Tratamiento acupuntural de la crisis aguda de cefalea vascular migrañosa / Acupuncture treatment of acute crisis of migrainous vascular cephalalgia

Se hace un estudio cuasiexperimental de 35 pacientes portadores de ataque agudo de cefalea vascular migrañosa que acudieron a consulta de acupuntura del Centro Provincial de Medicina Natural y Tradicional de Ciego de Ávila, en el periodo comprendido de agosto a diciembre del 2009. El tratamiento impuesto estuvo condicionado por los síntomas que presentaban y la causa que lo originó. Se observó una mejoría en los síntomas, un promedio de puntos aplicados por pacientes de 1.4 y una disminución de la aparición de las crisis en un 73.7 por ciento de los casos después del tratamiento.

A quasi-experimental study was carried out in 35 patients with acute attack of migrainous vascular cephalalgia that came for acupuncture in the Provincial Center of Natural and Traditional Medicine of Ciego de Avila, from August to December 2009. The applied treatment was conditionated by the symptoms they presented and the cause that originated it. An improvement in symptoms was observed, an average point applied of 1.4 by patients and a decrease of crisis appearance in a 73.7 percent of the cases after treatment.

Comportamiento de algunas variables clínicas, psicológicas, espirométricas e inmunológicas en niños asmáticos persistentes severos tratados con acupuntura en períodos intercrisis / Behavior of some clinical, psychological, espirometric and immunological variables in severe persistent asthmatic children treated with acupuncture between acute episodes

Se realizó un estudio pre-experimental del tipo antes y después, para determinar la evolución clínica, psicológica, espirométrica e inmunológica de un grupo de niños asmáticos persistentes severos, tratados con acupuntura. La muestra estuvo constituida por 30 niños de 6 a 15 años, de ambos sexos, manteniendo el tratamiento normado por el especialista de Inmunología y Pediatría respectivamente. Evolucionaron bien 26 niños, 3 regular y 1 no satisfactorio, observándose mejoría en los signos y síntomas de la enfermedad, así como la disminución de la utilización de medicamentos. Las variables espirométricas mostraron valores significativos de probabilidad (P) menores de 0,05 y se observó una tendencia al aumento de los inmunocomplejos circulantes.

A pre-experimental before/after study was carried out to determine the clinical, psychological, espirometric and immunological evolution of a group of severe persistent asthmatic children treated with acupuncture. The sample was made up of 30 children of both sexes from 6 to 15 years of age, keeping their treatment, ruled by the Immunology and Pediatrics specialist respectively. 26 evolved well, 3 fairly and 1 unsatisfactorily, showing an improvement in the signs and symptoms of the disease, as well as a reduction of drug use. The espirometric variables got significant values of provability (P) lower than 0, 05 and a tendency to the increase of circulating inmunocomplexes was observed.