RESUMEN
RESUMEN: Los quistes periradiculares, tanto los de bolsillo como los verdaderos, son de origen inflamatorio; sin embargo, en la literatura ha existido una gran controversia asociada, en primer lugar, a la dependencia de la infección contenida dentro del sistema de conductos radiculares y, en segundo lugar, al tipo de tratamiento endodóntico llevado a cabo en este tipo de lesiones. Con el fin de dilucidar esta controversia se realizará una revisión a la literatura sobre quistes perira diculares donde se explicará cuál es la técnica más adecuada en el diagnóstico de quistes verdaderos y de bolsillo. Igualmente, se explicará la teoría de autosustentabilidad, así como el tratamiento endodóntico de grandes lesiones periradiculares asociadas a dichos quistes. Ahora bien, en la actualidad se ha demostrado que ambos quistes están asociados a infecciones contenidas en el sistema de conductos radiculares y son diferentes solamente en su morfología. Así mismo, se ha recomendado el tratamiento de conducto convencional en dientes con grandes lesiones asociadas a quistes.
ABSTRACT: Radicular cysts, either the pocket or the true cysts, are originated by an inflammation. However, in the literature, there has been great controversy surrounding, firstly, the dependence of the infection contained within the radicular conducts and, secondly, the kind of endodontic treatment performed in this sort of injury. In order to clarify this controversy, the literature concerning radicular cysts will be reviewed and it will be explained what technique is the most appropriate for diagnosing true cysts and pocket cysts. Likewise, the theory of self-sustaining, as well as the endodontic treatment for large radicular injuries associated to such cysts, will be further explained. Nonetheless, nowadays it has been demonstrated that both cysts are associated to infections contained within the system of radicular conducts and that they are only morphologically different. In addition, the root canal treatment has been recommended for teeth with great injuries associated to cysts.
RESUMEN
RESUMEN: La irrigación del sistema de conductos radiculares con soluciones antibacterianas es considerada una parte esencial de la preparación químico-mecánica. Varios factores influyen en la eficacia de la irrigación del conducto radicular, incluyendo tamaño de la preparación apical y ensanchamiento, distancia de penetración de la aguja con respecto al ápice, flujo y volumen de sustancia de irrigante, dimensión de las agujas y la presencia de curvatura del conducto radicular. El tamaño de la preparación apical y la conicidad afectan el recambio del irrigante, el esfuerzo de corte en las paredes del conducto radicular y la presión en el foramen apical. La colocación de la punta de la aguja más cerca del ápice, permite un recambio de la solución más eficiente, resultando una mejor limpieza y desinfección del conducto radicular. La velocidad del irrigante, al lado de la aguja, en las paredes del conducto opuestas y frente a la salida de la aguja es dependiente del diseño de la aguja. El patrón de flujo y recambio del irrigante de las agujas con extremo abierto es diferente al de las agujas cerradas y las que logran mejor recambio de irrigante en la parte apical del conducto radicular también conducen a un aumento de la presión media en el foramen apical, lo que indica un mayor riesgo de extrusión del irrigante hacia el tejido periapical. El objetivo de esta revisión a la literatura, es evaluar los diferentes diseños de agujas y su influencia en la irrigación del sistema de conductos radiculares.
ABSTRACT: Root canal irrigation with antibacterial solutions is considered an essential part of the chemical-mechanical preparation. Several factors influence the efficacy of root canal irrigation, including apical preparation size and taper, needle penetration distance from the apex, flow and volume of irrigant substance, dimension of the needles and the presence of curvature of the root canal. The apical preparation size and the taper affect irrigant replacement, shear stress on the root canal walls, and pressure on the apical foramen. Placing the tip of the needle closer to the apex, allows more efficient solution exchange, resulting in better cleaning and disinfection of the root canal. The velocity of the irrigant, next to the needle, on the opposite canal walls and in front of the needle outlet is dependent on the design of the needle. The flow and irrigant replacement pattern of open ended needles is different from needles with closed tip. The needles that achieve better irrigant exchange in the apical part of the root canal also lead to an increase in mean pressure in the apical foramen which indicates a greater risk of extrusion of the irrigant into the periapical tissue. The objective of this literature review is to evaluate the different needle designs and their influence on the root canal system irrigation.