Técnica hemostática extracapsular en adenomectomía prostática / Extracapsular hemostatic technique in prostatic adenomectomy

Propósito: proponemos una prostatectomía extracapsular aplicando suturas transfictivas capsulares laterales después de la enucleación del adenoma con hemorragia operatoria mínima.Materiales y métodos: 117 pacientes con Hipertrofia Prostática fueron operados. Después de la adenomectomía se colocaron suturas transfictivas en el labio posterior del cuello vesical, en el borde superior de la cápsula prostática y a las 3 y a las 9 en la esfera del reloj de la cápsula prostática (hilios prostáticos). Varias variables indicadoras (hematócrito, hemoglobina, hemorragia intra-operatoria, hemorragia post-operatoria) cuantificaron la hemorragia atribuible a la prostatectomía.Resultados: la pérdida de sangre intra-operatoria promedio fue de 175cc con un descenso promedio del hematócrito y de la hemoglobina de 3.9 por ciento y 2g/dl respectivamente. La mayoría de los pacientes tuvieron escaso sangrado post-operatorio por las sondas uretral y suprapúbica.Conclusiones: la técnica hemostática propuesta, provocó mínima hemorragia operatoria debido al abordaje extracapsular minimizando la injuria quirúrgica a la ricamente vascularizada cápsula prostática y a la ligadura de los hilios prostáticos usando suturas transfictivas capsulares laterales después de la adenomectomía.

Purpose: We propose an extracapsular prostatectomy using lateral capsular transfictive sutures after the adenomectomy with little surgical hemorrhage.Materials and methods: 117 patients with Prostatic Hypertrophy were operated. Transfictive sutures were placed on the posterior edge of the vesical neck, on the superior border of the prostatic capsule and at 3 and 9 clockwise on the prostatic capsule (prostatic hilum) after the adenomectomy. Several indicators (hematocrit, hemoglobine, operatory hemorrhage, post-operatory hemorrhage) measured the surgical hemorrhage.Results: the operatory average blood loss was 175 mililiters with a hematocrit and hemoglobine average decrease of 3.9 percent and 2 g/dl respectively. Most of the patients had scarce post-operatory bleeding through the urethral and suprapubic catheters.Conclusions: the proposed hemostatic technique caused little operatory hemorrhage because of the extracapsular approach reducing the surgical injury to the extensively vascularized prostatic capsule and on account of the lateral capsular transfictive sutures placed on the prostatic hilium after the adenomectomy.

El procedimiento de Ross para reemplazo valvular aórtico / The Ross procedure for aortic valve replacement

La valvulopatía Aórtica es común en la población y el substituto valvular óptimo no ha sido encontrado. Las válvulas mecánicas necesitan anticoagulación de por vida y las válvulas tisulares tienen limitada durabilidad. El reemplazo de la válvula aórtica por un autoinjerto pulmonar produce excelentes resultados en la mayoría de los pacientes. Se evaluó las condiciones postoperatorias tales como: mortalidad, complicaciones, estancia hospitalaria de los 32 pacientes operados por el procedimiento de Ross en el hospital Jackson Memorial y se comparó esos resultados con los de la literatura médica existente. El promedio de seguimiento fue de un año y 11 meses postcirugía. El 6.2 por ciento de los operados fallecieron. Las mayores complicaciones tempranas fueron síndrome postpericardiotomía, derrame pericárdico y atelectasias. El promedio de estancia hospitalaria fue de 10.8 días para los pacientes pediátricos y de 13.1 días para los adultos. Los seguimientos ecocardiográficos revelaron ausencia de gradientes significativos de presión a través del autoinjerto pulmonar. El autoinjerto pulmonar podría ser el mejor substituto disponible en niños y en todo paciente con valvulopatía aórtica y expectativa de vida mayor a 20 años.

Aortic valve disease is a common entity in the general population. The optimal substitute has not been found. Mechanical valves need life-long anticoagulation. Tissue valves have a limited durability. The replacement of the aortic valve by a pulmonary autograft produces excellent results in the majority of patients. The postoperatory conditions (Mortality, Complications, Hospital stay) of 32 patients who underwent the Ross procedure at Jackson Memorial Hospital were evaluated and the results compared to the ones existing in the medical literature. The average follow-up was one year and 11 months. Six percent of the patients died. The major complications were: post-pericardiotomy syndrome, pericardial effusion and atelectasis. The average pediatric and adult hospital stays were 10.8 and 13.1 days respectively. Echocardiography follow-ups showed absence of any significant pressure gradient through the pulmonary autograft. The pulmonary autograft might be the most suitable substitute available for children and for every patient with aortic valve disease and a life expectancy longer than 20 years.