Endometriosis y carcinoma de celulas claras. Reporte de caso / Endometriosis and clear cell carcinoma. Case report

RESUMEN La endometriosis corresponde a la presencia de glándulas endometriales o estroma en sitios distintos a la cavidad uterina. Afecta del 5 al 15% de las mujeres en edad reproductiva y se asocia a importante sintomatología. La teoría de la menstruación retrógrada propuesta por Sampson es la más aceptada para explicar su etiología. Varios estudios han asociado esta enfermedad a un riesgo aumentado de neoplasia, ésta entidad, denominada endometriosis asociada a malignidad, se localiza en sitios extra gonadales en un 20% de los casos, donde la pared abdominal no alcanza más de 30 casos reportados. Si bien no existe un tratamiento estándar, la mayoría de los autores han adaptado el protocolo de tratamiento para el cáncer de ovario asociado a endometriosis.

ABSTRACT Endometriosis corresponds to the presence of endometrial glands or stroma at sites other than the uterine cavity. It affects 5 to 15% of women of reproductive age and is associated with a significant symptomatology. The theory of retrograde menstruation proposed by Sampson is the most accepted to explain its etiology. Several studies have associated this disease with an increase in neoplasia, the entity, called endometriosis associated with malignancy, is located in extra gonadal sites in 20% of cases, where the abdominal wall does not reach more than 30 reported cases. Although there is no standard treatment, most authors have adapted the treatment for ovarian cancer associated with endometriosis.

Características del accidente por ingestión de cuerpo extraño en la población pediátrica

Introducción : El accidente por ingestión de cuerpo extraño es un problema importante en la población pediátrica. Se investigaron sus características en el Hospital de Especialidades Pediátricas Omar Torrijos Herrera (HEPOTH). Objetivos: Describir las características del accidente por ingestión de cuerpo extraño en la población pediátrica asegurada atendida en el HEPOTH y compararlas con la literatura nacional e internacional. Materiales y métodos: Estudio descriptivo retrospectivo en todos los pacientes pediátricos asegurados admitidos al HEPOTH el diagnóstico de cuerpo extraño en la vía digestiva desde julio de 2004 hasta junio de 2008. Resultados: Ciento cincuenta casos ( 82 masculinos, 68 femeninos) cumplieron los criterios de inclusión. La edad promedio 3.19 (0.42 -12.85) años. Los sitios de alojamiento fueron esófago, estómago y colon en su mayoría. Los síntomas de presentación fueron sialorrea (32.7%) , vómitos /náusea y disnea; 36.7% cursaron asintomáticos. Los cuerpos extraños más frecuentes fueron monedas ( 60.7%) , baterías de botón y joyas (9.3% cada uno) . Se realizó endoscopio en 71.3% de los casos y la complicación más frecuente fue la laceración esofágica. Conclusión: El accidente por ingestión de cuerpo extraño en la población pediátrica asegurada tiene características propias, distintas a las descritas en la población no asegurada y en la literatura internacional que requieren atención al momento de su manejo.

Introduction: Foreign body ingestion accident is an importan problem in the pediatric population. We researched its characteristics in the Omar Torrijos Herrera Pediatric Specialties Hospital (HEPOTH). Aims: To describe the characteristics of foreign body ingestion accident in the insured pediatric population that attends the HEPOTH and compare them with national and international literature. Material and methods: Descriptive retrospective study in all the insured pediatric patients admitted to HEPOTH with the diagnosis of foreign body in the digestive tract from july 2004 until june 2008. Results: One hundred fifty cases ( 82 males , 68 females) fulfilled the inclusion criteria. Average age was 3.19 (0.42 -12.85) years. Lodging sites were esophagus, stomach, and colon mostly. The most frequent presentation symptoms were syalorrea (32.7%) vomits/nausea, and diarrhea; 36.7% were asymptomatic. Most frequent complication was esophageal laceration. Conclusion: Foreign body ingestion accident in the insured pediatric population has its own characteristics, distinctive to those described in the non-insured population and in the international literature, which require attention when managing it.