Intravitreal bevacizumab therapy for idiophatic juxtafoveolar retinal telangiectasis associated with serous macular detachment / Tratamento com injeção intravítrea de bevacizumabe para telangiectasia justafoveolar idiopática associada a descolamento seroso macular

The authors describe a 50-year-old woman with group 2 juxtafoveolar retinal telangiectasis and macular detachment treated with a single-dose of intravitreous bevacizumab injection. There was an improvement in her visual acuity, with a decrease in retinal thickness showed by the optical coherence tomography and fluorescein leakage in the angiography on follow-up visits. No adverse events were observed as a result of the treatment used. After one year of follow-up, the vision remained stable and macular detachment did not recur.

Os autores descrevem uma paciente do sexo feminino com 50 anos de idade portadora de telangiectasia justafoveolar idiopática tipo 2, associada a descolamento macular e tratada com injeção intravítrea de bevacizumabe, dose única. Houve uma melhora da acuidade visual com diminuição da espessura retiniana documentada por tomografia de coerência óptica e angiografia fluoresceínica durante seu acompanhamento. Não observou-se efeitos adversos em consequência do tratamento. Após um ano de acompanhamento, sua visão permaneceu estável e o descolamento macular não recorreu.

Nitric oxide levels in the anterior chamber of vitrectomized eyes with silicon oil / Níveis de óxido nítrico na câmara anterior em olhos vitrectomizados com óleo de silicone

PURPOSE: To investigate the nitric oxide levels in the anterior chamber of eyes who underwent pars plana vitrectomy (PPV) with silicone oil. METHODS: Patients who underwent PPV with silicon oil injection, from february 2005 to august 2007, were selected. Nine patients (nine eyes) participated in the study (five women and four men). Nitric oxide concentration was quantified after the aspiration of aqueous humor samples during the procedure of silicon oil removal. Data such as: oil emulsification; presence of oil in the anterior chamber; intraocular pressure and time with silicone oil were evaluated. Values of p <0.05 were considered to be statistically significant. RESULTS: A positive correlation between nitric oxide concentration and time with silicon oil in the vitreous cavity (r=0.799) was observed. The nitric oxide concentration was significantly higher (p=0.02) in patients with silicon oil more than 24 months (0.90µmol/ml ± 0.59, n=3) in the vitreous cavity comparing to patients with less than 24 months (0.19µmol/ml ± 0.10, n=6). CONCLUSION: A positive correlation linking silicone oil time in the vitreous cavity with the nitric oxide concentration in the anterior chamber was observed.

OBJETIVO: Investigar os níveis de óxido nítrico na câmara anterior de olhos submetidos à vitrectomia via pars plana (VPP) com óleo de silicone. MÉTODOS: Foram selecionados pacientes que se submeteram à VPP com injeção de óleo de silicone, de fevereiro de 2005 a agosto de 2007. Nove pacientes (nove olhos) participaram do estudo (cinco mulheres e quatro homens). Durante o procedimento de remoção do óleo de silicone, foi coletado uma amostra de humor aquoso para quantificar a concentração de óxido nítrico. Foram avaliados os seguintes dados: emulsificação de óleo, presença de óleo na câmara anterior, pressão intraocular, tempo com o óleo de silicone. Valores de p <0,05 foram considerados estatisticamente significativos. RESULTADOS: Foi observada uma correlação positiva entre a concentração de óxido nítrico e tempo com óleo de silicone na cavidade vítrea (r = 0,799). A concentração de óxido nítrico foi significativamente maior (p = 0,02) em pacientes com óleo de silicone por mais de 24 meses (0,90µmol/ml + 0,59, n = 3) na cavidade vítrea em comparação com pacientes com menos de 24 meses (0,19µmol/ml + 0,10, n = 6 ). CONCLUSÃO: Foi observada correlação positiva entre tempo de óleo de silicone na cavidade vítrea com a concentração de óxido nítrico na câmara anterior.

Fotocoagulação a laser em pacientes portadores de descolamento de retina regmatogênico periférico / Laser photocoagulation for peripheral rhegmatogenous retinal detachment

Objetivo: Relatar uma série de casos de descolamento de retina sem envolvimento macular tratados com fotocoagulação a laser. Métodos: Estudo tipo série de casos envolvendo 14 olhos de 12 pacientes com descolamento de retina regmatogênico sem envolvimento macular, retrospectivo, de intervenção. Olhos com procedimentos cirúrgicos prévios foram excluídos. A fotocoagulação a laser foi aplicada com três fileiras confluentes de spot de 300μm, posterior ao descolamento de retina, se extendendo até a ora serrata. A melhor acuidade visual corrigida pré e pós-operatória e a progressão do descolamento de retina foram registrados durante o estudo. Resultados: Treze olhos necessitaram de apenas uma sessão de laser para conter o descolamento de retina. Apenas um olho necessitou de intervenção adicional por causa da evolução do descolamento de retina. Miopia foi encontrada em 7 olhos. Todos os pacientes mantiveram acuidade visual corrigida igual ou melhor que 20/30. Conclusão: Em casos bem selecionados, a fotocoagulação a laser pode ser considerada para o tratamento de descolamento de retina regmatogênico.

Objective: To report a series of macular sparing rhegmatogenous retinal detachment (MSRRD) in patients treated with demarcation laser photocoagulation. Methods: Retrospective, interventional, and noncomparative case series of 14 eyes in 12 patients with primary MSRRD. Eyes with previous chirurgical intervention were excluded from this study. All eyes received three or more rows of confluent demarcation laser photocoagulation at the margin of retinal detachment. Best corrected preoperative and postoperative visual acuity and progression of retinal detachment during the follow-up were recorded. Results: Thirteen eyes needed only one session of laser to wall off the retinal detachment. Only one eye required one additional procedure because of progressive retinal detachment. Myopia was noted in 7 eyes. All patients maintained best corrected visual acuity equal or better than 20/30. Conclusion: In selected cases, demarcation laser photocoagulation would be considered to treat macular sparing rhegmatogenous retinal detachment.

Perfil do adolescente escolar de classe media do municipio de Natal-RN / Profile of the adolescent school of class media of the municipality of Natal-RN

Os autores, com objetivo de conhecer melhor os adolescen-tes de 12/20 anos, em Natal, nos seus aspectos biopsicossociais e de saude, aplicaram um questionario a 339 adolescentes de escolas previamente selecionadas.Concluiram que o perfil da amostra analisada correspondia a adolescentes de classe media e que escaparam da evasao do 1o. grau; investem num projeto de vida se-melhante ao de seus pais: preocupam-se com a escola, familia e sobreviven-cia, pouco se preocupando com religiao ou politica; motivam-se com o namoro e oesporte; reconhecem ter curiosidade sexual, mas conversam apenas com os colegas seus problemas e preferem ser tratados com liberdade e disciplina. A grande maioria ve a droga como fuga ou vicio. A figura materna e vista no contexto familiarcomo amiga e conselheira e a figura paterna sem padrao determinado. Mais da metade reconhece ter algum problema de saude.