RESUMEN
Resumo: A inovação é um elemento fundamental para o desenvolvimento e crescimento, mas constituída por um processo demorado de acúmulo de conhecimento. Uma das formas de acelerar tal processo é por meio da transferência de tecnologia. Este artigo mapeou as particularidades da transferência de tecnologia para a vacina contra COVID-19, celebrado entre a AstraZeneca e o Instituto de Tecnologia em Imunobiológicos (Bio-Manguinhos), Fundação Oswaldo Cruz, bem como reconheceu os seus facilitadores, seus entraves e suas lacunas. Para tanto, foi realizada uma análise desde a etapa da seleção do parceiro mais adequado até a incorporação da nova tecnologia. A metodologia utilizada se baseou em uma ampla revisão bibliográfica sobre o tema, aliada ao estudo de caso. Os resultados apontaram que, apesar de muitas ações ainda precisarem ser realizadas para que os ganhos de capacidade tecnológica sejam potencializados, as lições aprendidas com o processo de transferência de tecnologia servirão de aprendizado e serão utilizadas nos acordos futuros e em andamento.
Resumen: La innovación es un elemento fundamental para el desarrollo y el crecimiento, pero consiste en un proceso de acumulación de conocimiento que requiere mucho tiempo. Una de las formas de acelerar este proceso es mediante la transferencia de tecnología. Este artículo mapeó las particularidades del proceso de transferencia de tecnología para la vacuna contra la COVID-19, celebrado entre AstraZeneca y el Instituto de Tecnología en Inmunobiológicos (Bio-Manguinhos), Fundación Oswaldo Cruz, además de reconocer los facilitadores, obstáculos y brechas. Para ello se realizó un análisis, desde la etapa de selección del socio más adecuado hasta la incorporación de la nueva tecnología. La metodología utilizada se basó en una amplia revisión bibliográfica sobre el tema, combinada con el estudio de caso. Los resultados mostraron que, si bien aún es necesario llevar a cabo muchas acciones para maximizar las ganancias de capacidad tecnológica, las lecciones aprendidas del proceso de transferencia de tecnología servirán como lecciones y se utilizarán en acuerdos futuros y en curso.
Abstract: Innovation is an essential element for development and growth, but it consists of a long process of knowledge accumulation, so technology transfer is used to accelerate this process. This study mapped the particularities of the technology transfer process for the COVID-19 vaccine between AstraZeneca and the Institute of Technology in Immunobiologicals (Bio-Manguinhos), Oswaldo Cruz Foundation, and identified enablers, obstacles, and gaps. Our analysis investigated the process from selection of the most suitable partner to incorporation of the new technology based on a comprehensive literature review on this topic, combined with a case study. The results showed that, although many actions still have to be performed to maximize technology capacity gains, the lessons learned from the technology transfer process will be used in future and ongoing agreements.
RESUMEN
No Brasil, desde o início dos anos 2000, há políticas públicas de incentivo à pesquisa dedicada à nanotecnologia. Este artigo apresenta estudo que visa investigar a produção científica brasileira em nanotecnologia e saúde, através da publicação de artigos científicos indexados na base de dados Webof Science, no período de 1995 a 2014. Através de análise bibliométrica e cientométrica, apoiada no uso do software VantagePoint, são identificados a evolução histórica da pesquisa no tema, as principais instituições brasileiras dedicadas ao objeto do estudo, a colaboração internacional e os temas de pesquisa pelos quais os autores brasileiros mais se interessam. Conclui-se que há um grande crescimento depublicações a partir do século XXI e uma diversificação de temas de pesquisa ao longo do período do estudo. As áreas de maior foco nas pesquisas mais recentes são farmacologia e farmácia, bioquímica, biologia molecular e cirurgia. Observa-se baixa internacionalização da pesquisa, com 30% dos artigos elaborados em colaboração com outros países.
Since the early 2000s, Brazil has had public policies designed to incentive research in nanotechnology. This article presents a study designed to investigate Brazilian scientific literature about nanotechnology and health by means of the publication of scientific articles indexed in the Web of Science database from 1995 to 2014. Using bibliometric and scientometric analysis and a data mining software, VantagePoint, the historical evolution of research was identified, as well as the leading Brazilian institutions dedicating to studies such as, the international collaborations involving Brazilian researchers, and the research themes that have attracted their attention. The number of publications is growing more and more since the beginning of the 21th century and covering a diversification of research areas. The areas in which most research has been done recently are pharmacology & pharmacy, biochemistry, molecular biology,and surgery. The internationalization of this area of research is relatively low: just 30% of the articles byBrazilian authors were coauthored by researchers from other countries.
En Brasil, desde principios de la década de 2000 existen políticas públicas para fomentar la investigación en nanotecnología. Este artículo presenta uno estudio que tiene como objetivo investigar la producción científica brasileña en la nanotecnología y la salud, a través de la publicación de artículos científicos indexados en la base de datos Web of Science, de 1995 a 2014. A través del análisis bibliométrica y cienciométrica, apoyada en el uso de software VantagePoint, se identifica evolución histórica de las investigaciones sobre el tema, las principales instituciones brasileñas dedicadas al estudio de la nanotecnología, la colaboración internacionaly los temas de investigación que más despiertan el interés de los autores brasileños. De ello se desprende que hay un fuerte crecimiento de las publicaciones a partir del siglo XXI y la diversificación de los temas de investigación a lo largo del período de estudio. Las áreas de mayor enfoque en la investigación más reciente son la farmacología y farmacia, bioquímica y la biología molecular y la cirugía. Se observa una baja internacionalización de la investigación, con 30% de los artículos escritos en colaboración con otros países.