A arte no ensino da gerontologia: o envelhecimento na visão dos pintores renascentistas / Art in the teaching of gerontology: aging in view of renaissance painters

Ao usar a arte no ensino da gerontologia, foram pesquisadas obras de pintores renascentistas que abordassem a temática velhice e envelhecimento. Utilizou-se o enfoque qualitativo descritivo, realizando-se busca nas bases de dados Europeana, Britannica Academic, Scholarpedia, Yale Arts database, Web Gallery of Art e Art Source ­ Ebsco, e em livros de texto sobre arte. Foram utilizados os seguintes termos na pesquisa em português, francês e inglês: as três idades; as três idades na arte; as idades da vida; as idades na pintura; as idades do homem na pintura; a arte da velhice; alegoria do tempo; velhos na pintura renascentista; velhice na pintura renascentista. Encontraram-se cinco obras que destacavam os contrastes de beleza entre corpos jovens e idosos: A Velha (1505), de Giorgione; As Três Idades do Homem (1512), de Ticiano; As Três Idades do Homem (1515), de Dosso Dossi; Três Idades da Mulher e a Morte (1510) e As idades e a morte (1539), de Hans Baldung Grien. Estas figuras, em alguns casos, eram realçadas por pinceladas que tornaram mais evidente a diferença entre as idades do ser humano. Os pintores renascentistas reproduziam em suas obras a visão de que o envelhecimento era o último estágio da vida humana, portanto, época de decadência física e, muitas vezes, de solidão.(AU)

The present article researched works of Renaissance painters that approached the thematic of old age and aging. A qualitative descriptive approach was used, searching the databases Europeana, Britannica Academic, Scholarpedia, Yale Arts database, Web Gallery of Art and Art Source ­ Ebsco, as well as art textbooks. The following terms were used to search in the Portuguese, French and English languages: the three ages; the three ages in art; the ages of life; the ages in painting; the ages of man in painting; the art of old age; allegory of time; the older person in Renaissance painting; old age in Renaissance painting. There were five works that emphasized the contrasts of beauty between young and old bodies: The Old Woman (1505), by Giorgione; The Three Ages of Man (1512), by Titian; The Three Ages of Man (1515), by Dosso Dossi; Three Ages of the Woman and the Death (1510), and The Ages and the Death (1539), by Hans Baldung Grien. These figures, in some cases, were highlighted by brushstrokes that made the difference between the ages of the human being more evident. Renaissance painters reproduced in their works the view that aging was the last stage of human life, therefore, a time of physical decay and, often, loneliness. It was conclude that one way of teaching gerontology is by using art, when the gaze is not only observer, but see beyond, understanding what they are seeing.(AU)

Representação artística das consequências neurológicas do Acidente Vascular Encefálico, nas obras de Otto Dix (1891-1969), a partir de seus 76 anos / Artistic representation of the neurological consequences of stroke in the works of Otto Dix (1891-1969), from the age of 76 / Representación artística de las consecuencias neurológicas del Accidente Vascular Encefálico en las obras de Otto Dix (1891-1969), a partir de sus 76 años

As doenças cerebrovasculares atingem cerca de 17 milhões de indivíduos por ano mundialmente, encontrando-se, entre elas, o Acidente Vascular Encefálico (AVE), que se caracteriza por déficit neurológico súbito decorrente de alteração vascular focal. No presente estudo, reporta-se o caso do pintor alemão Otto Dix, acometido por AVE no hemisfério direito, aos 76 anos. Em decorrência do episódio, desenvolveu heminegligência e hemiparesia à esquerda, hemianopsia, distúrbio de construção visuoespacial moderado, e apraxia associada ao déficit de propriocepção do membro superior esquerdo. Descrevem-se as mudanças na representação visual nas obras produzidas por ele, após a doença, a fim de correlacionar as consequências neurológicas através da expressão gráfica.

Cerebrovascular diseases reach about 17 million individuals per year worldwide, including Stroke, which is characterized by sudden neurological deficit due to focal vascular alteration. In the present study, the case of the German painter Otto Dix, affected by stroke in the right hemisphere, at 76 years of age, is reported. As a result of the episode, he developed left hemielegiation and hemiparesis, hemianopsia, moderate visuo-spatial construction disorder, and apraxia associated with proprioception deficit of the left upper limb. The changes in the visual representation in the works produced by him, after the illness, are described in order to correlate the neurological consequences through graphic expression.

