Envelhecimento cutâneo: interlocuções entre o cuidado de enfermagem e a corporeidade em Merleau-Ponty / Skin aging: interlocutions between nursing care and corporeity in Merleau-Ponty / Envejecimiento de la piel: interlocuciones entre el cuidado de enfermería y la corporeidad en Merleau-Ponty

Objetivo: refletir acerca das possíveis interlocuções entre o cuidado de enfermagem e a corporeidade no tocante ao envelhecimento cutâneo à luz de Merleau-Ponty. Conteúdo: estudo teórico-reflexivo fundamentado na fenomenologia de Merleau-Ponty, com ênfase na obra Fenomenologia da Percepção e ao cuidado de enfermagem acerca de pessoas idosas que vivenciam o envelhecimento cutâneo. Organiza-se o exposto pelas categorias "O fenômeno da corporeidade na pessoa idosa à luz de Merleau-Ponty" e "Interlocuções entre Merleau-Ponty e o cuidado de enfermagem sobre o processo de envelhecimento cutâneo". Considerações finais: ao conceber as interlocuções, compreende-se que a objetivação do corpo vislumbra a intencionalidade de retorno ao corpo físico jovial e ao considerar o autoconhecimento, valorização do seu corpo e a vivência da corporeidade é possível uma melhor compreensão de si e do outro por meio da intersubjetividade que contribui com o desvelar de modificações no próprio ser(AU)

Objective: to reflect on the possible interlocutions between nursing care and corporeality regarding skin aging in the light of Merleau-Ponty. Content: theoretical-reflective study based on Merleau-Ponty's phenomenology, with emphasis on the work Phenomenology of Perception and nursing care about elderly people who experience skin aging. The above is organized into the categories "The phenomenon of embodiment in the elderly in the light of Merleau-Ponty" and "Interlocutions between Merleau-Ponty and nursing care on the skin aging process". Final considerations: when conceiving the interlocutions, it is understood that the objectification of the body envisions the intentionality of returning to the jovial physical body and when considering self-knowledge, appreciation of your body and the experience of corporeity, a better understanding of yourself and the other is possible through intersubjectivity that contributes to the unveiling of changes in the being itself(AU)

Objetivo: reflexionar sobre las posibles interlocuciones entre el cuidado de enfermería y la corporeidad en relación con el envejecimiento de la piel a la luz de Merleau-Ponty. Contenido: estudio teórico-reflexivo fundamentado en la fenomenología de Merleau-Ponty, con énfasis en la obra Fenomenología de la percepción y del cuidado de enfermería acerca de las personas mayores que experimentan el envejecimiento de la piel. Se organiza el estudio en las categorías "El fenómeno de la corporeidad en el anciano a la luz de Merleau-Ponty" e "Interlocuciones entre Merleau-Ponty y el cuidado de enfermería en el proceso de envejecimiento de la piel". Consideraciones finales: al concebir las interlocuciones se entiende que la objetivación del cuerpo vislumbra la intencionalidad de volver al cuerpo físico jovial y al considerar el autoconocimiento, la apreciación de su cuerpo y la experiencia de la corporeidad, una mejor comprensión de ti mismo y el otro a través de la intersubjetividad que contribuye al desvelamiento de cambios en el propio ser es posible(AU)

Caracterização de idosos diabéticos e fatores associados à adesão terapêutica na Atenção Básica de Saúde / Characterization of elderly diabetics and factors associated with therapeutic adherence in Basic Health

Caracterizar os idosos diabéticos e identificar os fatores associados à adesão terapêutica nas Unidades Básicas de Saúde de um município da Paraíba/Brasil. Método: estudo exploratório-descritivo, quantitativo, com 60 idosos diabéticos, utilizando o Teste de Associação Qui-quadrado e a Regressão Logística Multivariada a 5%. Resultados: o perfil dos idosos pesquisados é similar ao encontrado em outros estudos brasileiros e, estatisticamente, ter um companheiro e uso de hipoglicemiantes orais favorecem a adesão terapêutica, um desafio multifatorial que precisa de ações a nível de governo, família e equipes de saúde. Conclusão: os profissionais de saúde, em especial os enfermeiros, que atuam nas Unidades Básicas de Saúde têm desenvolvido ações que favorecem a adesão terapêutica contribuindo dessa forma para a melhoria da saúde desses idosos.(AU)

ABstRACt |Objective: To characterize the elderly diabetic patients and identify factors associated with membership at Basic Health Units in a city of Paraiba State/Brazil. Method:This is an exploratory-descriptive study, quantitative, performed with 60 diabetic elderly, using the Association Chi-square test and Multivariate Logistic Regression to 5%. Results: The profile of the elderly surveyed is similar to that found in other Brazilian studies and, statistically, to have a partner and making use of oral hypoglycemics promote therapeutic care, a multifactorial challenge which needs actions to Government level, the family and health teams. Conclusion: health professionals, especially nurses, who work in the Basic Health Units, have developed actions that favor therapeutic adherence, thus contributing to the improvement of the health of these elderly people.

