Estudio clínico retrospectivo, de 656 restauraciones de oro colado en dientes posteriores, entre 5 y 44 años: Análisis de los resultados / Retrospective clinical study of 656 cast gold inlays/onlays in posterior teeth, in a 5 to 44-year period: Analysis of results

Objetivos: 1) Evaluar el rendimiento clínico de las restauraciones posteriores de oro, durante 44 años; 2) Analizar su indicación y distribución, en relación con la evolución de la evidencia científica. Materiales y Métodos: En 100 pacientes, se estudiaron 656 restauraciones posteriores de oro colado. De 2552 pacientes registrados, 210 cumplieron los requisitos de inclusión. La muestra estadística representativa fue de 136 pacientes. Se seleccionaron al azar 140 y se estudiaron 138. Doce variables fueron analizadas. El procesamiento de datos se realizó con el software Epidat, versión 3.1 y del software SPSS versión 13.0. Resultados: Estaban en función 536 (81.7%) y 120 (18.3%) fracasaron. Según el Método de Kaplan-Meier, la sobrevida total estimada fue de 77.4% a los 39 años y 10 meses. Conclusiones: La constante actualización del conocimiento, responsabilidad ética del profesional, le permitirá introducir los cambios conceptuales y clínicos a la luz de las nuevas evidencias científicas.

Objective: 1) To assess the clinical performance of 656 cast gold inlay/onlays in a 44-year period; 2) To analyze their indications and distribution regarding the evolution of scientific evidence. Materials and Methods: A total of 656 cast gold inlays/onlays had been placed in 100 patients. Out of 2552 registered patients, 210 fulfilled the inclusion criteria. The statistical representative sample was 136 patients; 140 were randomly selected and 138 were the patients studied. Twelve variables were analyzed. Data processing was done using Epidat 3.1 and SPPS software 13.0. Results: At the clinical examination, 536 (81.7%) were still in function and 120 (18.3%) had failed. According to Kaplan-Meier's method, the estimated mean survival for the whole sample was 77.4% at 39 years and 10 months. Conclusions: Knowledge updating is an ethical responsibility of professionals, which will allow them to introduce conceptual and clinical changes that consider new scientific evidence.

Endocrown: estudio clínico retrospectivo de una serie de pacientes, en un período de 8 a 19 años / Endocrown: a retrospective patient series study, in a 8 to 19-year period

Objetivo: El objetivo de este trabajo es presentar el resultado clínico retrospectivo de 11 Endocrowns, realizados por el primer autor en su consultorio privado, en un período de 8 a 19 años. Materiales and Métodos: Se establecieron criterios de inclusión y exclusión para la muestra y las restauraciones. En ciento treinta pacientes seleccionados al azar, 11 Endocrowns habían sido realizados en 11 pacientes. Tres materiales restauradores y tres cementos de resina fueron utilizados. Se analizaron diferentes variables. El Indice Kappa de Cohen, referido al análisis de calidad de las restauraciones, tuvo una variación de 0.78 a 1. Para analizar las diferencias estadísticas significativas se utilizaron métodos estadísticos descriptivos. Resultados: Al momento del examen, 10 (90.9%) Endocrowns estaban en función Uno (9.1%) había fracasado. Conclusiones: Endocrown, es un procedimiento restaurador técnicamente sensible, conservador, estético, fácil, rápido, con muy aceptable funcionalidad y longevidad, para rehabilitar dientes posteriores endodónticamente tratados, principalmente molares.

Purpose. The aim of this paper is to present the retrospective clinical performance of 11 endocrowns, placed in a single private practice in an 8-to-19-year period. Materials and Methods. Inclusion and exclusion criteria for the sample and the restorations were established. One hundred and thirty patients were selected at random. Eleven endocrowns had been placed in 11 patients. Three restorative materials and three resin cements were used. Cohen’s Kappa coefficient, on the quality analysis of the restorations, ranged from 0.78 to 1. Due to the small sample, inferential statistical methods could not be used. Therefore, statistical descriptive methods were applied. Results. At the moment of the clinical examination, 10 (90.9%) endocrowns were in function and 1 failed (9.1%). Conclusions. Endocrown is a conservative and aesthetic technique-sensitive procedure used to restore posterior endodontically treated teeth, mainly molars, with a very good biomechanical and functional performance, and very acceptable longevity.

Postes colados: estudio clínico retrospectivo de 44 años en clínica privada especializada / Cast posts: a forty-four year retrospective clinical study in a specialized private practice

El objetivo de este estudio fue examinar el resultado clínico longitudinal de dientes endodónticamente tratados, rehabilitados con postes colados y una restauración coronaria, durante 44 años. Materiales y Métodos. En 130 pacientes seleccionados al azar, 95 presentaron 297 dientes rehabilitados con un poste colado y una restauración coronaria. El criterio de éxito fue que el diente rehabilitado permaneciera funcional sin patología clínica ni radiográfica. Resultados: Doscientos sesenta y ocho (90%) estaban en función y 29 (10%) habían fracasado. El Indice Kappa de Cohen, fue de 0.78 - 1. Conclusiones. El éxito clínico fue de 90%. La sobrevida media observada de los dientes estudiados fue de 19 años. La tasa de fracaso fue de 10%, siendo la fractura dentaria la falla más prevalente (5% de todos los dientes restaurados)...

The aim of this study was to examine the longitudinal clinical result of the use of cast posts and cores and crown restorations in endodontically treated teeth over a 44-year period. Materials and methods. Out of 130 randomly selected patients, 95 had had 297 teeth rehabilitated with cast posts and cores and crown restorations. The endodontic rehabilitation was considered successful when the tooth remained functional with no clinical or radiographic pathology. Results. The success rate was 90% (268) and the failure rate 10% (29). Cohen’s Kappa index ranged between 0.78 and 1. Conclusions. In this 44-year retrospective study, the clinical success rate was 90%. The mean survival time of the studied teeth was 19 years. The failure rate was 10%; tooth fractures were the most prevalent failures (5% of all restored teeth)...