Las enfermedades cerebrovasculares alcanzan a cerca de 17 millones de individuos por año en todo el mundo, encontrándose entre ellas el Accidente Vascular Encefálico (AVE), que se caracteriza por déficit neurológico súbito resultante de alteración vascular focal. En el presente estudio, se reporta el caso del pintor alemán Otto Dix, acometido por AVE en el hemisferio derecho, a los 76 años. En consecuencia del episodio, desarrolló heminexia y hemiparesia a la izquierda, hemianopsia, disturbio de construcción visuoespacial moderado, y apraxia asociada al déficit de propriocepción del miembro superior izquierdo. Se describen los cambios en la representación visual en las obras producidas por él, después de la enfermedad, a fin de correlacionar las consecuencias neurológicas a través de la expresión gráfica.

Relação médico-paciente idoso no cinema: visões de atendimento / The doctor-elderly patient relationship in cinema: visions of care / Relación entre el médico y los pacientes ancianos en el cine: visiones de atención

Resumo Este artigo objetiva descrever diferentes visões de atendimento da relação médico-paciente idoso abordada em filmes de ficção. Pesquisou-se filmografia nacional e internacional, buscando filmes de longa-metragem que exibissem cenas em que a relação médico-paciente idoso fosse retratada de diferentes formas. Foi possível identificar nos dez filmes analisados expectativas referentes ao atendimento do paciente idoso, tanto na visão do paciente quanto na de seus familiares, evidenciando sentimentos e valores socioculturais presentes na inter-relação estabelecida durante o exercício profissional da medicina. Concluiu-se que a linguagem cinematográfica é útil para a formação do médico, que deve se preocupar com o sentido humano de seu trabalho, bem como para interpretar elementos que envolvem a complexa relação médico-paciente, particularmente com o idoso.

Abstract This article aims to describe different views of care through the doctor-elderly patient relationship as addressed in feature films. Research was carried out based on national and international filmography, seeking films containing scenes in which the doctor-elderly patient relationship was portrayed in different ways. In the ten films analyzed, it was possible to identify expectations regarding the care of the elderly patient, both from the patient's and their family's view, describing the feelings and socio-cultural values present in the interrelationship established during the professional practice of medicine. It was concluded that cinematographic language is useful for the training of physicians, who should be concerned with the human aspect of their work, as well as for the interpretation of elements involving the complex doctor-patient relationship, particularly among the elderly.

Resumen El objetivo de este artículo es describir las diferentes visiones de atención, abordadas en películas de ficción, sobre la relación entre el médico y los pacientes ancianos. Se investigó la filmografía nacional e internacional, buscando películas de larga duración que exhibieran escenas en las que la relación entre el médico y el paciente anciano se retratara de diferentes formas. En las diez películas analizadas, fue posible identificar expectativas referentes a la atención del paciente anciano, tanto en la visión del paciente como en la de sus familiares, evidenciando sentimientos y valores socioculturales presentes en la interrelación establecida en el ejercicio profesional de la medicina. Se concluyó que el lenguaje cinematográfico es útil para la formación del médico, quien debe preocuparse del sentido humano de su trabajo, para interpretar elementos que involucran la relación compleja entre el médico y el paciente, particularmente el anciano.

Suicide and suicide attempts by the elderly in film: related factors as shown in feature films / Suicídios e tentativas de suicídio de personagens idosos em filmes: fatores relacionados nos filmes de longa-metragem

Abstract Objective: to analyze cases of suicide and suicide attempts by elderly persons in feature films. Method: a survey of specialized internet cinema portals was carried out. A total of 19 feature films produced between 1950 and 2014 were identified. After the authors watched the films, synopses were written describing the circumstances of the suicide and dialogue that described the profile of the elderly character was transcribed. Results: films that described suicide among the elderly were classified as follows: male gender in 13 films (68%), depression with hopelessness in 12 (63%), existence and efficiency of health services, physical illness and absence of familiar support in ten (for each category) (53%), cognitive rigidity in eight (42%), suicidal thinking in seven (37%), dysfunctional assumptions and a self-perception of negativity in six (32%), problem-solving deficits in five (26%) and a lack of social support in five (26%). Conclusion: the portrayal of suicide among the elderly in films helps to raise awareness of this subject and prevent it. AU

Resumo Objetivo: Analisar os casos de suicídios e tentativas de suicídio em personagens idosos na filmografia de longa metragem. Método: Foi realizada pesquisa em portais especializados em arte cinematográfica sendo identificados 19 filmes de longa metragem, produzidos no período de 1950 a 2014. Após os autores assistirem as obras, foram feitas as sinopses descrevendo a construção suicida e transcritas as citações que retratavam o perfil do personagem idoso. Resultados: Analisados os filmes abordando suicídio em idosos, foram classificados por: gênero masculino em 13 (68%); depressão com desesperança em 12 (63%); existência e eficiência dos serviços de saúde, enfermidade física e ausência de apoio familiar, em 10, cada (53%); rigidez cognitiva em oito (42%); ideação suicida prévia em sete (37%); pressuposições disfuncionais e autoconceito negativo em seis, cada (32%); deficit para a resolução de problemas e ausência de apoio social em cinco, cada (26%). Conclusão: O cinema retratando a temática do suicídio em idosos faz conhecer e discutir o assunto, possivelmente, contribuindo para a prevenção nesse grupo populacional. AU