REsuMEN |Objetivo: caracterizar a los ancianos diabéticos y determinar los factores asociados con la membresía terapéutica en las unidades básicas de salud de un municipio del Estado de la Paraíba/Brasil. Método: Este es un estudio exploratorio-descriptivo, cuantitativo, conducido con 60 mayores diabéticos, utilizando la prueba de asociación Chi cuadrado y Regresión Logística Multivariada al 5%. Resultados:El perfil de las personas mayores encuestadas es similar al encontrado en otros estudios brasileños y, estadísticamente, tener un compañero y hacer uso de hipoglicemiantes orales promueve el cuidado terapéutico, un reto multifactorial que requiere acciones al nivel gubernamental, de la familia y equipos de salud. Conclusión: los profesionales de salud, en especial los enfermeros, que actúan en las Unidades Básicas de Salud, han desarrollado acciones que favorecen la adhesión terapéutica contribuyendo así a la mejora de la salud de estos ancianos.

Idosos diabéticos: fatores clínicos predisponentes para amputação de membros inferiores / Diabetic elderly: clinical factors predisposing to lower limb amputation

Identificar os fatores que predispõem os idosos diabéticos a amputações de membros inferiores. Método: Estudo descritivo, quantitativo com 103 idosos de um hospital referência no tratamento de vasculopatias na Paraíba/Brasil. Para análise procedeu-se a regressão logística simples ao nível de 5%. Resultado: O consumo de tabaco e álcool, a dieta inadequada e o diagnóstico tardio foram identificados como fatores predisponentes à amputação de membros inferiores, enquanto que, a dieta adequada e o controle glicêmico como fatores de proteção. Conclusão: É necessário conscientizar as equipes de saúde, idosos e familiares da necessidade de conhecer para prevenir, no sentido de propiciar aos idosos diabéticos a redução das complicações do diabetes, em particular, as amputações de membros inferiores, contribuindo para sua autonomia e independência na realização das atividades diárias. A pesquisa poderá nortear os profissionais de saúde, particularmente o enfermeiro, no planejamento de metas e intervenções para diminuir as complicações do diabetes.

Identifying the factors that predispose elderly diabetics to lower limb amputations. Method: A descriptive, quantitative study whit 103 elderly patients from a referral hospital in the treatment of vasculopathies in Paraiba/Brazil. For the analysis, a simple logistic regression was performed at the 5% level. Result: The consumption of tobacco and alcohol, inadequatediet and late diagnosis were identified as factors predisposing to lower limb amputation, whereas adequate diet and glycemiccontrol as protective factors. Conclusion: It is necessary to raise the awareness of health teams, the elderly and their families about the need to know to prevent, in order to provide diabetic elders with a reduction in diabetes complications, particularly lower limb amputations, contributing to their independence and independence of daily activities. The research may guide health professionals, particularly nurses, in planning goals and interventions to decrease the complications of diabetes.

Identificar los factores que predisponen a los ancianos diabéticos a amputaciones de miembros inferiores. Método:Estudio descriptivo, cuantitativo con el objetivo con 103 ancianos de un hospital referencia en el tratamiento de vasculopatías enParaíba/Brasil. Para el análisis se procedió a la regresión logística simple al nivel del 5%. Resultado: El consumo frecuente de tabaco yalcohol, la dieta inadecuada y el diagnóstico tardío fueron identificados como factores predisponentes a la amputación de miembrosinferiores, mientras que la dieta adecuada y el control glucémico como factores de protección. Conclusión: Es necesario concientizara los equipos de salud, ancianos y familiares sobre la necesidad de conocer para prevenir, en el sentido de propiciar a los ancianosdiabéticos la reducción de las complicaciones de la diabetes, en particular, las amputaciones de miembros inferiores, contribuyendo para su autonomía e independencia en la realización de las actividades diarias. La investigación podrá guiar a los profesionales de salud, particularmente al enfermero, en la planificación de metas e intervenciones que reduzcan las complicaciones de la diabetes.

