Tratamento endodôntico, em sessão única, de seis dentes envolvidos em grande lesão periapical / Single-session endodontic treatment of six teeth involved in a wide periapical lesion

O presente trabalho tem como objetivo relatar o tratamento endodôntico de uma lesão periapical em sessão única, ressaltando a eficácia e segurança da técnica. O paciente apresentou-se, sem sintomatologia dolorosa, para exame da bateria anterossuperior, em decorrência de trauma sofrido dois anos antes. Ao exame radiográfico, notou-se uma lesão no periodonto apical, estendendo-se da região do dente 13 ao dente 23. Os dentes foram isolados e procedeu-se à cirurgia de acesso em todas as coroas. Realizou-se limpeza e modelagem (NaOCl 6%) com brocas Gattes-Glidden, com recuo progressivo do número 2 ao número 4. Em seguida, cateterismo com limas manuais #25 até o comprimento de trabalho (NaOCl 6%), confirmado com o localizador foraminal, e limpeza e modelagem de todos os canais, utilizando-se os instrumentos ProTapers F4 e F5 (Dentsply/Maillefer) (NaOCl 6%). Irrigação passiva ultrassônica por 3 minutos, em cada dente, com irrigação contínua de EDTA a 17% e inserto ultrassônico Irrisonic (Helse). Irrigação final com NaOCl 6% e secagem com cones de papel. Colocação de azul de metileno a 0,05% por 5 minutos em cada dente, seguida de uma descarga de laser (terapia fotodinâmica) por 80 segundos, em cada dente. Nova irrigação com NaOCl a 6%, para remoção do restante de azul de metileno. Nova secagem com cones de papel e obturação com cones de guta-percha ProTapers F5, termoplastificados com condensador de guta-percha # 60 e pasta AHPlus. Acompanhamento realizado após dois anos constatou a integridade do procedimento realizado, confirmando o sucesso do tratamento endodôntico, em sessão única, de canais radiculares infectados.

Analysis of active chlorine releasing and pH of sodium hypochlorite solutions used in Endodontics

Introduction: The use of a suitable irrigation solution and a correct root system shape effectively contributes to the success of endodontic treatment. Among the irrigating solutions used in Endodontics, sodium hypochlorite has been the most used because of many qualities. However, this substance must have chemical stability of its properties, by maintaining the potential of hydrogen (pH) and chlorine concentrations appropriately. Objective: The aim of this study was to evaluate active chlorine releasing and pH of some sodium hypochlorite solutions used in endodontic clinical practice. Material and methods: The solutions tested in this study were 0.5% Dakin, 1% Milton, 2% Chlorinated Soda, and household bleaches (Brilux® and Qboa®), which were opened at the same period and first used, with the same storage modus but with different manufacturing dates. The pH was measured with a digital device, and the active chlorine content was obtained through iodometric titration. Results: All solutions presented chlorine content not smaller than that informed in the flasks, ranging from 1% to 2.4%; pH was higher in all solutions, between 9 and 13. Conclusion: Based on the method applied and the results obtained, it was possible to conclude that sodium hypochlorite solutions used specifically in Dentistry (Dakin and Milton solutions and Chlorinated Soda), showed on the labels the hypochlorite content. On the other hand, household bleaches (Brilux® and Qboa®) showed the chlorine content. It was not possible to compare pH authenticity, due to lack of description on the label.

Evaluation of active chlorine releasing of sodium hypochlorite during seven days, stored at different temperatures

Introduction: The sanitation of the canal system through irrigation/aspiration, at the changing of the endodontic instruments aims to the excised material, removal of microorganisms and the cleaning of the walls of the canals. One of the substances used in endodontic treatment of root canals, sodium hypochlorite, used at different concentrations of active chlorine and pH, has gained popularity due to its physical chemical properties. Objective: To analyze the active chlorine content of sodium hypochlorite solution at 6.0%. Material and methods: 80 samples were obtained from two litres of sodium hypochlorite at 6%, obtained at every hour: one liter was stored at room temperature and one liter at refrigerated environment, between the morning and afternoon shifts, except on Saturday and Sunday. The free residual chlorine was determined, using as variables: the temperature, length of time in storage and the handling of the substance in the Endodontic clinic for seven days. The data obtained were submitted to analysis of variance according to the linear regression model to test the effect of time of storage condition and interaction between the main effects on the chlorine content of the stocked solution (p < 0.01). Results: The results showed that the sodium hypochlorite solution is quite unstable, with considerable loss of active chlorine (58.33%), depending on the storage conditions and storage time and temperature. The temperature interferes in the free residual chlorine concentration contained in sodium hypochlorite solution, that is, the higher the temperature, the lower the lifetime of free residual chlorine in sodium hypochlorite solutions. Conclusion: Storage in refrigerated environment proved to be the best option to avoid the marked loss of active chlorine in sodium hypochlorite of concentration at 6%.