Estereótipos dos idosos retratados nos Desenhos Animados da filmografia ocidental / Cartoons: how to portray stereotypes of the elderly / Los estereotipos de los ancianos retratados en los Dibujos Animados de la filmografía occidental

Estereótipos acerca dos idosos estão presentes na sociedade criando generalizações sobre a velhice. O objetivo deste artigo foi conhecer como o idoso é retratado nos desenhos animados da filmografia ocidental. Foram analisados 51 filmes, nos quais prevaleceu o idoso representado com imagens positivas, apesar dos estereótipos negativos serem realçados quando aparecem nos filmes, prejudicando a imagem do idoso diante das crianças.

Stereotypes about the elderly are present in society, creating generalizations about old age. The purpose of this article is was know how old is pictured in Cartoons of the Western filmography. Fifty one films were analyzed, in which prevailed the elderly being represented with positive images, despite the negative stereotypes are highlighted when they appear in the films, damaging the old image in front of children.

Los estereotipos sobre las personas de edad están presentes en la sociedad, creando generalizaciones acerca de la vejez. El objetivo de este trabajo fue conocer cómo los ancianos se representan en los dibujos animados de la filmografía occidental. Se analizaron 51 películas, en las que lo anciano prevaleció representado con imágenes positivas, a pesar de los estereotipos negativos se resaltaren cuando aparecen en las películas, dañando la imagen de la vejez frente a los niños.

O impacto da doença de Alzheimer nos autorretratos de William Utermohlen / The impact of Alzheimer's disease in William Utermohlen's self-portraits / El impacto de la enfermedad de Alzheimer en los autorretratos de William Utermohlen

A doença de Alzheimer (DA) desencadeia o declínio progressivo da função cognitiva, particularmente da memória. A doença compromete o córtex frontal e temporoparietal, impactando nas habilidades cognitivas e motoras do paciente. Neste artigo, descrevem-se as mudanças no estilo visual dos autorretratos do artista norte-americano William Utermohlen, produzidas após o diagnóstico de DA, correlacionando-as com as habilidades analisadas com os testes de função cognitiva, a fim de destacar a magnitude da expressão gráfica para a compreensão desta doença.

Alzheimer's disease (AD) triggers the progressive decline in cognitive function, particularly memory. The disease affects the frontal and temporoparietal cortex, affecting the patient's cognitive and motor skills. This article describes the changes in the visual style of self-portraits by American artist William Utermohlen produced after AD diagnosis, correlating them with skills analyzed with cognitive function tests in order to highlight the magnitude of the graphic expression for the understanding of this disease.

La enfermedad de Alzheimer (EA) desencadena la disminución progresiva de la función cognitiva, particularmente de la memoria. La enfermedad compromete el cortex frontal y parietotemporal, impactando en las habilidades cognitivas y motoras del paciente. En este artículo, se describen los cambios en el estilo visual de los autorretratos del artista norteamericano William Utermohlen, producidos después el diagnóstico de EA, relacionándolos con las habilidades analizadas con pruebas de función cognitiva, a fin de destacar la magnitud de la expresión gráfica para la comprensión de esta enfermedad.

Os filmes no ensino das doenças neurológicas em idosos / Cinema in teaching of geriatrics: neurological diseases / El cine en la enseñanza de las enfermedades neurológicas en los ancianos

Ao expor a humanidade e favorecer reflexões críticas, o cinema desempenha seu papel de suprir experiências que nem todos podem vivenciar. Dessa forma, constitui-se como valiosa fonte de recurso para a educação médica. Os filmes ampliam as possibilidades de promoção de uma formação mais ampla e integrada, pois envolvem habilidades e competências que vão além do conhecimento biomédico, o que é essencial no contexto da abordagem ao paciente idoso. Neste artigo são referidos filmes de longa-metragem que didaticamente focam pacientes idosos portadores de doenças neurológicas, como doença de Alzheimer, acidente vascular encefálico e demência vascular, doença de Parkinson e esclerose lateral amiotrófica.

By exposing humanity and promoting critical thinking, cinema plays your part by supplying experiences that not everyone can see. In this way, constitutes a valuable source of resource for medical education. Films expand the possibilities of promoting a more comprehensive and integrated training, involving skills and competencies that go beyond biomedical knowledge, which is essential in the context of approach to elderly patient. This article describes some didactic films that shows elderly patients with neurological diseases like Alzheimer's, stroke and vascular dementia, Parkinson's disease and amyotrophic lateral sclerosis.

