RESUMEN
O Câncer de Colo do Útero (CCU) é considerado um grave problema de saúde pública, tendo em vista as elevadas e permanentes taxas de incidência. Há uma grande probabilidade de cura, quando diagnosticado precocemente, porém permanece um desafio ampliar a cobertura do exame de rastreamento, o Papanicolaou. O objetivo deste estudo foi avaliar a compreensão das mulheres, na faixa etária de 25 a 59 anos, sobre o CCU e suas formas de prevenção. Tratou-se de estudo descritivo exploratório de abordagem qualitativa. A análise de dados se deu por meio da análise de conteúdo. Foram realizadas vinte entrevistas semiestruturadas com mulheres que frequentavam Unidades de Saúde da Família. As mulheres demonstraram desconhecimento e compreensão superficial sobre o CCU. Também se depreendeu que o CCU e o exame de Papanicolaou desencadeiam sentimentos como o medo, o constrangimento e a vergonha. Alguns fatores foram percebidos como barreiras ao exame de rastreamento: a limitação dos horários de funcionamento dos serviços de saúde, a demora na marcação do exame e o excesso de burocracia. Concluiu-se que há a necessidade de reorganização dos serviços de saúde com ênfase em ações de promoção da saúde e de melhoria do acesso, como estratégia para aumentar a cobertura do exame Papanicolaou e, consequentemente, reduzir a incidência do CCU.
Cervical Cancer (CC) is considered a serious public health problem in view of the high and permanent incidence rates. There is a high cure probability when it is early diagnosed, but it is still a challenge to extend the coverage of the screening examination, the Pap one. The aim of this study was to evaluate the understanding that women have, aged 25 to 59 years old, on the CC and its prevention forms. This was an exploratory descriptive study of qualitative approach. Data analysis was by means of content analysis. Twenty semi-structured interviews with women attending Family Healthcare Units were carried out. These women demonstrated unawareness and superficial understanding on the CC. In addition, it was inferred that the CC and the Pap examination trigger feelings such as fear, embarrassment and shame. Some factors were observed as barriers to the screening test such as the limitation of working hours of health services, the delay in the examination scheduling and excessive bureaucracy. It was concluded that there is a need for the reorganization of the health services with an emphasis on health promotion actions and improving the access, as a strategy to increase the coverage of the Pap examination and, consequently, to reduce the CC incidence.