Progresión de metaplasia intestinal a adenocarcinoma en esófago de Barrett: utilidad de la vigilancia endoscópica / Progression from intestinal metaplasia to adenocarcinoma in Barrett s esophagus: usefulness of endoscopic surveillance

BACKGROUND: The potential progression from intestinal metaplasia to low grade dysplasia, to high grade dysplasia and to adenocarcinoma represents a well recognized sequence in patients with Barrett's esophagus (BE). The time required for this transformation is not well known. AIM: To report the results of a 10 years follow up of patients with BE. MATERIAL AND METHODS: Between 1989 and 2000 we followed 402 patients with BE. RESULTS: Sixty six subjects (16.2 per cent) presented low grade dysplasia at the time of diagnosis and 10 patients (2 women/8 men) developed adenocarcinoma during the follow-up period. Four out of these 10 patients were operated because of gastro-esophageal reflux disease, but after 3-5 years, reflux symptoms recurred. The other 6 patients rejected surgery and were on Omeprazole with good symptomatic results. Two patients had a short BE (< 3 cm), seven cases had a classic BE (3-10 cm) and one patient had an extensive > 10 cm BE. The mean time elapsed from intestinal metaplasia to low grade dysplasia was 9 months, to high grade dysplasia 56 months and to adenocarcinoma 82 months. From low grade dysplasia to early cancer it was 18 months, from high grade dysplasia to early cancer 14 months and from high grade dysplasia to advanced transmural cancer 14 months. All patients were subjected to esophagectomy. Five patients detected as State I are alive without any evidence of recurrence after 36 to 130 months after surgery. Five patients with advanced transmural carcinoma subjected to radical esophagectomy died because of progression of the malignancy between 3 and 24 months after surgery. CONCLUSIONS: Progression to adenocarcinoma may occur even in absence of reflux symptoms while on acid suppression therapy. Detection at early stage intestinal metaplasia in the esophagus offers a high chance of cure after surgical resection.

Evaluación radioisotópica del efecto del ácido alginico/antiácido en la prevención del reflujo gastroesofágico (RGE) patológico / Radioisotopic evaluation of alginic acid/antacid effect in the pathologic gastroesophageal reflux (GER) prevention

En este estudio fueron evaluados prospectivamente los efectos de un compuesto Antiácido/Acido Algínico (Batynid R) mediante técnicas radiosotópicas. Los pacientes fueron divididos en 2 grupos: esofagitis moderada, 13 pacientes y esofagitis serias, 13 pacientes. El estudio isotópico fue realizado antes y posterior a la ingesta del compuesto evaluando la duración, severidad y n§ de episodios de reflujo. Los resultados no mostraron diferencias significativas comparando el reflujo gástrico antes y después del BATYNID R, en ambos grupos de pacientes, considerando todos los pacientes estudiados

Correlación clínica y de laboratorio de la esofagitis severa comparado con esofagitis leve o moderada / Clinical and laboratory correlation of severe esophagitis compared with mild or moderate esophagites

Se estudiaron 408 pacientes con esofagitis por reflujo en un protocolo prospectivo entre 1976 y 1987. Se analizan las características clínicas endoscópicas, manométricas y cintográficas (reflujo G-E, vaciamiento gástrico y reflujo duodenogástrico). Según el estudio endoscópico se clasificó a los pacientes en esofagitis grado I o leve (presencia de erosiones aisladas), grado II o moderada (erosiones múltiples o confluentes), esofagitis grado III (metaplaisa columnar del esófago distal o síndrome de Barret no complicado) y esofagitis grado IV (presencia de úlcera y/o estenosis esofágica o síndrome de Barret complicado). A los pacientes grado III y IV se les catalogó como esofagitis severa. Hubo 210 pacientes con esofagitis grado I, 52 en grado II, 56 en grado III y 90 en grado IV. No hubo diferencias significativas en la presencia de síntomas, salvo en disfagia y hemorragia digestiva que se presentó en la esofagitis severa. La presión del EGE fue similar en todos los grupos, pero la incidencia de trastornos motores fue significativamente mayor en la esofagitis severa. El reflujo cintilográfico fue severo en la mayoría y nos se detectaron diferencias significativas en la velocidad de vaciamiento gástrico de sólidos y en la positividad del reflujo duodeno gástrico. En conclusión, hay diferencias importantes tanto en análisis subjetivo y objetivo de la magnitud de la esofagitis por reflujo en los diferentes pacientes lo que obliga al médico tratante a emplear diversas estrategias de tratamiento