Al exponer la humanidad y favorecer reflexiones críticas, el cine desempeña su papel de suplir experiencias que no todos pueden vivenciar. De esa forma, se constituye como valiosa fuente de recurso para la educación médica. El cine amplia las posibilidades de promoción de una formación más amplia e integrada, pues involucra habilidades y competencias que van más allá del conocimiento biomédico, lo que es esencial en el contexto del abordaje del paciente anciano. En este artículo se refieren largometrajes que didácticamente se centran en pacientes ancianos portadores de enfermedades neurológicas, como enfermedad de Alzheimer, accidente vascular encefálico y demencia vascular, enfermedad de Parkinson y esclerosis lateral amiotrófica.

A temática da velhice em pinturas expressionistas / The theme of Old Age in expressionists paintings

No presente artigo são analisadas pinturas expressionistas com a temática da velhice e do envelhecimento. Encontraram-se obras representativas do cenário do envelhecimento em pinturas expressionistas de autores nacionais e internacionais. O estudo das mesmas, retratando a velhice, o envelhecimento, e as fases da vida, fornecem dados para que se conjecture como estes pintores viam a pessoa idosa do ponto de vista biopsicossocial.

In this article are analyzed expressionist paintings with the theme of old age and aging. We met representative works of the aging scenario in expressionist paintings of national and international authors. The study of these paintings, portraying old age, aging and life stages, provide data for the conjecture as these painters saw the elder from the point of view bio-psycho-social.

A violência contra os idosos nos filmes / The violence against the elderly in films

Com o envelhecimento populacional, há necessidade do debate sobre a violência contra a pessoa idosa, com o intuito de esclarecer e conscientizar a população sobre o tema. A utilização de filmes é recurso pedagógico eficaz, contribuindo para a reflexão e o entendimento dessa situação. Objetiva este estudo coletar e analisar imagens em produções cinematográficas que expressem as diferentes formas de violência contra o indivíduo idoso. Como material e método, foi feita análise da filmografia nacional e internacional, identificando cenas em filmes comerciais que retratem a violência contra o idoso. Foram pesquisados alguns sites mais representativos e elencados os filmes que apresentam cenas mostrando diferentes formas de violência contra a pessoa idosa. Como resultados, listaram-se 58 filmes com cenas retratando violência contra os idosos, em suas diferentes formas, sendo: 24 (41%) violência física; 18 (31%) violência psicológica; 14 (24%) violência social; 10 (17%) autonegligência; 10 (17%) abuso econômico; 6 (10%) abandono; 3 (5%) violência sexual; e 3 (5%) negligência. Como conclusão, pode-se afirmar que, utilizando-se da imagética cinematográfica, é possível difundir a problemática e ampliar as instâncias para denúncias de maus-tratos contra os idosos, buscando-se enfocar a cidadania das pessoas idosas, tanto na garantia de seus direitos, como na participação e ressignificação do contexto e das imagens do envelhecimento.

Introduction: With the aging of the population, the issue of violence against the elderly need to be debated, in order to enlighten and educate the população about this issue. The movies utilization is a effective educational resource, contributing to reflection and understanding of these situation. Objective: To collect and analyze images in film productions that express the different types of violence against the elderly. Material and methods: Analysis of the national and international filmography, identifying scenes in commercial films portraying the violence against the elderly. We searched up the sites www.cinema10.com.br, www.adorocinema.com, www.cinemateca.gov.br, www.filmesdecinema.com.br, www.cineplayers, www.interfilmes, www.cineclick.com.br, and www.revistaforum.com.br. The films with scenes of violence against the elderly were listed. Results: We listed up 58 films showing scenes displaying different types of violence against the elderly: 24 (41%) physical violence; 18 (31%) psychological violence; 14 (24%) social violence, 10 (17%) selfneglect, 10 (17%) economic abuse, 6 (10%) abandonment, 3 (5%) sexual violence, and 3 (5%) negligence. Conclusion: Using film imagery, we can diffuse the issue of mistreatment against the elderly, as well as broaden the instances to denounce this violence. Thus, we search to focus on the elderly citizenship, guaranteeing their rights and attending reframe the context and the images of aging.