Adaptação psicossocial de idosos em tratamento hemodialítico: uma análise à luz do Modelo de Roy / Psychosocial adaptation of older adults in hemodialysis treatment: an analysis in the light of Roy's Model / Adaptación psicosocial de ancianos en tratamiento de hemodiálisis: un análisis a la luz del Modelo de Roy

Objetivo: analisar, à luz do Modelo de Roy, a adaptação psicossocial de idosos frente ao tratamento hemodialítico. Método: pesquisa descritiva e abordagem qualitativa; amostra foi composta por 15 idosos que realizavam tratamento hemodialítico, em um hospital do município de João Pessoa-PB, em 2012. Foram utilizadas a entrevista e a técnica de análise de conteúdo, tendo como eixo norteador o Modo Psicossocial de Roy. Resultados: verificou-se que os idosos apresentaram comportamentos psicossociais ineficazes. No modo de autoconceito, self-físico, demonstraram percepção negativa de sua imagem corporal e tristeza. Com relação ao self pessoal, alguns evidenciaram enfrentamento eficaz da doença. No modo função na vida real e interdependência, demonstraram comportamentos negativos evidenciados por mudança no modo de vida. Conclusão: os idosos em tratamento hemodialítico apresentam dificuldades de adaptação à doença e à terapêutica

Objective: in the light of Roy's model, to examine psychosocial adaptation of older adults undergoing hemodialysis treatment. Method: in this qualitative, descriptive study with a sample of 15 older adults undergoing hemodialysis treatment at a hospital in João Pessoa, Paraíba, the thematic analysis technique was used on the guiding principle of Roy's psychosocial model. Results: the older adults were found to display ineffective psychosocial behavior. In the subcategory physical self, the self-concept mode, they demonstrated negative perception of body image, and sadness. With respect to personal self, some showed effective coping with the disease. In the real-life function and interdependence mode, they displayed negative behaviors evidenced by lifestyle changes. Conclusion: the older adults undergoing hemodialysis treatment encountered difficulties adapting to the illness and to the therapy

Objetivo: analizar, a la luz del modelo de Roy, la adaptación psicosocial de ancianos ante el tratamiento de hemodiálisis. Método: investigación descriptiva y enfoque cualitativo; muestra compuesta por 15 ancianos que realizaban tratamiento de hemodiálisis en un hospital de la ciudad de João Pessoa-PB, en 2012. Fueron utilizadas la entrevista y la técnica de análisis de contenido, teniendo como eje rector el Modo Psicosocial de Roy. Resultados: Se encontró que los ancianos presentaban comportamientos psicosociales ineficaces. En el modo de autoconcepto, self físico, mostraron percepción negativa de su imagen corporal y tristeza. Con respecto a self personal, algunos mostraron enfrentamiento eficaz de la enfermedad. En el modo de función en la vida real e interdependencia, demostraron comportamientos negativos evidenciados por cambio en el estilo de vida. Conclusión: los ancianos en tratamiento de hemodiálisis presentan dificultades para adaptarse a la enfermedad y a la terapia

Processo adaptativo de idosos em tratamento hemodialítico: uma análise à luz do modelo de Roy / Process in elderly undergoing hemodialysis: an analysis in the light of Roy s model

O envelhecimento populacional é um fenômeno que vem crescendo significativamente, o que torna o indivíduo mais vulnerável às doenças crônicas não transmissíveis, como a doença renal crônica, que predispõe os idosos à necessidade de tratamento hemodialítico para sobreviver, o que demanda um processo adaptativo constante ante as modificações geradas por essa enfermidade e sua terapêutica. A despeito disso, há poucos estudos que abordam o fenômeno. Considerando o exposto, este estudo teve como objetivo analisar, à luz do Modelo de Roy, o processo adaptativo de idosos frente ao tratamento hemodialítico. Estudo exploratório, que envolveu quinze idosos com doença renal crônica, atendidos numa Clínica especializada do município de João Pessoa, Paraíba. Os dados foram coletados no período de janeiro a abril de 2012, por meio de entrevista gravada, utilizando-se como instrumento um roteiro semiestruturado. A análise do material empírico foi feita mediante uma abordagem qualitativa, por meio da técnica de análise de conteúdo, e o eixo norteador foram quatro categorias temáticas pré-estabelecidas, correspondentes aos modos adaptativos propostos por Roy: fisiológico, autoconceito, função na vida real e interdependência. Os resultados do estudo permitiram inferir que os idosos em tratamento hemodialítico apresentam dificuldades para se adaptar à doença e ao tratamento. Tendo em vista esse achado, esta pesquisa pode servir de suporte para a equipe de saúde, em especial, para a de Enfermagem, para o planejamento de intervenções que possam contribuir para que o idoso enfrente as dificuldades relativas ao tratamento do fenômeno analisado, o que implica melhora em sua vida.

