RESUMEN
Many Neartic seabirds migrate to South America for the non-breeding season, using several key stopover and wintering sites along the Atlantic coast. The Stercorarius pomarinus is a widely distributed seabird found in every Ocean. It is a migratory bird from northern North America that flies southwards. However, there is little information about the occurrence of Stercorarius pomarinus along the São Paulo State coast. Former publications concerning the birds of Iguape- Cananéia- Ilha Comprida estuary have made no mention of the presence of this bird in the region. Thus it is important that forthcoming appearances be recorded. Throughout the bird-sample selection stage, undertaken since 1998 in the Cananéia estuary (25° 02' 44.71" S and 47° 55' 14.58" W) - 272 km from the city of São Paulo -, the bird was seen for the first time, resting in the Cananéia estuary, in January (2012). This note reports the occurrence of Stercorarius pomarinus in the Cananéia estuary, on the southern coast of São Paulo State, Brazil.
Muitas aves marinhas Neárticas migram para as regiões de invernadas localizadas na América do Sul, utilizando várias rotas e pontos de paradas ao longo da costa do Oceano Atlântico. O mandrião-pomarino é uma ave marinha que migra após a reprodução e pode ser encontrada no Atlântico Sul, entretanto, há poucas informações sobre a ocorrência desta ave o longo da Costa do Estado de São Paulo. Publicações anteriores a respeito da avifauna do estuário de Iguape, Cananéia, Ilha Comprida não fazem menção à presença da Stercorarius pomarinus na área, o que justifica a importância de relatar novos registros desta ocorrência. O registro aqui relatado foi obtido a partir de atividade de monitoramento conduzido desde 1998, no estuário de Cananéia (25° 02' 44.71" S e 47° 55'14.58" W), onde foi realizada a avistagem de dois espécimes de Stercorarius pomarinus em apenas uma oportunidade, no mês de janeiro de 2012, pousadas num banco de areia no meio do estuário.