Controle do tabagismo em instituição de longa permanência para idosos: relato de experiência / Campaign against smoking in a home for the elderly: the report of an experiment

Estudos sobre tabagismo em idosos institucionalizados são importantes, para que se desenvolvam intervenções apropriadas. Estudo transversal, base populacional, em indivíduos com 60 anos ou mais, internados em ILPI do DF. Verificou-se prevalência de tabagismo, perfil sociodemográfico e clínico: gênero, escolaridade, provável depressão, grau de motivação para cessação tabágica, uso anterior de auxílio medicamentoso para abolição do tabagismo e percepção de prejuízo do fumo para a saúde. Realizadas espirometria, medição do monóxido de carbono exalado e classificação segundo gravidade da dependência nicotínica. O Programa seguiu diretrizes para cessação do tabagismo, sendo avaliado após um ano do início. Do total, 25,7% eram fumantes, sendo 22,8% homens e 2,9% mulheres, com idade média 68,3 ± 8,5 anos. Surgiu significativa redução da prevalência de tabagismo nos mais idosos e associações significativas entre grau de dependência nicotínica e escolaridade, provável depressão, grau de motivação para cessação de tabagismo e percepção de prejuízo do fumo para saúde. Identificaram-se maiores valores de monóxido de carbono naqueles com obstrução grave. Inicialmente, 37,9% dos tabagistas concordaram em participar da Campanha, obtendo-se êxito, após um ano, em 9% deles.

Studies on institutionalized elderly smokers are important for developing appropriate preventive measures. This was a cross-sectional population-based study of individuals over 60 admitted to a Home for the Elderly in the Federal District. The following aspects were investigated: smoking prevalence, socio-demographic and clinical profile, gender, education, probable depression, degree of motivation to stop smoking, prior use of medication to stop smoking and perception of the harm of smoking to health. Spirometry, the measurement of exhaled carbon monoxide and classification according to severity of nicotine dependence were conducted. The program followed guidelines for stopping smoking, and was evaluated one year later. Results revealed that 25.7% were smokers, 22.8% men and 2.9% women, mean age 68.3 ± 8.5 years. A significant decrease in smoking among the more elderly was detected. Significant associations emerged between the degree of nicotine dependence and education, probable depression, degree of motivation for stopping smoking and perception of the harm of smoking to health. Higher indices of carbon monoxide were identified in individuals with severe obstruction. Initially, 37.9% of smokers agreed to participate in the campaign, and after a year 9% of them succeeded in stopping smoking.

Reflexões sobre o envelhecimento e os processos criativos na maturidade a partir dos autorretratos de Rembrandt / Reflections about the Aging and the criatives processes from the self-portraits of Rembrandt

Feito levantamento e reflexão sobre os autorretratos de Rembrandt, artista holandês do século XVII, mostrando-o na juventude, na maturidade e na velhice. O artista fez mais de 100 autorretratos durante a trajetória de vida, que documentaram impiedosa e cruelmente o perecimento de seu corpo. A altivez e o vigor, retratados nos autorretratos da juventude, foram substituídos por qualidades adquiridas na dura caminhada pela vida. Diante da decadência da carne, desnudaram-se a paciência, a reflexão e a sabedoria. Rembrandt, na última etapa da vida, velho e pobre, continuou a trabalhar executando pinturas de grande qualidade. Com paixão e amor pelo seu trabalho, experiente e maduro, esmerou-se na técnica pictórica e produziu seus melhores quadros. A pintura foi o refúgio do artista, dando-lhe forças e ânimo, até sua morte aos 63 anos de idade. Em nossa sociedade atual, da mesma forma que ocorria na época de Rembrandt, o velho ainda é desprezado, descartado e excluído, em fase da vida na qual poderia continuar a ser útil, em decorrência dos conhecimentos e experiências adquiridos ao longo dos anos, o que o predispõe ao aparecimento de doenças, como depressão e demências. Portanto, da mesma forma que Rembrandt, os indivíduos idosos podem-se manter produtivos contribuindo ativamente para sua qualidade de vida, assim como da sociedade atual.

It was made a survey and reflection about the self-portraits of Rembrandt, dutch artist of the seventeenth century, showing him on youth, maturity and old age. The artist made more than 100 self-portraits during his life course, merciless and cruelly documenting his body extinction. The loftiness and vigor portrayed in the youth self-portraits, were replaced by qualities acquired in the hard journey through life. Given the decay of the flesh, they were stripped by patience, reflection and wisdom. Rembrandt, in the last stage of life, old and poor, continued to work creating great quality paintings. With passion and love for his work, experienced and matured, he excelled in the painting technique and produced his best paintings. The painting was the artist refuge, giving him strength and courage until his death at age 63. In our current society, same way in the time of Rembrandt, the old man is still despised, discarded and excluded, in a life phase in which he could continue to be useful due to the knowledge and experience acquired over the years, that predisposes him to diseases such as depression and dementia. Therefore, just as Rembrandt, older people can remain productive, contributing actively to the society quality of life.