Population aging is a meaningful growing phenomenon, what makes the individual more vulnerable to acute non transmitted diseases such as chronic renal disease that predispose elderly to the need of hemodialysis to survive, demanding a constant adaptive process due to the modifications provoked by such illness and its therapeutics. Despite this, there are few studies that approach the phenomenon. Considering what has been exposed, the present study aims analyzing, in the light of Roy s model, the elderly adaptive process when submitting to hemodialysis. This is an exploratory study involving fifteen elderly people suffering chronic renal disease treated at a specialized Clinic in the city of João Pessoa, Paraíba. The data was collected in the period of January to April of 2012, by recorded interviews having a semi-structured script. The analysis of the corpus was carried by a qualitative approach using the content analysis technique and the guiding principle were four pre-established thematic categories corresponding to the adaptive modes proposed by Roy: physiologic, self-concept, function in the real life and interdependence. The results of the present study allowed us to infer that the elderly undergoing hemodialysis present difficulties to adapt to the illness and the treatment. In view of this finding, the present research can give support to the health staff, in especial to the Nursing, to the planning of interventions that can contribute to the help the elderly to cope with the difficulties provoked by the treatment of the analyzed phenomenon, what implies in improvement in their lives.

Aplicando o processo de enfermagemno cuidar de um paciente com lúpus eritematoso sistêmico / Applying the nursing care process in a patient with systemic lupus erythematosus

Objetivo: Implementar o Processo de Enfermagem no cuidarde um cliente com Lúpus Eritematoso Sistêmico, à luz dasnecessidades humanas básicas que fundamentam aassistência de enfermagem. Material e Métodos: estudo decaso realizado em um hospital escola cujos dados foramcoletados por meio do instrumento de admissão usado pelosenfermeiros na clínica. A construção dos diagnósticos deenfermagem foi subsidiada pela taxonomia II da NANDA (NorthAmerican Nursing Diagnosis Association). Resultados:foram identificados treze diagnósticos de enfermagem paraos quais foram feitas intervenções específicas para asnecessidades afetadas e posterior evolução do cliente.Conclusão: o Processo de Enfermagem quando aplicado deforma sistemática e ininterrupta proporciona resultadossatisfatórios evidenciados por melhoras significativas emrelação aos aspectos biológico, psicológico e social do clienteem estudo.

Objective: To implement the nursing care process in a userwith Systemic Lupus Erythematosus in the light of the basichuman needs that underlie the nursing care. Material andMethods: This was a case study carried out in a teachinghospital. The data were collected through the admission formused by the nurses in the clinics. The nursing diagnoseswere prepared based on the NANDA Taxonomy II (NorthAmerican Nursing Diagnosis Association). Results: A total ofthirteen nursing diagnoses were identified, which weresubjected to specific interventions according to the needswith subsequent evolution of the user. Conclusion: Thenursing process when applied systematically andcontinuously provides satisfactory results evidenced bysignificant improvements in relation to biological, psychologicaland social state of the user.

Diagnósticos de enfermagem do domínio atividade/repouso evidenciados por idosos em tratamento hemodialítico / Nursing diagnoses of the activity/rest domain evidenced by elderly patients undergoing hemodialysis treatment

O processo de enfermagem constitui ferramenta essencial para orientar o tratamento hemodialítico individual. Neste estudo, objetivou-se identificar diagnósticos de enfermagem do domínio atividade/repouso da NANDA Internacional evidenciados por idosos em tratamento hemodialítico e delimitar as características definidoras e os fatores de risco ou os relacionados aos diagnósticos de enfermagem. Trata-se de uma pesquisa descritiva com abordagem quantitativa, realizada com 40 idosos. Quanto ao perfil dos pacientes investigados, evidenciou-se uma prevalência do sexo masculino, idade média de 64,5 anos, e nível de escolaridade de 5-8 anos de estudo. Foram identificados no domínio atividade/repouso oito enunciados de diagnósticos de enfermagem, dezenove características definidoras e vinte e três fatores relacionados. Conclui-se que a identificação dos diagnósticos de enfermagem é essencial para o planejamento de cuidados sistematizados para idosos em tratamento hemodialítico.