A saúde no licenciamento ambiental: uma proposta metodológica para a avaliação dos impactos da indústria de petróleo e gás / Health and environmental licensing: a methodological proposal for assessment of the impact of the oil and gas industry

Considerando a importância dos impactos da indústria do petróleo sobre a saúde humana, este artigo apresenta uma proposta metodológica para a análise desses aspectos nos estudos de avaliação de impacto ambiental, a partir dos parâmetros legais estabelecidos e da adaptação de uma matriz validada para o setor hidrelétrico. A análise dos relatórios ambientais de 21 empreendimentos nacionais de produção de petróleo, licenciados no período de 1º de janeiro de 2004 a 31 de outubro de 2009, constatou a inexistência de evidências da incorporação de aspectos de saúde na maioria dos seus respectivos estudos de avaliação de impacto ambiental. A matriz mostrou-se um instrumento metodológico adequado para analisar a inserção da saúde no licenciamento ambiental e orientar a tomada de decisão e intervenções para a gestão socioambiental.

Bearing in mind the importance of the impacts of the oil industry on human health, this article seeks to present a methodological proposal for analysis of these aspects in environmental impact assessment studies, based on the established legal parameters and a validated matrix for the hydroelectric sector. The lack of health considerations in the environmental impact assessment was detected in most of the 21 oil production enterprises analyzed, that were licensed in the period from January 1, 2004 through October 30, 2009. The health matrix proved to be an appropriate methodological approach to analyze these aspects in the environmental licensing process, guiding decisions and interventions in socio-environmental management.

Desafios e oportunidades para a saúde na gestão socioambiental da indústria de petróleo e energia. / Health?s challenges and opportunities for social and environmental management of oil and energy industry.

Este artigo faz uma reflexão sobre os principais desafios e oportunidades para a abordagem integrada de Saúde Pública e Meio Ambiente, considerando-se o cenário energético atual, a introdução de novas tecnologias e a necessidade de construção de uma referência conceitual e prática que considere a interação entre Saúde, Meio Ambiente, Responsabilidade Social e Desenvolvimento Sustentável. Introduz os conceitos de Saúde Ambiental e avaliação de impacto à saúde (AIS) e sinaliza a utilização desse instrumento metodológico para a incorporação da Saúde no licenciamento ambiental e na gestão socioambiental.

This paper has pondered the main challenges and opportunities for an integrated approach among Public Health and Environment, considering the current energy scenario, the introduction of new technologies and the need for a more comprehensive conceptual and practical reference between Health, Environment, Social Responsibility and Sustainable Development. It introduces the concepts of Environmental Health and health impact assessment (HIA), and indicates the methodology of insertion of Health in the environmental licensing and in the social and environmental management.

A toxicologia na saúde ambiental: a aplicação dos conceitos da toxicocinética / The toxicology in the environmental health: application of the toxicokinetics concepts

Considerando que os impactos da poluição química do meio ambiente sobre a saúde humana têm despertado a atenção das instituições governamentais reguladoras e motivado o desenvolvimento e implementação de programas nesta nova área da Saúde Pública, este artigo tem como objetivo rever alguns conceitos básicos da Toxicologia, buscando sua aplicação prática na Vigilância em Saúde Ambiental. Para isso, serão apresentadas a classificação e a rota de exposição dos principais poluentes ambientais, assim como os princípios da toxicocinética, pois a expressão da toxicidade de uma substância química depende das características da exposição e do seu comportamento no organismo, relacionados aos mecanismos de absorção, distribuição, metabolização, armazenamento e eliminação destas substâncias.

A toxicovigilância na gestão da saúde pública e ambiental: a questão dos agrotóxicos / The toxicovigilance in the public health and environmental management: the pesticides problem