Issues of sexuality in the elderly as represented in Brazilian literature / A problemática da sexualidade do indivíduo idoso representada na literatura brasileira

This article aims to analyze how sexuality in elderly is represented in Brazilian literature, drawing a picture of it at different times. It seeks to identify the silencing of sexuality dramatic effects impacting on old age in the societies the elderly come from, as well as the way such societies use to expose the hypocrisy of human relationships.

Este artigo tem como objetivo analisar como a sexualidade na velhice é representada na literatura brasileira, fazendo um recorte da mesma em diferentes épocas. Procura-se identificar as marcas do drama do silenciamento da sexualidade na velhice nas sociedades de que são oriundas, bem como a forma que utilizam para denunciar a hipocrisia das relações humanas.

Sexuality of the elder individual presented on paintings / A sexualidade de uma pessoa idosa apresentada em pinturas

The sexuality of the elder has a history of negligence, seen as a taboo, both by society and by the individual himself, contributing to maintain the oppressive cultural standards related to the theme of sexuality related to aging. In the great majority of paintings, the elder individual is presented as an asexual character. The representation of the elder in paintings is usually shown in the following contexts: domestic (“St Joseph, The carpenter” – George de La Tour, 1642; “The Paralytic” – Jean Baptiste Greuze, 1763) and in the decadence of health (“Old man in sorrow” – Van Gogh, 1890; “The old guitarist” – Picasso, 1903). On the few paintings that retract the sexuality of the elder, we can see a clear prominence of the male gender (“Susana and the elders” – Artemisia Gentileschi, 1610; “Elderly nude in the sun” – Mariano Fortuny, 1871). Sexuality of the elder woman is little referred to, being predominantly portrayed in her domestic role. When sexuality is shown it is in the context of prostitution, as in the work “The Salon I”, of Otto Dix, 1921. Between painters of the 20th century, there are self portraits in which artists of both genders paint themselves naked in advanced age, showing a tendency in changing the current paradigm: “Painter working, Reflection” – Lucian Freud, 1993 that portrayed himself at the age of 70; and “Self Portrait” – Alice Neel, 1980, at the age of 80.

A sexualidade da pessoa idosa tem uma história de negligência, vista como um tabu, tanto pela sociedade quanto pelo próprio indivíduo, contribuindo para manter os padrões culturais de opressão relacionadas ao tema da sexualidade relacionada ao envelhecimento. Na grande maioria das pinturas , o indivíduo mais velho é apresentado como um personagem assexual. A representação da pessoa idosa em pinturas é geralmente mostrada nos seguintes contextos: doméstico (“St Joseph, carpinteiro” - George de la Tour, 1642 ; “O Paralítico” - Jean Baptiste Greuze, 1763) e na decadência da saúde (“Velho na tristeza” - Van Gogh, 1890; “O velho guitarrista” – Picasso, 1903). Nas poucas pinturas que expõem a sexualidade do idoso, podemos ver uma clara predominência do sexo masculino (“Susana e os anciãos” - Artemisia Gentileschi, 1610; “Idoso nu ao sol” - Mariano Fortuny, 1871). A sexualidade da mulher mais velha é pouco referida, sendo a mulher predominantemente retratada em seu papel doméstico. Quando a sexualidade é mostrada é no contexto da prostituição, como na obra “O Salão I”, de Otto Dix, 1921. Entre os pintores do século 20, há autoretratos em que os artistas de ambos os sexos se pintam nus em idade avançada, mostrando uma tendência na mudança do paradigma atual: “Pintor de trabalho, Reflexão” - Lucian Freud, 1993, que retratou a si mesmo com a idade de 70 anos; e “Auto-retrato” - Alice Neel, 1980, aos 80 anos de idade.

A poesia cantada, com idosos asilados, na possível re-construção do imaginário / The poetry sung, with the elderly people of the home for the aged in the possible re-construction of imaginary

Foi realizada, entre os anos de 2007 e 2009, a pesquisa “Imaginário, idosos tabagistas asilados e organização de asilos: organizacionalidade antropolítica – IATO”1 – em uma Instituição de Longa Permanência para Idosos (ILPI), no Distrito Federal. Para tanto, os idosos participaram conosco de uma oficina de música, um coral, onde pudemos observar como a música, ou poesia cantada, influiu beneficamente sobre o imaginário dos sujeitos do grupo, os idosos asilados...

During the years between 2007 and 2009, was conducted one research namely: Imaginary, elderly smokers of the home for the aged and organization of home for the aged: organizational anthro-politics – IATO2 – in one Institution of the longer existence for the aged (ILPI), in the Federal District. For that purpose, the elderly participated with us a music workshop, a choir, where, we could observe how the music, the poetry sung influenced beneficially on the imaginary of the elderly persons...

