Atuação dos enfermeiros da estratégia saúde da família na prevenção do pé diabético / La práctica de la familia de la enfermera estrategia de salud en la prevención de pie diabético / Practice nurse family health strategy in the prevention of diabetic foot

To identify guidelines provided by nurses for people with DM about foot care; investigate the frequency of the examination of the feet and the aspects evaluated; check which health education activities are carried out by nurses for people with DM. Methods: a descriptive study with a quantitative approach, performed with 38 nurses of the Family Health Strategy, through a questionnaire, during May to July/2013. Data were analyzed using descriptive statistics. This study was approved by the CCS CEP/UFPB, CAEE nº 03459112.1.0000.5188. Results: it was found that 26 (68,4%) nurses guide on the use of comfortable shoes; 19 (50,0%) nurses assess hair and nails monthly; 12 (31,6%) nurses develop guidelines as health education activity. Conclusion: role of nurses in the Family Health Strategy helps in the prevention of diabetic foot, providing the realization of self-care...

Identificar orientações fornecidas pelos enfermeiros às pessoas com DM sobre o cuidado com os pés; investigar a frequência da realização do exame dos pés e os aspectos avaliados; verificar quais atividades de educação em saúde são realizadas pelos enfermeiros para as pessoas com DM. Métodos: estudo descritivo com abordagem quantitativa, realizado com 38 enfermeiros da Estratégia Saúde da Família, através de um questionário, durante maio a julho/2013. Os dados foram analisados com base na estatística descritiva. Estudo aprovado pelo CEP do CCS/UFPB, CAEE nº 03459112.1.0000.5188. Resultados: constatou-se que 26(68,4%) enfermeiros orientam quanto ao uso de calçados confortáveis; 19(50,0%) enfermeiros avaliam os pelos e as unhas mensalmente; 12 (31,6%) enfermeiros realizam orientações como atividade de educação em saúde. Conclusão: a atuação dos enfermeiros da Estratégia Saúde da Família contribui na prevenção do pé diabético, proporcionando a realização do autocuidado...

Identificar las pautas proporcionadas por enfermeras y para las personas con DM sobre el cuidado del pie; investigar la frecuencia del examen de los pies y los aspectos evaluados; comprobar que la educación sanitaria actividades se llevan a cabo por enfermeras y para las personas con DM. Métodos: estudio descriptivo, con abordaje cuantitativo, realizado con 38 enfermeros de la Estrategia Salud de la Familia, a travésde un cuestionario, de mayo a julio/2013. Los datos se analizaron mediante estadística descriptiva. Este estudio fue aprobado por el CCS CEP/UFPB,CAEE No 03459112.1.0000.5188. Resultados: se encontró que 26 (68,4%) enfermeras guía sobre el uso de calzado cómodo; 19 (50,0%) enfermeras evalúan la mensual y las uñas; 12 (31,6%) enfermeras desarrollan pautas como la actividad de educación para la salud. Conclusión: el papel de las enfermeras en la Estrategia de Salud de la Familia ayuda en la prevención del pie diabético, que proporciona la realización de auto-cuidado...

Construção e validação de um instrumento para a consulta de enfermagem aos usuários diabéticos no Programa Saúde da Família / Construction and validation of a nursing-service instrument for diabetic users in the family s health program

Introdução: A Saúde da Família é uma reorientação do modelo assistencial, em conformidade com os princípios do SUS, composta por equipesmultiprofissionais,que atuam de forma dinâmica nas unidades de saúde,através da promoção, prevenção, combate a doenças e agravos mais frequentes,e na manutenção da saúde das famílias de um território delimitado, com definição de responsabilidades entreo serviço e a população acompanhada. Inserido nesse contexto, o enfermeiro atua em atividades como educação, organização, planejamento, avaliação de ações de saúde, consulta de enfermagem, dentre outras. A consulta de enfermagem, embasada em um modelo teórico e na metodologia científica do processo de enfermagem, surge como um poderoso instrumento para o controle de doenças crônicas degenerativas, a exemplo do diabetes, na atenção básica. Nesse estudo, optou-se pela utilização da Teoria do Autocuidado, proposta por Orem, por entender ser a mais aplicável ao atendimento dos usuários diabéticos. Objetivos:Construir e validar um instrumento para a consulta de enfermagem aosusuáriosdiabéticosatendidosno programasaúde da família. Metodologia:Trata-se de uma pesquisa metodológica, realizada em unidades de saúde da família, no município de João Pessoa-PB. Desenvolveu-se em três etapas: identificação dos indicadores empíricos dos requisitos de autocuidado universais, desenvolvimentais e por desvio de saúde emdiabéticos; validação, pelas enfermeiras que atuam no programa saúde da família,dos indicadores empíricos identificados para a construção do instrumento; validação,de forma e conteúdo do instrumento,pelas enfermeiras.

Introduction:Family’s Health is a reorientation of the assistance model, in accordance with the principles of SUS, made up of multi-professional teams which operate dynamically in health-care units by means of promotion, prevention, disease fighting and aggravations that appear to be most frequent, and in the maintenance of the families’ health of a limited territory, with well-defined responsibilities between the service and population accompanied. In this context, the nurse acts in activities suchas education, organization, planning, assessment of health actions, nursing services, among others. Nursing services, based on a theoretical model and also on a nursing-process scientific methodology, arises as a powerful instrument for the control of chronicle degenerative diseases, like the diabetes, in the basic care. In this research, the Self-Care Theory utilization was chosen, as proposed by Orem, due to the fact that it is seen as the most applicable for the service of diabetic users.Objectives:Toconstruct and validate an instrument for nursing service for diabetic users received in the family’s health program. Methodology:This is a methodological study, accomplished in family’s health units, in the city of João Pessoa-PB. It was developed in three stages: identification of empirical indicators of universal and developmental self-care requirements, and health deviations in diabetic people; validation, by nurses who work in family’s health, of identified empirical indicators for the instrument construction; validation of instrument’s form and content, by nurses.