A toxicovigilância deve ser ágil e dinâmica para atingir seu principal objetivo de gerenciar o risco das substâncias químicas sobre a saúde humana e ambiental. Para isso, é fundamental um sistema de gestão da informação para fornecer os recursos necessários ao processo de tomada de decisão e solução de problemas. A informação deve ser convincente, estendida a todos os níveis da organização, incluindo a população, de forma a desencadear ações para a redução e controle desses riscos e sua eficaz prevenção. A necessidade de comunicação entre os gestores de informação tem levado à criação de redes e centros de toxicovigilância, com objetivos de incentivar a troca de experiências e informação, padronização de técnicas de laboratório e estabelecimento de protocolos de identificação e tratamento das intoxicações. Com este objetivo, a Agência Nacional de Vigilância Sanitária do Ministério da Saúde (ANVISA/MS) regulamentou, em 2005, a Rede Nacional de Centros de Informação e Assistência Toxicológica (RENACIAT), que passa a ser fundamental no contexto atual de desenvolvimento econômico crescente, com constante aumento na quantidade e diversidade dos produtos químicos utilizados no mundo, contribuindo para a ocorrência de acidentes e intoxicações, com reflexos sociais, na saúde pública e ambiental. Com relação à ocorrência dessas intoxicações, observamos que os agrotóxicos se destacam no panorama geral e nas tentativas de suicídio, e o "chumbinho" (Aldicarb), produto clandestino, é considerado extremamente relevante nestas ocorrências, juntamente com os demais pesticidas de uso agrícola e domiciliar, sendo responsáveis por inúmeros óbitos. Portanto, estes envenenamentos têm se tornado um dos maiores problemas de saúde pública nos países em desenvolvimento.

O ácido "trans", "trans-mucônico" urinário como indicador biológico de exposiçäo ocupacional ao benzeno na indústria de refino do petróleo / Urinary trans, trans-muconic acid as occupational biological exposure indice to benzene in oil refining industry

Foram avaliados 78 trabalhadores de três setores de uma refinaria de petróleo quanto à exposição ocupacional ao benzeno. A monitorização ambiental foi realizada através da utilização de monitores passivos individuais para vapores orgãnicos. Foram coletadas amostras de urina como estratégia de monitorização biológica para a determinação de um metabólito não fenólico do benzeno - o ácido trans, trans-mucônico. Houve boa correlação linear entre as concentrações ambientais do benzeno e os níveis urinários do ácido trans, trans-mucônico mostrando um promissor indicador biológico para as exposições ocupacionais ao benzeno

Exposiçäo ocupacional ao benzeno: o ácido trans-trans-mucônico como indicador biológico de exposiçäo na indústria de refino do petróleo / Occupational exhibition to the benzene

Foram avaliados 78 trabalhadores de uma refinaria de petróleo, quanto à exposiçäo ocupacional ao benzeno. A avaliaçäo consistiu na monitorizaçäo ambiental e biológica de trabalhadores de dois setores operacionais da refinaria: Unidade de Reforma Catalítica e Setor de Qualidade (Laboratório de Controle de Qualidade). Trabalhadores de dois departamentos administrativos também foram monitorados como grupo de controle. A monitorizaçäo ambiental foi realizada através da utilizaçäo de monitores passivos para vapores orgânicos, dispostos como dosímetros de lapela, em todos os trabalhadores amostrados, durante suas respectivas jornadas de trabalho. Foram coletadas amostras de urina, ao término do turno de trabalho, desses mesmos trabalhadores, como estratégia de monitorizaçäo biológica, para a determinaçäo de um metabólito näo fenólico de benzeno - o Acido trans, trans-Mucônico. A média geométrica das concentraçöes médias do benzeno ponderadas pelo tempo (Cmpt), apresentada pelos Técnicos de Química do Setor de Qualidade (0,15 ppm), mostrou-se significativamente superior (p<0,0001) em relaçäo a média obtida no grupo de Operadores de Processo da Unidade de Reforma Catalítica (0,02 ppm). Quanto aos níveis urinários do ácido trans, trans-mucônico, observou-se que a média (233 ug/g creatinina) entre os técnicos do setor de qualidade foi maior do que duas vezes a média (95 ug/g creatinina) verificada entre os operadores da unidade de reforma catalítica (p<0,0005). Demonstrou-se uma boa correlaçäo linear, após transformaçäo logarítmica dos resultados, entre as concentraçöes ambientais do benzeno e os níveis urinários do ácido trans, trans-mucônico, com um coeficiente de correlaçäo de Pearson de 0,083. Os níveis urinários do ácido trans, trans-mucônico, em torno de 200 e 400 ug/g de creatinina, corresponderam a exposiçöes ambientais de benzeno da ordem de 0,1 e 0,5 ppm, respectivamente. Portanto, o ácido trans, trans-mucônico mostrou-se um promissor indicador biológico para as exposiçöes ocupacionais a baixas concentraçöes ambientais do benzeno, incluindo as inferiores a 0,5 ppm.