RESUMEN
Objetivo: descrever a incidência da dengue e investigar sua correlação com densidade vetorial e condições climáticas nos dois municípios mais populosos do Estado do Tocantins, 2000 a 2010. Métodos: estudo ecológico nos municípios de Palmas e Araguaína, com dados secundários dos Sistemas de Informação de Agravos de Notificação (Sinan), Febre Amarela e Dengue (SISFAD), e Instituto Nacional de Meteorologia. Resultados: foram notificados 23.614 casos confirmados de dengue; o pico da incidência ocorreu em 2007 (1.647/100 mil habitantes); não houve correlação significativa (p>0,05) entre o coeficiente de incidência da dengue e o índice de infestação predial (r=0,59), a precipitação pluviométrica média (r=-0,04) e a temperatura média (r=0,21 no período chuvoso e r=0,10 no período da seca). Conclusão: as condições climáticas não foram determinantes na proliferação da dengue mas possibilitam as condições ideais para reprodução do vetor.
Objective: to describe the incidence of dengue and investigate its correlation with vector density and climatic conditions in the two most populous cities of the state of Tocantins, Brazil, between 2000 and 2010. Methods: an ecological study in the municipalities of Palmas and Araguaína, with secondary data from the following information systems: Notifiable Diseases (Sinan), Yellow Fever and Dengue (Sisfad) and National Institute of Meteorology. Results: 23,614 confirmed cases of dengue were reported. Incidence peaked in 2007 (1,647/100,000 in habitants). There was no significant correlation (p>0.05) between the dengue incidence rate and the Building Infestation Index (r=0.59), average rainfall (r=-0.04) and average temperature (r=0.21 in the rainy season and r=0.10 in the dry season). Conclusion: climatic conditions were not determining factors in the proliferation of dengue; however, they provide ideal conditions for vector reproduction.