RESUMEN
Objetivo: Relatar um caso de esfoliação verdadeira (delaminação) bilateral da cápsula anterior do cristalino, associada à catarata cortico-nuclear, em um indivíduo que exerceu a profissão de vidreiro durante trinta anos. Local: Clínica Oftalmológica da Santa Casa de Misericórdia de Pernambuco e Laboratório de Patologia Dairton Miranda (Belo Horizonte - Minas Gerais). Métodos: Descrição do caso clínico, apresentação de fotodocumentação da biomicroscopia do segmento anterior, e também do estudo anatomo-patológico que comprovou a hipótese diagnóstico. Resultados: O trabalho demonstra a comprovação histopatológica de um caso de esfoliação verdadeira da cápsula anterior do cristalino, em um paciente com exposição ocupacional, que poderia justificar a patologia. Conclusão: A esfoliação verdadeira (delaminação) da cápsula anterior do cristalino, embora seja uma entidade rara, deve entrar no diagnóstico diferencial das membranas flutuantes na câmara anterior aderidas à superfície anterior do cristalino, principalmente se houver uma história de exposição prolongada a altas temperaturas e/ou grande quantidade de radiação infravermelha.