bulging in the abdomen. Physical examination demonstrated the presence of a palpable abdominal mass. Computed tomography showed a heterogeneously enhancing retroperitoneal mass in close contact with the inferior vena cava. En bloc resection of the mass and of the attached vena cava segment was performed. Histological analysis revealed leiomyosarcoma.
RESUMEN
A síndrome de Churg-Strauss é uma doença sistêmica rara caracterizada principalmente por hipereosinofilia, asma e vasculite. O pulmão é o órgão mais frequentemente envolvido. Neste relato, descrevemos uma alteração relativamente rara nesta doença - a presença de um nódulo pulmonar -, ao mesmo tempo que recordamos os principais achados obtidos em exames radiológicos e os seus diagnósticos diferenciais mais importantes.
Churg-Strauss syndrome is a rare systemic disease primarily characterized by hypereosinophilia, asthma and vasculitis. The lung is the organ most frequently involved. In the present report, the authors describe a relatively rare finding in this disease - the presence of a pulmonary nodule -, while recalling the main radiological findings and the most relevant differential diagnoses.
RESUMEN
O abscesso esplênico é uma doença rara, com cerca de 1000 casos relatados mundialmente. Devido à inespecificidade do quadro clínico, apresenta diagnósticodifícil. Porém, a melhora da acurácia de exames de imagem e da antibioticoterapia, tem favorecido o prognóstico destes pacientes. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de abscesso esplênico em paciente de 13 anos, portador de cardite reumática, que foi tratado com drenagem percutânea associado à antibioticoterapia.Palavras-chave: Abscesso; Baço; Sucção (drenagem); Endocardite bacteriana; Cardiopatia reumática(AU).Splenic abscess is a rare disease with roughly 1,000 cases reported in the world. Due to the unspecific clinical symptoms the diagnosis is difficult. However theimprovement in the accuracy of image exams and antibiotics therapy has considerably favored the patients prognoses. The aim of this paper is to report acase of splenic abscess in a boy aged 13, with rheumatic heart disease, who was treated with percutaneous drainage linked to antibiotic therapy. Key words: Abscess; Spleen; Succion (drainage); Bacterial endocarditis; Rheumatic heart disease