RESUMEN
CONTEXT: Fraleys syndrome is characterized by vascular compression on the superior infundibulum with secondary dilatation of the upper pole calyx, mostly located on the right side. CASE REPORT: We present the case of a 22-year-old woman with vascular compression of the upper-pole infundibulocalyceal system (Fraleys syndrome). The patient had a history of frequent hospitalizations for emergency care due to lumbar pain over the past twelve months. The diagnosis was obtained following renal arteriography. Since the surgical treatment by means of upper-pole nephrectomy, the patient has not had any further symptoms.
CONTEXTO: A síndrome de Fraley é caracterizada por impressão vascular do infundíbulo superior com dilatação secundária do pólo caliceal superior. É geralmente localizada no lado direito. RELATO DE CASO: Nós apresentamos o caso de uma mulher com 22 anos de idade com compressão vascular do sistema infundibulocaliceal do pólo superior (síndrome de Fraley). A paciente trazia história de hospitalizações freqüentes em emergências nos últimos 12 meses devido a cólicas renais. O diagnóstico foi obtido após arteriografia renal. Depois do tratamento cirúrgico por meio de nefrectomia polar superior, a paciente não apresentou mais sintomas.