Equilíbrio, autonomia e independência funcional de idosos ativos e sedentários: estudo preliminar / Balance, autonomy and functional independence of active and sedentary elderly: a preliminary study

Tanto o equilíbrio corporal (EC), quanto a autonomia funcional (AF) e o nível de independência (NIF) de 10 idosos sedentários (GI) foram avaliados e comparados aos dados correlatos em 10 idosos ativos (GII), todos do programa de saúde da família em Araxá (MG). Após assinarem o TCLE, foram submetidos aos testes de avaliação do EC, da AF e do NIF, além da identificação do IMC. Apesar do sobrepeso corporal e do NIF igual entre ambos, o EC e AF no GII foram significativamente maiores do que o GI, Concluímos que a prática de exercícios terapêuticos promove a saúde funcional no idoso.

Both the body balance (BB), as the functional autonomy (FA) and the level of functional independence (FI) of 10 sedentary elderly (GI) were evaluated and compared to related data in 10 active elderly (GII), all of the health program family in Araxá-MG), after signing the informed consent, were submitted to the evaluation tests of the EC, the AF and the NIF, besides the identification of BMI. Although body overweight and equal NIF between both the EC and AF were significantly higher in GII than in GI, we concluded that the practice of therapeutic exercise promotes functional health in the elderly.

Atividade antifúngica do extrato de folhas de Psidium guajava sobre leveduras do gênero Candida / Antifungic activity of leaf extracts of Psidium guajava in Candida species

Candida é potógeno oportunista integrante da microbiota bucal do homem. Alterações imunológicas, químicas e mecânicas podem ocasionar ruptura do equilíbrio entre o fungo e o hospedeiro o que leva ao aparecimento da candidíase. As propriedades antifúngicas de substâncias extraídas de plantas vêm sendo relatadas em pesquisas realizadas em vários países, entre eles, o Brasil detentor de enorme biodiversidade. Este estudo teve como objetivo testar a atividade antifúngica das folhas de Psidium guajava, frente à Candida albicans, Candida krusei e Candida tropicalis. Os testes foram realizados através de inóculos obtidos a partir de culturas recentes dos microrganismos. Através do macerado hidroalcoólico das folhas obteve-se o extrato bruto para ser testado nas culturas. Como controles foram utilizados antimicrobianos (antisséptico bucal a base de Malva sylvestris, Fluconazol, e Gluconato de clorhexidina à 0,12%). O extrato da planta inibiu o crescimento das leveduras, assim como os agentes antimicrobianos testados, mas o Fluconazol em presença de C. tropicalis não inibiu o seu crescimento. Assim como os antissépticos bucais, o extrato de folhas de goiabeira foi capaz de inibir o crescimento do fungo, indicando uma perspectiva de utilização terapêutica em casos de candidíase bucal.

Candida is an opportunistic pathogen of the oral microbiota of man. Immunological, chemical and mechanical changes can cause disruption of the balance between the fungus and the host which leads to the appearance of candidiasis. The antifungal properties of substances extracted from plants have been reported in studies conducted in several countries, including Brazil, holder of great biodiversity. This study aimed to test the antifungal activity of Psidium guajava, in Candida albicans, Candida krusei and Candida tropicalis. The tests were performed from recent cultures of microorganisms. Through the hydroalcoholic macerate of leaf, the crude extract was obtained the to be tested on cultures. As controls were used antimicrobials (Fluconazole, mouthwash of Malva sylvestris and chlorhexidine gluconate 0.12%). The plant extract inhibited the growth of yeasts, as well as the antimicrobial agents tested, but the presence of fluconazole in C. tropicalis did not inhibit their growth. Like mouthwashes, the extract was able to inhibit the growth of the fungus, indicating a view to therapeutic use in cases of oral candidiasis.

Aspectos epidemiológicos da Leishmaniose Tegumentar Americana no município de Juína, Mato Grosso, Brasil / Epidemiological aspects of American Cutaneous Leishmaniasis in the city of Juína, Mato Grosso state, Brazil

Objetivos: o objetivo deste trabalho foi estudar possíveis consequências da ação antrópica nas regiões urbana e rural do Município de Juína, estado de Mato Grosso, descrever aspectos epidemiológicos da Leishmaniose Tegumentar Americana e investigar a relação desta doença com atividades ocupacionais. Métodos: foram analisadas as notificações de Leishmaniose Tegumentar Americana no Município no período entre 2004 e 2006, fornecidas pela Secretaria Municipal de Saúde. Resultados: observou-se que entre os 458 casos notificados de Leishmaniose Tegumentar Americana foi maior a proporção de indivíduos do sexo masculino (89,10% dos casos), da faixa etária entre 20 a 39 anos (49,10%) e de atividades ocupacionais voltadas para a agropecuária e para o garimpo (62,90%). Ao analisar o possível local da fonte de infecção observou-se que a grande maioria dos indivíduos infectados esteve em contato com a zona rural (95,40%). Em relação ao tipo de lesão, observou-se predomínio das lesões do tipo cutâneo (94,10%). Conclusões: a análise dos dados revelou que a Leishmaniose Tegumentar Americana é uma parasitose importante no município de Juína. Os dados sugerem relação com a atividade laboral e um perfil de transmissão predominantemente silvestre, o que deve ser levado em conta ao definir medidas de controle da doença na região.

Aims: To assess the possible consequences of anthropic action and to describe the epidemiological aspects of American Cutaneous Leishmaniasis, as its relationship to occupational activities, in urban and rural areas of Juína County, state of Mato Grosso, Brazil. Methods: Data from the City Department of Health of Juína were analyzed. From 2004 to 2006, 458 notifications of the disease were analyzed. Results: We observed that among the notified cases of American Cutaneous Leishmaniasis there were more male individuals (89.10% of the cases). Age group between 20 to 39 years (49.10%) was the most frequent, and most people worked in farming and mine exploration (62.90%). When analyzing the possible source of infection, it has been observed that the great majority had previous contact with agricultural zone (95.40%). Cutaneous type lesions were the most frequent (94.10%). Conclusions: Our study showed that American Cutaneous Leishmaniasis is an important parasitosis in Juína County. Our data points to a relationship between the occurrence of the disease and occupational activities, and suggests that transmission occurs mainly in the forest zone, which is worth of attention for defining control measures in Juína region.