Etnobotânica de plantas medicinais em duas comunidades do município de Picuí, Paraíba, Brasil / Ethnobotanic of medicinal plants in two communities in the municipality of Picuí, Paraíba, Brazil

RESUMO O presente trabalho realizou um levantamento etnobotânico sobre a utilização de plantas medicinais no município de Picuí, Seridó Oriental, Estado da Paraíba, Brasil. Foi analisada uma área urbana (bairro monte santo) e uma rural (sítio massapê). As informações etnobotânicas foram obtidas através de formulários semiestruturados, contendo características socioeconômicas dos entrevistados, características das plantas e seus usos terapêuticos. Para a entrevista foi selecionado o adulto responsável pela residência, “chefe de família”, e utilizou-se a técnica da “bola de neve”. Foram citadas 37 famílias botânicas, 59 gêneros e 64 espécies. As espécies mais citadas foram Vernonia condensata Baker e Chenopodium ambrosioides L. e a família mais indicada foi Fabaceae. O hábito predominante foi o herbáceo, seguido do arbóreo; as partes da planta mais utilizadas foram as folhas e as cascas do caule; os principais modos de preparo dos remédios foram os chás e a água e/ou sumo. A planta com maior CUPc foi Vernonia condensata Baker (41,67%), sendo também uma das plantas com maior FRt junto a Chenopodium ambrosioides L., ambas com 19,6%. Esses resultados demonstraram que as populações estudadas ainda usam plantas medicinais com frequência, entretanto, a maioria das plantas utilizadas não é nativa da caatinga.

ABSTRACT This study conducted an ethnobotanical survey on the use of medicinal plants in the municipality of Picuí, Seridó of Paraíba, Brazil. An urban area (neighborhood monte santo) and a rural area (massapê farm) were analysed. The ethnobotanical information was obtained through semi-structured questionary containing socioeconomic characteristics of the respondents, characteristics of plants and their therapeutic uses. We selected an adult which was the responsible adult of the residence “householder” for the interview and used the technique of “snowball”. 37 plant families, 59 genera and 64 species were cited. The species most frequently cited were Vernonia condensata Baker and Chenopodium ambrosioides L. and the most mentioned family was Fabaceae. The predominant habit was the herbaceous, followed by woody, the parts of the plant which were most used are the leaves and bark of the stem, the main modes of preparation of the medicines were showers and water and / or lushness. The plant with the highest CUPc was Vernonia condensata Baker (41.67%), and it was also one of the plants with greatest FRt along with Chenopodium ambrosioides L., both with 19.6%. These results demonstrated that the studied populations still use medicinal plants often, however, most of the plants used is not native to the caatinga.

Etnobotânica de espécies vegetais medicinais no tratamento de transtornos do sistema gastrointestinal / Ethnobotany of medicinal species in the treatment of gastrointestinal system disorders

RESUMO O estudo objetivou selecionar na comunidade Rio Urubueua de Fátima, Abaetetuba-Pará, as espécies vegetais utilizadas no tratamento de transtornos do sistema gastrointestinal, em determinado contexto de uso, associado a um conhecimento construído localmente. A pesquisa foi realizada com 35 informantes entre 28 e 93 anos, selecionados pelo método bola de neve. Os dados foram obtidos por observação participante e entrevistas semiestruturadas. Para a importância relativa das espécies vegetais, calculou-se a porcentagem de concordância quanto aos usos principais (CUP) e concordância quanto aos usos principais corrigida (CUPc). Os interlocutores indicaram várias receitas terapêuticas, e, destas, foram escolhidas as mais empregadas no tratamento da diarreia, por ser doença recorrente na comunidade. Foi investigado o potencial químico das plantas por meio de literatura científica e bancos de dados. “Boldo” e “Anoerá” apresentaram valor máximo de CUP (100%), enquanto a “Hortelã” obteve maior CUPc (87,5%). Das 79 espécies vegetais empregadas como medicinais, nove estão na lista do SUS. Os remédios são preparados exclusivamente sob a forma de chá, sendo a folha a parte da planta mais utilizada (65%). Para o tratamento de diarreia, 12 espécies utilizadas pelos interlocutores têm compostos químicos comprovados por literatura especializada. A comunidade de Rio Urubueua de Fátima faz uso das plantas medicinais para curar doenças, apropriando-se de conhecimentos obtidos, na maioria dos relatos, de seus antepassados. Estes saberes tradicionais contribuem no conhecimento cultural da região e na pesquisa e desenvolvimento de novos fármacos.

