Prevalência e resistência a antibióticos de Stenotrophomonas maltophilia em amostras clínicas: estudo epidemiológico de 10 anos / Epidemiological and physiological characteristics of clinical isolates of Stenotrophomonas maltophilia: 10 years study

Introdução:Stenotrophomonas maltophilia é um patógeno oportunista emergente, associado, principalmente, a infecções nosocomiais. As opções terapêuticas para o tratamento de infecções por S. maltophilia são limitadas, devido a sua resistência a uma grande variedade de antibióticos. Objetivo: Investigar a prevalência e a resistência aos antibióticos de isolados identificados como S. maltophilia, a partir de pacientes hospitalizados, recuperados em um laboratório clínico, localizado em Juiz de Fora ­ Minas Gerais, bem como analisar dados epidemiológicos destes pacientes. Materiais e Métodos: Isolados consecutivos, não duplicados de S. maltophilia (n=58), referentes ao período de 10 anos foram analisados. Todas as amostras foram identificadas utilizando o sistema automatizado Vitek 2® Compact (BioMérieux/França). Os padrões de resistência aos antibióticos foram realizados utilizando o método de disco difusão. Os prontuários dos pacientes foram avaliados e dados como idade, sexo, espécime clínico, bem como índice de óbito intra-hospitalar atribuído à infecção por S. maltophilia foi igualmente analisado. Resultados: De um total de 39.547 (100%) espécimes clínicos analisados, 58 (0,14%) isolados não replicados foram identificados como S. maltophilia. 70,6% dos isolados de S. maltophilia foram isolados de secreção traqueal e 15,5% de sangue.Todas as amostras foram sensíveis, in vitro, aos antibióticos testados. Frequência de óbito intra-hospitalar associado à infecção por S. maltophilia foi de 44,7%. Indivíduos de ampla faixa etária (0-100 anos) foram acometidos por infecção por S. maltophilia, sendo o sexo feminino o mais prevalente (56,9%). Conclusão: Pneumonia e bacteremia foram as síndromes clínicas mais frequentes causadas por S. maltophila. Constatou-se moderada taxa de mortalidade associada a infecções por S. maltophilia, apesar da alta sensibilidade in vitro aos antibióticos testados. Novos trabalhos se fazem necessários, a fim de gerar dados e informações que possam ser úteis no diagnóstico precoce, manejo e tratamento correto de infecções associadas a S. maltophilia, em especial aquelas com perfil de resistência aos antibóticos.

Introduction:Stenotrophomonas maltophilia is an emerging opportunistic pathogen, mainly associated with nosocomial infections. Therapeutic options for the treatment of S. maltophilia infections are limited because of their resistance to a wide variety of antibiotics. Objective: To investigate the prevalence and antibiotic resistance of isolates identified as S. maltophilia from hospitalized patients recovered from a clinical laboratory located in Juiz de Fora - Minas Gerais, as well as to analyze epidemiological data of these patients. Materials and Methods: Consecutive, non duplicate isolates of S. maltophilia (n=58) for the 10-year period were analyzed. All samples were identified using the automated Vitek 2® Compact system (BioMérieux/France). Antibiotic resistance standards were performed using the disk diffusion method. Patient records were evaluated and data such as age, gender, clinical specimen, and in-hospital death rate attributed to S. maltophilia infection were also analyzed. Results: From a total of 39,547 (100%) clinical specimens analyzed, 58 (0,14%) unreplicated isolates were identified as S. maltophilia. 70,6% of S. maltophilia isolates were isolated from tracheal secretion and 15,5% from blood. All samples were sensitive in vitro to the antibiotics tested. In-hospital death frequency associated with S. maltophilia infection was 44,7%. Individuals from a wide age range (0-100 years) were affected by S. maltophilia infection, with females being the most prevalent (56,9%). Conclusion: Pneumonia and bacteremia were the most frequent clinical syndromes caused by S. maltophila. A moderate mortality rate associated with S. maltophila infections was observed, despite the high sensitivity in vitro to the antibiotics tested. New studies are necessary in order to generate data and information that may be useful in early diagnosis, management and correct treatment of infections associated with S. maltophila, especially those with a profile of antibiotic resistance.

