RESUMEN
Cisto é definido como cavidade patológica totalmente revestida por epitélio com material líquido ou semissólido. Dentre os cistos de origem odontogênica, destaca-se o cisto inflamatório radicular residual, que se caracteriza pela localização em região de extração dentária prévia. Neste trabalho, os autores relatam um caso incomum de cisto radicular residual volumoso com invasão de estruturas adjacentes, como o seio maxilar. O paciente, masculino, procurou uma clínica particular com queixa de aumento de volume na maxila. Após exame clínico, realizou-se biópsiaincisional da lesão para determinar sua natureza, sendo levantadas duas hipóteses de diagnóstico com base nos aspectos clínicos e radiográficos: tumor odontogênico ceratocístico e cisto radicular residual. O exame histopatológico confirmou a hipótese de cisto radicular residual. Com base nesse diagnóstico, utilizou-se como tratamento a marsupialização da lesão, obtendo-se sucesso. Os autores concluíram que os cistos radiculares podem alcançar grandes proporções, embora este seja um comportamento incomum, cujas causas são desconhecidas. Além disso,a marsupialização constituiu uma forma viável de tratamento para esse tipo de lesão.
Cyst is defined as a pathological cavity entirely lined by epithelium and may contain liquid or semisolid material. Among cysts with odontogenic origin, the inflammatory residual radicular cyst stands out from the others: it?s mainly feature is its localization in previous dental extraction region. In this issue, the authors report an uncommon case of a residual radicular cyst with large proportions and invasion of adjacent structures, like the maxilar sinus. A male patient has searched for a treatment in a private clinic complaining of an increasing bulky mass in his maxilla. After clinical examination, an incisional biopsy was done to establish the nature of the lesion, two hypothesis of diagnosis were made based on clinical and radiographic aspects: keratocystic odontogenic tumor or residual radicular cyst. The histopathological exam confirmed the hypothesis of residual radicular cyst. Based on this diagnosis, a marsupializationof the lesion was performed and this treatment resulted in success. The authors concluded that the radicular cyst may achieve great proportions, although this behavior is uncommon and its causes are unknown. Besides,marsupialization was a viable form of treatment for this type of lesion.