Recuperação funcional de cães paraplégicos com doença do disco intervertebral toracolombar sem percepção à dor profunda submetidos ao tratamento cirúrgico: 15 casos (2006-2010) / Functional recovery in paraplegic dogs with thoracolumbar intervertebral disc disease without deep pain perception submitted to surgical treatment: 15 cases (2006-2010)

O objetivo deste estudo retrospectivo foi avaliar a recuperação funcional de cães paraplégicos sem percepção à dor profunda (PDP) com doença do disco intervertebral (DDIV) toracolombar submetidos à hemilaminectomia dorsolateral. Foram incluídos somente cães com DDIV entre os segmentos da medula espinhal T3 e L3, que estavam paraplégicos sem PDP submetidos à cirurgia descompressiva. Foi observada recuperação funcional satisfatória em 73,3% dos cães (n=11), sendo um, aos cinco dias, sete entre 15 e 30 dias e três acima de 30 dias do procedimento cirúrgico. A duração da perda da PDP antes da cirurgia em cinco cães recuperados foi entre 12 e 48 horas e, em seis cães, acima de 48 horas. Cães paraplégicos sem PDP em decorrência da DDIV toracolombar podem apresentar recuperação funcional satisfatória quando submetidos ao tratamento cirúrgico mesmo sem percepção a dor profunda com tempo superior a 48 horas. Futuras pesquisas serão necessárias para avaliar a eficiência do tratamento cirúrgico, principalmente para aqueles que perderam a PDP acima de 48 horas.

This retrospective study was to evaluate the functional recovery of paraplegic dogs without deep pain perception (DPP) with intervertebral disc disease (IVDD) submitted to dorsolateral hemilaminectomy. Only dogs with IVDD between spinal cord segments T3 and L3, which were paraplegic without DPP and were submitted to decompressive surgery were included in the study. Satisfactory functional recovery was observed in 73.3% of the dogs (n=11). Recovery time after surgery was one day (one dog), between 15 and 30 days (seven dogs) and over 30 days 30 days 3 dogs). The duration of the lack of DPP before surgery was 12-48 hours, in five recovered dogs and over 48 hours in six recovered dogs It can be concluded that paraplegic dogs with thoracolumbar IVD and lack of DPP may present satisfactory functional recovery when submitted to surgical treatment even when the absence of deep pain perception has settled for more than 48 hours. Further research is needed to better evaluate the effectiveness of surgical treatment, mainly for dogs with lack of DPP over 48 hours.

Respiração bucal: causas e alterações no sistema estomatognático / Mouth Breathing: Causes and Changes of the Stomatolognathic System

O crescimento craniofacial é determinado por vários fatores. Um deles, indiscutível, é a herança genética, outro é a presença de respiração bucal crônica. Objetivo: O objetivo dó presente estudo foi avaliar clinicamente as causas da respiração bucal crônica em crianças e observar as possíveis alterações no complexo craniodentofacial. Material e método: 104 crianças, entre três a 10 anos de idade, foram submetidas a avaliação otorrinolaringológica completa, fonoaudiológica (sistema estomatognático e audiológica) e radiografias de cavum. Resultados: Os resultados observados demonstraram que as causas mais freqüentes de respiração bucal foram: rinite alérgica, hipertrofia de tonsilas faríngeas e/ou palatinas, deformidades septais e por hábito. Na amostra estudada, as principais alterações craniofaciais observadas foram: boca entreaberta em repouso, palato ogival, face estreita com predomínio de crescimento vertical, mandíbula na posição abaixada e má oclusão dentária. Algumas crianças avaliadas apresentaram alterações no exame audiológico, e a grande maioria manifestou mastigação e deglutição alteradas. Não foram observadas associações significativas entre tipo de patologia obstrutiva e intensidade de características orofaciais e grau de obstrução adenoideana e intensidade de características orofaciais. Conclusões: Os achados, neste estudo, permitem afirmar que crianças com obstrução nasal e respiração bucal crônica apresentam alterações no complexo craniofacial.

The craniofacial growth is determined by many factors, including the genetic inheritance, and chronic oral breathing. Aim: The aim of this research was to clinically evaluate the causes of the chronic mouth breathing and to observe the possible craniodentalfacial complex alterations. Material and method: We analyzed 104 children, ages ranging between three to 10 years. All of them accomplished the otorhinolaryngologic, the stomatognathic system, audiological and roentgenography evaluation. Results: The results showed that the most frequent causes of oral breathing were: allergic rhinitis, pharynx and/or palate tonsils hypertrophy, septal deformities or habit. In our study, the main craniofacial alterations were: open mouth on rest, ogival palate, narrow face with vertical growth predominancy, jaw on lower position and dental malocclusion. Some children presented alterations on the audiological evaluation and a greater number demonstrated alterations on the mastication and swallowing. We didn't observe significant association between the cause of obstruction versus facial features intensity neither between the adenoid obstructive degree versus facial features intensity. Conclusion: These findings allow us to affirm that most of the children who Nave nasal obstruction and chronic mouth breathing present craniofacial complex alterations.