A osteoporose e a mulher envelhecida: fatores de risco / Osteoporosis and aged women: risk factors

A osteoporose é uma doença silenciosa, o que implica reconhecer os fatores de risco inerentes a cada mulher para se determinar estratégias de melhoria da qualidade de vida. Objetivo: verificar a chance de as mulheres terem fatores de risco para osteoporose, através do questionário proposto pelo estudo do European Vertebral Osteoporosis Study Group (EVOS) e avaliar o desempenho nas atividades da vida diária em relação às ações mais executadas no dia a dia pelo questionário Atividades Instrumentais da Vida Diária (AIVD). O exame da densitometria óssea foi realizado para diagnosticar a osteoporose. Metodologia: aplicaram-se a ficha com dados sociodemográficos e o questionário EVOS no primeiro tempo e após o questionário de AIVD e o exame de densitometria óssea nas mulheres na pós-menopausa, com idade = 60 anos. Resultados: foram analisadas 58 mulheres, com idade média de 67,3 anos. O índice de massa corporal (IMC), um dos fatores de risco, foi considerado fator preditor para ausência de osteoporose, pois as mulheres deste estudo apresentavam sobrepeso. Dezesseis (28%) apresentavam osteoporose, com escores médios significativamente menores que aquelas que não têm osteoporose, para os itens: consegue fazer compras (p=0,006), consegue fazer trabalhos manuais (p=0,018) e cuidar das finanças (p=0,014). Conclusão: a variável IMC na regressão logística teve relevância no questionário EVOS. Na análise do questionário de AIVD, as mulheres com osteoporose apresentam significância em relação às que não tinham osteoporose, para os itens: consegue fazer compras, consegue fazer trabalhos manuais e cuidar das finanças.

Um médico no céu / A doctor in the heaven

Júpiter é nome do maior e mais brilhante dos planetas do sistema solar e nome do mais poderoso deus da mitologia romana, Zeus na mitologia grega. Dotado de grande erotismo, amou muitas mulheres e veio a se casar com a própria irmã Juno (Hera). Teve muitos filhos, dentre os quais Apolo, Diana (Ártemis), Hermes (Mercúrio), Áries (Marte), Dionísio (Baco), Perseu, Helena de Troia, Pólux, Hércules. Zeus fez Hera amamentar Hércules, seu filho bastardo. Algumas gotas de leite escaparam e, sopradas ao vento, deram origem às estrelas da Via Láctea. Apolo amou Coronis, uma mortal que, mesmo grávida, foi infiel a Apolo e este mandou matá-la. Na pira funerária, com uma faca, Apollo retirou-lhe do ventre o filho ainda vivo, Esculápio. Este, com o centauro Quíron, aprendeu a arte de tratar doenças. Por seu dom de curar doentes e ressuscitar mortos, suscitou inveja e ódio de Júpiter, que o fulminou com raios. A pedido de Apolo, Zeus o tornou deus oficial da medicina e o enviou aos céus onde se encontra na constelação Serpentário.

Jupiter is both the name of the bigger and the most shining planet in the solar system and of the most powerful god in Roman mythology, Zeus for the Greek mythology. Endowed with intense erotism, he came to love several women and has finnaly married his own sister Juno (Hera). He had a number of children, namely Apollo, Diana (Artemis), Hermes (Mercury), Aries (Mars), Dionysius (Bacchus), Perseus, Helen of Troy, Pollux, Hercules. Zeus enforced Hera to breastfeed Hercules, his bastard son. Some milk drops have happened to scape and as they were blown away with the wind the Milky Way stars came to be. Apollo has loved Coronis, a mortal human being, but even pregnant from him, she was unfeithful to Apollo and he ordered her killing. In her funeral pyre, through a cut with a knife Apollo could rescue the still alive baby Aesculapius from her womb. As he became grown up, Aesculapius learned from the centaur Cheiron the art of curing diseases. Because of his ability of curing ill people and reviving the dead he raised against him Zeus? envy and wrath, who, then, killed him from a thunderbolt. Afterwards, before the Apollo?s pleas Zeus has turned Aesclepius the god of medicine and sent him away up to the heavens where he is until the present days in the Ophiucus constellation.