Tratamento endodôntico de incisivo lateral superior após falha da cirurgia parendodôntica / Endodontic treatment of maxillary lateral incisor after failed surgery paraendodontic

O propósito deste artigo é relatar um caso clínico no qual foi realizada uma intervenção cirúrgica parendodôntica no incisivo lateral superior esquerdo em um paciente para remoção de uma lesão no periodonto apical, sem um prévio tratamento endodôntico, tendo a incisão, a enucleação da lesão e a sutura sido feitas de maneira equivocada, provocando uma fenestração tecidual no tecido gengival, expondo o tecido ósseo ao meio bucal, com consequente infecção e grande quantidade de exsudato purulento. Foi realizado um tratamento endodôntico no dente em questão, utilizando-se a limpeza e modelagem do canal com instrumentação rotatória e hipoclorito de sódio a 5,25%, cavitação ultrassônica com EDTA a 17%, curativo intracanal com hidróxido de cálcio e, em uma sessão posterior,obturação com guta-percha termoplastificada e cimento resinoso. Durante o exame clínico radiográfico de proservação realizado após quatro meses de concluído o tratamento endodôntico, foi observado a recuperação do tecido gengival e a radiografia periapical mostrou uma regeneração do tecido ósseo, onde antes existia a lesão.

The intention of this article is to tell a clinical case in which was made a endodontic surgery in a patient to remove a lesion in the apical periodonto and was carried throughan endodontic surgical intervention in the maxillary lateral incisor without a previous endodontic treatment, having the incision, the enucleation of the injury and the been suture made in a mistake way, provoking a tecidual fenestration in the gum of the patient,displaying the osseous tissue to the buccal way, with consequent infection and greatamount of purulent exudates. An endodontic treatment in the tooth in question was carried through, using itself cleaning and shaping of the canal with rotatory instrumentation and 5,25% sodium hypochlorite, ultrasonic cavitation with 17% EDTA, dressing intra canalwith of calcium hydroxide and, in a posterior session, obturation with termoplastificad gutta-percha and resinous sealer. During the clinical examination of flare-up conducted after four months of carried through the endodontic treatment was observed a recovery of the gum tissue and the periapical x-ray showed a regeneration of the osseous tissue,where before the injury existed.

Extrusão acidental de hipoclorito durante tratamento endodôntico de dente com raiz fraturada / Accidental extrusian oi hypachlarite during endadantic treatment oi tooth with freatured roat

Os autores fazem uma revisão da literatura sobre fraturas radiculares, acidentes com hipoclorito de sódio durante o tratamento endodôntico e o uso de clorexidina gel a 2% como substância auxiliar na limpeza e modelagem dos canais radiculares. Apresentam um caso clínico em que, durante um tratamento endodôntico de um dente com fratura radicular transversal no terço médio, ocorreu extrusão involuntária de hipoclorito de sódio a 1% no ligamento periodontal através da linha de fratura, provocando grande edema no tecido gengival e no lábio superior da paciente. Foi administrada medicação sistêmica e tratamento fisioterápico de urgência, e, posteriormente, foi feita uma contenção da unidade com sucessivas camadas de tiras de poliéster e resina, limpeza e modelagem do canal com o Sistema Rotatório NiTi, utilizando-se clorexidina gel a 2% como substância auxiliar da instrumentação, irrigação com soro fisiológico e colocação de hidróxido de cálcio por 30 dias. Após este período, o canal radicular foi obturado utilizando-se a técnica da Termoplastificação da Guta Percha com um termocampactador de McSpadden e cimento AHPlus. A contenção foi removida com noventa dias. O exame clínico radiográfico de proservação foi realizado após seis meses, sugerindo reparação tecidual do caso.

The authors make a revision of the literature over root fractures, accidents with sodium hypochlorite during endodontic treatment and the use of 2% gel chlorhexidine as a auxiliary substance in the cleaning and shaping to the root canais. Presents a clinical case under, during a endodontic treatment of a tooth with a transversal freatured root in the medium third, occur involuntary extrusion of sodium hypochlorite at 1% in the periodontalligament across the fre- acture line, provoking great edema in the gingival tissue and in the superior lip of the patient. Administrated systemic medication and urgency physioterapic treatment and after time maked a splinting of the tooth with successives stratuns of poliester bands and resins, cleaning and shaping of the root canal with the NiTi Rotary System, using 2% gel chlorexidine how auxi- liary substance of the instrumentation, irrigation with physiological serum and place calcium hydroxide at 30 days. After this time the root canal was obtured used the guta percha termo- plastification technique used a McSpadden guta condensor and AHPus sealer. The splinting was removed with 90 days. The clinical and radiographic follow up was maked after six months, suggest tissue reparation.