Toxicidad a dosis repetidas (28 días) por vía oral del agua termomineral de San Antonio de Putina, Puno / Repeated dose 28-day oral toxicity study of hot springs water from San Antonio de Putina, Puno

Objetivo. Determinar la toxicidad a dosis repetidas durante 28 días, de la ingestión por vía oral del agua termal de San Antonio de Putina-SAP-(Puno), en un modelo murino. Materiales y métodos. Diseño experimental, se utilizaron diez ratas de experimentación de cepa Holtzman, los que fueron divididos en dos grupos de cinco cada uno: un grupo de estudio, al que se le administró en forma repetida, agua termal traída de SAP, en una dosis de 1000 mg/kg en un volumen de 2 mL/100g, y un grupo control con agua potable esterilizada en el mismo volumen. Se realizaron observaciones clínicas diarias, determinación semanal del peso corporal, y después de 28 días se procedió con el estudio histopatológico de órganos (corazón, riñón, hígado y pulmón) y la determinación de parámetros hematológicos y bioquímicos; previo sacrificio de los animales de experimentación. Resultados. No se produjeron muertes (DL50> 1000 mg/kg) ni alteraciones permanentes de signos clínicos. Se observó aumento de peso, sin diferencias estadísticas entre los grupos. Los resultados hematológicos y bioquímicos reflejaron ligeras variaciones no significativas entre grupos, pero dentro del rango de la normalidad. No se observaron alteraciones histopatológicas. Conclusiones. No se encontraron signos de toxicidad aguda ante la administración de agua termomineral de San Antonio de Putina (Puno) en dosis repetidas por un periodo de 28 días.

Objective. To determine 28-day oral acute toxicity at repeated doses of hot springs water from San Antonio de Putina ­SAP- (Puno) in rats. Materials and methods. Experimental design, ten Holtzman rats were used, which were divided into two groups of five each: a study group that was exposed to repeated administration of SAP hot spring water in a dose of 1000 mg / kg in a volume of 2 mL/100g; and a control group, which sterilized water was given in the same volume. Daily clinical observations were made, weekly determination of body weight; and after 28 days; previous sacrifice of animals, the histopathological study of organs (heart, kidney, liver and lung) and determination of hematological and biochemical parameters were made. Results. No deaths (LD50> 1000 mg/kg) or permanent alterations of clinical signs were observed. Weight gain without statistical differences between the groups was observed. The hematological and biochemical results showed slight nonsignificant variations between groups, but in normality levels. No histopathological alterations were observed. Conclusions. No signs of acute toxicity were found after 28-days repeated administration of hot spring water from San Antonio de Putina (Puno).

Actividad citotóxica in vitro de las fracciones de la mezcla de Annona muricata más Krameria lappacea sobre células cancerosas de glándula mamaria, pulmón y del sistema nervioso central / In vitro cytotoxic activity of a mixture of Annona muricata and Krameria lappacea on breast, lung, and central nervous system cancer cells

Objetivos: Determinar la actividad citotóxica de las fracciones procedentes de la combinación 1:1 del extracto etanólico de hojas de Annona muricata L (guanábana) y el extracto acuoso atomizado de la raíz de Kramerialappacea (ratania) en cultivos de líneas celulares cancerosas de glándula mamaria (MCF-7), pulmón (H-460) ysistema nervioso central (SF-268). Materiales y métodos: Para el fraccionamiento de la mezcla 1:1 de Annona mas Krameria se preparó una columna cromatográfica de 50 cm de longitud empleando diclorometano, diclorometano:acetato de etilo y CHCl3:MeOH como sistemas de elusión de polaridad creciente, obteniéndose 186 fracciones. Se evaluaron las fracciones 2 a 83 en cultivo de células cancerosas de glándula mamaria (MCF-7), de pulmón (H-460) y del sistema nervioso central (SF-268). Todas las fracciones fueron ensayadas en duplicado. Aquellas fracciones que presentaronun porcentaje de crecimiento de células cancerosas (por ciento G) <50 por ciento en alguna de las tres líneas celulares fueron ensayadas nuevamente a cinco concentraciones, para determinar finalmente la concentración a la cual se inhibe el 50 por ciento del crecimiento de las células cancerosas (GI50). Se consideraron activas aquellas fracciones con una GI50 <10 µg/mL. Resultados: Las fracciones 7 a 17 procedentes de la asociación de los dos productos naturales frente a loscultivos de las líneas celulares tumorales MCF-7, H-460 y SF-268 mostraron una GI50 de 1,6, 1,4 y 1,4 µg/mL respectivamente. Conclusiones: Las fracciones 7 a 17 procedentes de la asociación de Annona más Krameriamostraron acción citotóxica in vitro frente al cultivo de células cancerosas de glándula mamaria, pulmón y del sistema nervioso central.

Objectives: To determine cytotoxic activity of fractions from a 1:1 combination of an ethanol extract of Annona muricata leaves (soursop) and atomized aqueous extract of Krameria lappacea root (Ratania) in breast (MCF-7), lung (H-460), and central nervous system (SF-268) cancer cell cultures. Material and methods: For fractionating the 1:1 mixture of Annona and Krameria a 50-cm long chromatographic column was prepared using dichloromethane, dicholoromethane: ethyl acetate and ChCl3:MeOH as increasing polarity eluting systems and 186 fractions were obtained. Fractions 2 to 83 were assessed in breast (MCF-7), lung (H-460), and central nervous system (SF-268) cancer cell cultures. All fractions were assessed two times. Those fractions that showed <50% growth of cancer cells (%G) in any of the three cell lines were assayed once again using five different concentrations, in order to determine the concentration where there was a 50% inhibition of cancer cell growth (GI50). Those fractions with a <10 ìg/mL GI50 were considered to be active against cancer cell lines. Results: Fractions 7 to 17 of the association of the two aforementioned natural products has GI50 values reported as 1,6, 1,4, and 1,4 ìg/mL against MCF-7, H-460, and SF-268 cancer cell lines, respectively. Conclusions: Fractions 7 to 17 of the Annona and Krameria combination showed in vitro cytotoxic activity against breast, lung, and central nervous system cancer cultured cells.

Metabolismo de hidrato de cloral en ratas con insuficiencia hepática inducida por tetracloruro de carbono / Chloral hydrate metabolism in rats with liver failure induced by carbon tetrachloride

Objetivo: Determinar el metabolismo del hidrato de cloral en ratas bajo condiciones normales y en ratas con insuficiencia hepática inducida con tetracloruro de carbono. Material y métodos: Se usaron ratas macho de la cepa Hotzman. El proceso de inducción de la insuficiencia hepática se realizó durante 3 días consecutivos; este efecto fue confirmnado a través de cortes histológicos del hígado, administrándose luego hidrato de cloral por vía oral en ambos grupos. Posteriormente, se realizó el dosaje en plasma de tricloroetanol-metabolito activo del hidrato de cloral-por el método de cromatografía gaseosa con un detector de ionización de llama, realizandose la validación de dicho método. Resultados: Se encontró una diferencia significativa en la cantidad de tricloroetanol entre los grupos con y sin insuficiencia hepática. se reporta los períodos de latencia, duración e intensidad del efecto del hidrato de cloral, en todos los grupos en estudio. Conclusiones: El metabolismo puede ser cuantificado a través del dosaje de tricloroetanol, el cual fue realizado optimizando un método existente