Relação médico-paciente idoso: desafios e perspectivas / The physicianelderly patient relationship: challenges and perspectives

O objetivo deste artigo é expor os desafios e perspectivas da relação médico-paciente idoso. Nas relações interpessoais, inerentes ao exercício profissional da medicina, é a qualidade do encontro que determina sua eficiência. Assim, na formação e na identificação do bom profissional, a relação médico-paciente idoso é fundamental na promoção da qualidade do atendimento. Os mé dicos devem privilegiar sentimentos e valores dos pacientes idosos e de seus familiares, estimu lando a tomada das decisões necessárias em conjunto, ou seja, a democratização da relação médi co-paciente, resgatando sua humanização. Esta proposta aspira ao nascimento de uma nova imagem deste profissional responsável pela efetiva promoção da saúde, ao considerar o paciente idoso em sua integridade física, psíquica e social, e não somente do ponto de vista biológico.

The aim of this article was to discuss challenges and perspectives in the physician-elderly patient relationship. In interpersonal relations, inherent to medical practice, it is the quality of the encounter that determines its efficiency. Thus, in training and identifying good medical professionals, the physician-elderly patient relationship is essential for promoting quality of care. Physicians should prioritize the feelings and values of elderly patients and their families, encouraging the necessary joint decision-making, that is, democratization of the physician-patient relations hip, reclaiming its humanization. This proposal aspires to the birth of a new image for these professionals, who are responsible for effective health promotion, by considering elderly patients in their physical, psychological, and social entirety, and not merely from the biological point of view.

Os reflexos da educação médica nas atitudes dos estudantes diante do paciente idoso / The effects of medical education on student attitudes towards elderly patients

Introdução. As atitudes figuram dentro dos chamados ?construtos hipotéticos?, utilizados como elementos importantes na explicação do comportamento humano. Foram considerados os posicionamentos dos alunos da Escola Superior de Ciências da Saúde (ESCS) diante das características próprias de pacientes idosos. Objetivo. Avaliar atitudes que os estudantes de Medicina do quarto ano apresentam em relação aos pacientes idosos, comparadas com as dos alunos que cursam o primeiro ano. Método. Aplicou-se a escala diferencial semântica de Neri aos estudantes matriculados no primeiro ano bem como os matriculados no quarto anos do curso de Medicina da ESCS. Resultados. No quarto ano, em relação ao primeiro, predominaram as atitudes positivas e, no primeiro ano, prevaleceram atitudes negativas em relação ao quarto. O resultado neutro foi similar entre os dois períodos estudados, sem diferença significativa. Conclusão. Os dados desta pesquisa sugerem que, entre os estudantes de Medicina entrevistados, existe heterogeneidade de posicionamentos em relação ao paciente idoso.

Introduction. Among the so-called hypothetical constructs, attitudes feature as important elements in accounting for human behavior. Within this context, this study examined the attitudes of first- and fourth-year undergraduate medical students at the Escola Superior de Ciências da Saúde (ESCS) (Higher School of Health Sciences) towards characteristics related to elderly patients. Objective. To demonstrate the hypothesis that fourth-year medical students have different attitudes towardselderly patients when compared to those in the first year. Method. The study consisted of the application of Neri?s Semantic Differential Scale to first- and fourth-year medical students at ESCS. Results. Positive attitudes were prevalent among fourth-year students compared to first-year students, while negative attitudes were prevalent among first-year students compared with fourth-year students. The neutral resultwas similar for the two groups, showing no significant difference.Conclusion. The data from the study suggest that, among the medical students interviewed, there is heterogeneity of attitudes towards elderly patients.

Camilo, o protetor dos enfermos / Camilo, the protector of the sick

Camilo de Léllis nasceu em 25 de maio de 1550, em Bucchianico, Itália. A mãe morrera quando ele tinha 13 anos de idade e o pai, um militar quase sempre ausente de casa. Camilo perdeu sua herança à custa de jogos de baralho em más companhias. Alistou-se no exército. Foi acometido de úlcera na perna e no pé direitos, abandonou o exército. Ingressou na Ordem Franciscana. Em um hospital de Roma soube que a ferida era incurável. Dedicou se aos cuidados de pacientes como voluntário e, ordenado padre em 1584, constitui uma irmandade para aquele fim. Faleceu em 1614, foi canonizado em 1746 como patrono dos doentes. Atualmente, a Ordem dos Ministros dos Enfermos que fundara atua em 35 países, incluso o Brasil.

Camilo de Léllis was born in 1550 May 25, in Bucchianico, Italy. His mother died when he was thirteen, and his father, a military man, was almost always absent. Due to bad companies, he had lost all his assets by gambling. Afterward, he made his enrollment in the Army. However, an ulcer damned severely his right foot and leg and so he left the Army and joined the Franciscan Order. In a hospital in Rome, he knew his wound had no cure. He started to help other patients as a volunteer. In 1584, he was ordered a priest and constituted a brotherhood to take care of patients. He died in 1614 and was canonized as patron of the patients in 1746. Currently, the brotherhood he founded exists in35 countries including Brazil.