Prevalência da doença renal crônica nos estágios 3, 4 e 5 em adultos / Prevalence of chronic kidney disease, stages 3, 4 and 5 in adults

INTRODUÇÃO: Medidas que otimizem a detecção precoce da doença renal crônica (DRC) são fundamentais para o retardo na evolução da doença e diminuição do aporte de indivíduos às terapias renais de substituição. OBJETIVOS: Estimar a prevalência da DRC em seus estágios 3, 4 e 5, utilizando registros laboratoriais de indivíduos submetidos a dosagem de creatinina sérica por causas diversas em laboratório da rede particular do município de Juiz de Fora, no período de 2004 e 2005. MÉTODOS: O estudo foi consubstanciado pelo cálculo estimado da filtração glomerular, utilizando a equação do estudo MDRD (Modification of diet in renal disease), e seguiu os critérios propostos pelo K/DOQI (Kidney Disease Outcomes Quality Initiative) para o diagnóstico e classificação da DRC. RESULTADOS: A prevalência encontrada foi de 9,6 por cento, sendo 12,2 por cento no sexo feminino, 5,8 por cento no sexo masculino, 3,7 por cento em indivíduos abaixo de 60 anos e 25,2 por cento acima de 60 anos. CONCLUSÃO: Os resultados evidenciam a prevalência da DRC não apenas como um indicador epidemiológico, mas demonstram um aspecto operacional alternativo para otimizar a capacidade de detecção dos casos e permitem sugerir a inclusão do cálculo da filtração glomerular como um dado complementar aos resultados das dosagens de creatinina sérica fornecidos pelos laboratórios.

INTRODUCTION: Strategies that optimize early diagnosis of chronic kidney disease (CKD) are paramount to decrease progression of the disease and the burden of patients needing renal replacement therapy. OBJECTIVE: The aim of this study was to determine the prevalence of CKD stage 3, 4 and 5 in people submitted to dosage of serum creatinine due to different causes, employing a dataset from a private laboratory of the city of Juiz de Fora comprising the years 2004 and 2005. METHODS: Diagnosis and staging of CKD were based upon glomerular filtration rate (GFR) estimated from serum creatinine as recommended by the KDOQI of the National Kidney Foundation and the Brazilian Society of Nephrology. RESULTS: Prevalence of CKD stage 3, 4 and 5 was of 9.6 percent, with 12.2 percent, 5.8 percent, 25.2 percent and 3.7 percent among women, men, people >60 and < 60 years of age, respectively. CONCLUSION: Prevalence of CKD found in our study may not only be interpreted as an epidemiologic indicator, but also discloses an alternative operational strategy to identify the disease. Furthermore it supports a proposal to include the estimation of GFR from serum creatinine in the laboratory report as an important and simple tool for early diagnosis of CKD.

Infeccäo no paciente granulocitopênico: revisäo da literatura e conduta do serviço de hematologia e hemoterapia do HU-UFJF / Infection in granulocytopenic patient: review of literature aproach at Hematology and Hemotherapy Service HU-UFJF

Através de uma objetiva revisäo da literatura, seräo comentadas no texto as peculiaridades que cercam o paciente granulocitopênico febril, com relaçäo ao quadro clínico e microbiológico, e também as mais recentes diretrizes na propedêutica e terapêutica. Após isto, é apresentada a conduta do Serviço de Hematologia e Hemoterapia do Hospital Universitário da Universidade Federal de Juiz de Fora (HU-UFJF), desde os cuidados de enfermagem, exames laboratoriais a serem pedidos e esquemas antibióticos mais comumente usados.