Caracterización de la lepra en el municipio de Guantánamo en el periodo 2015-2019 / Characterization of leprosy in the municipality of Guantanamo in the period 2015-2019

RESUMEN * Introducción: La lepra es un problema de salud con elevado impacto biopsicosocial, sin embargo, no se encuentra un estudio que la caracterice en el municipio de Guantánamo. Objetivo: Caracterizar aspectos clínicos de la lepra en el municipio Guantánamo en el periodo de 2015-2019. Método: Se realizó un estudio observacional, retrospectivo, descriptivo y longitudinal de todos los pacientes (N=117) con este diagnóstico. Se precisó la frecuencia del diagnóstico por años, formas clínicas, modo de detección, momento del diagnóstico y grado de discapacidad secundaria a esta enfermedad. Resultados: Fue 2017 el año durante el cual se diagnosticaron más pacientes con lepra (25,7 %), la forma clínica más frecuente fue la lepromatosa (56,4 %). De manera más común, la lepra se detectó de modo espontáneo (83,8 %), el diagnóstico de lepra fue precoz (92,3 %) y en el 93,1 % de los pacientes no generó ningún grado de discapacidad. Conclusiones: La lepra no constituye actualmente un problema de salud en el municipio Guantánamo, pero el diagnóstico no suele ser con la precocidad que se demanda pues aún se realiza tardíamente, con un pobre reconocimiento de las manifestaciones clínicas por la atención primaria de salud y la población, lo que revela la importancia de las acciones dirigidas al pesquisaje de esta enfermedad.

* ABSTRACT * Introduction: Leprosy is a health problem with a high biopsychosocial impact, however, there is no study that characterizes it in the municipality of Guantánamo. Objective: To characterize clinical aspects of leprosy in the Guantánamo municipality in the period 2015-2019. Method: An observational, retrospective, descriptive and longitudinal study of all patients (N = 117) with this diagnosis was carried out. The frequency of diagnosis by years, clinical forms, detection method, time of diagnosis and degree of disability secondary to this disease were specified. Results: 2017 was the year during which more patients with leprosy were diagnosed (25.7%), the most frequent clinical form was lepromatous (56.4%). More commonly, leprosy was detected spontaneously (83.8%), the diagnosis of leprosy was early (92.3%) and in 93.1% of the patients it did not generate any degree of disability. Conclusions: Leprosy is not currently a health problem in the Guantánamo municipality, but the diagnosis is not usually with the precociousness that is demanded since it is still carried out late, with poor recognition of the clinical manifestations by primary health care and population, which reveals the importance of actions aimed at screening for this disease.

Dermatosis precancerosa y cancerosa en pacientes ingresados en hogares de ancianos, Guantánamo 2016-2017 / Dermatose pré-cancerosa e cancerosa em pacientes internados em asilos, Guantánamo 2016-2017 / Precancerous and cancerous dermatosis in patients admitted to nursing homes, Guantanamo 2016-2017

Introducción: en Guantánamo no está esclarecida la frecuencia de las lesiones cutáneas en pacientes ingresados en los hogares de ancianos. Objetivo: determinar la frecuencia de dermatosis precancerosas y cancerosas en pacientes de los hogares de ancianos Caridad Jaca, Santa Catalina y San José del municipio Guantánamo en el período 2016-2017. Método: se realizó un estudio observacional, prospectivo, descriptivo y transversal con todos los ancianos (N=318) y en los afectados (n=70) se precisó el sexo, edad, fototipo cutáneo, tipo y localización de las lesiones. Resultados: el 22,1 por ciento de los ancianos presentó dermatosis precancerosas y cancerosas. Estas fueron más comunes en hombres (56,0 por ciento), con 70 a 79 años de edad (42,8 por ciento), fototipo cutáneo III (50,0 por ciento) y se localizaron en la cara (32,8 por ciento). Se diagnosticaron dermatosis precancerosas en el 84,3 por ciento de los pacientes y la más común fue la queratosis actínica (78,6 por ciento) y dermatosis cancerosas en el 15,7 por ciento de ellos y la más frecuente fue el carcinoma basocelular (8,6 por ciento). Conclusiones: en los pacientes ancianos que se estudiaron se diagnosticaron las dermatosis precancerosas y cancerosas que no se habían documentado con anterioridad, lo que revela la importancia de las acciones dirigidas al pesquisaje de estas lesiones cutáneas(AU)

Introduction: the frequency of skin lesions in patients admitted to nursing homes is not clarified in Guantanamo. Objective: to determine the frequency of precancerous and cancerous dermatoses in patients of the "Caridad Jaca", "Santa Catalina" and "San José" nursing homes of the Guantánamo municipality in the 2016-2017 period. Method: an observational, prospective, descriptive and cross-sectional study was carried out with all the elderly (N=318) and in those affected (n=70) the sex, age, cutaneous phototype, type and location of the lesions were specified. Results: 22.1 percent of the elderly presented precancerous and cancerous dermatoses. These were more common in men (56.0 percent ), with 70 to 79 years of age (42.8 percent ), skin phototype III (50.0 percent ) and were located on the face (32.8 percent ). Precancerous dermatoses were diagnosed in 84.3 percent of the patients and the most common was actinic keratosis (78.6 percent ) and cancerous dermatoses in 15.7 percent of them and the most frequent was basal cell carcinoma (8.6 percent ). Conclusions: in the elderly patients who were studied, precancerous and cancerous dermatoses were diagnosed that had not been previously documented, which reveals the importance of actions aimed at screening these skin lesions(AU)

Introdução: em Guantánamo, a frequência de lesões de pele empacientes internados em asilos não é esclarecida. Objetivo: determinara frequência de dermatoses pré-cancerígenas e cancerígenas em pacientes das casas de repouso Caridad Jaca, Santa Catalina e SanJosé do município de Guantánamo no período 2016-2017. Método: foirealizado um estudo observacional, prospectivo, descritivo e transversalcom todos os idosos (N=318) e naqueles afetados (n=70) foram especificados sexo, idade, fotótipo cutâneo, tipo e localização das lesões. Resultados: 22,1 por cento dos idosos apresentaram dermatoses pré-cancerosas e cancerígenas. Estes foram mais comuns em homens (56,0 por cento), com 70 a 79 anos (42,8 por cento), fototipo III (50,0 por cento) e estavam localizados na face (32,8 por cento). Dermatoses pré-cancerosas foram diagnosticadas em 84,3por cento dos pacientes e a mais comum foi a queratose actínica (78,6 por cento) e dermatoses cancerígenas em 15,7 por cento delas e a mais frequente foi o carcinoma basocelular (8,6) por cento) Conclusões: nos idosos estudados, foram diagnosticadas dermatoses pré-cancerosas e cancerígenas que não haviam sido previamente documentadas, o que revela a importância de ações voltadas para o rastreamento dessas lesões de pele(AU)