ABSTRACT This study aimed to select the plants used to treat disorders of the gastrointestinal system, in the Rio Urubueua community of Fatima, Abaetetuba, and Pará for their particular context of use, combined with local knowledge. The survey was conducted with 35 informants between the ages of 28 and 93, selected using the snowball method.Data was obtained by participant observation, semi-structured interviews and by non-specific induction. To show the relative importance of plant species, we calculated the percentage of agreement on the main uses (CUP) and agreement with regards to the corrected main uses (cUPC).The interlocutors indicated various therapeutic recipes, and from these, those most used in the treatment of diarrhea were chosen, due to having recurrent cases of this disease in the community. The chemical potential of plants was investigated using scientific documents and databases. “Boldo” and “Anoerá” showed a maximum CUP value (100%), while the “Hortelã” obtained a higher cUPC (87.5%). Of the 79 plant species used in traditional medicine in this community, nine are used by the national healthcare service(SUS). The drugs are prepared only in the form of tea, with the leaves being the most widely used plant parts (65%).For the treatment of diarrhea, the 12 species used by the interlocutors have chemical compositions that are supported by specialized literature. The Rio Urubueua community of Fatima makes use of medicinal plants to cure diseases, from knowledge obtained, in most cases, from their ancestors. This traditional knowledge contributes to the cultural knowledge of the region and to the research and development of new drugs.

Perfil de sensibilidade de células sésseis e planctônicas de Escherichia coli a antimicrobianos usados no tratamento da mastite bovina / Sensitivity profile of planktonic and sessile cells of Escherichia coli to antimicrobial used in the treatment of bovine mastitis

Escherichia coli é um micro-organismo altamente adaptativo e sua habilidade em formar biofilmes pode ser fundamental na resistência a tratamentos com antimicrobianos. A avaliação da concentração mínima inibitória (CMI) vem sendo utilizada para verificar a sensibilidade dos micro-organismos aos antimicrobianos. Entretanto, quando se avaliam células sésseis, a concentração do antimicrobiano requerido para erradicação do biofilme é maior do que a determinada pela CMI. Objetivou-se comparar as CMI com as concentrações mínimas de erradicação de biofilmes (CMEB) de antimicrobianos usados no tratamento da mastite em 27 isolados de E. coli produtores de biofilmes provenientes de mastite. Os isolados foram submetidos a testes de sensibilidade a antimicrobianos usados no tratamento da mastite, tanto para células planctônicas, por meio da CMI, quanto para células sésseis, pela avaliação da CMEB. Os resultados revelaram uma alta sensibilidade: apenas quatro (14,8%) isolados obtiveram valores da CMI elevados, variando de 4 a 10µg/mL, sendo classificados como resistentes. Para os demais isolados (85,2%), os valores foram menores, variando de 0,125 a 2µg/mL, classificados como sensíveis. A avaliação de CMEB indicou que a concentração dos antimicrobianos necessária para eliminar as células sésseis variou de 100µg/mL a 500µg/mL. Os valores de CMEB foram significativamente maiores nos isolados grandes e moderados produtores de biofilmes em relação aos isolados fracos produtores de biofilmes (p<0,001). Não houve correlação entre os valores de CMEB e CMI (p>0,05). A escolha da terapêutica antimicrobiana correta para o tratamento de infecções intramamárias em bovinos relacionadas com a produção de biofilmes parece exigir a aplicação de testes mais específicos. Testes de susceptibilidade antimicrobiana baseados apenas em valores de CMI mostraram-se ineficazes em determinar com precisão a susceptibilidade das células bacterianas sésseis.

Escherichia coli is a highly adaptive microorganism. Its ability to form biofilms may be critical for resistance to antimicrobial treatments. Evaluation of minimum inhibitory concentration (MIC) has been used to check the sensitivity of microorganisms to antibiotics, however, when evaluating sessile cells, the required antibiotic concentration to eradicate biofilm is greater than determined by MIC. This study aimed to compare MIC with minimum biofilm eradication concentration (MBEC) of antimicrobials used in mastitis treatment in 27 E. coli biofilm producers isolates from mastitis. Isolates were tested for sensitivity to antimicrobials used in mastitis treatment, for both planktonic cells (by CMI) and sessile cells (by MBEC). The results revealed high sensitivity: only four (14.8%) isolates showed high MIC values, ranging from 4 to 10g/mL and they were classified as resistant. All other isolates (85.2%) showed lower values, ranging from 0.125 to 2mg/mL, and they were classified as sensitive. Evaluation of MBEC indicated that concentration of antimicrobial needed to remove sessile cells ranged from 100mg/mL to 500mg/mL. MBEC values were significantly higher in large and moderate biofilm producers isolates regarding weak biofilm producers isolates (p<0.001). There was no correlation between MBEC and CMI values (p>0.05). The correct choice of antimicrobial therapy for treatment of mammary infections in cattle related to biofilm production seems to require application of more specific tests. Antimicrobial susceptibility testing based only on MIC values proved ineffectiveness to accurately determination the susceptibility of sessile bacterial cells.

Antimicrobial profile screening of two oils of Copaifera genus / Avaliação do perfil antimicrobiano de dois óleos do gênero Copaifera

O objetivo deste estudo foi identificar a atividade inibitória de óleos de copaíba sobre o crescimento dos micro-organismos: Shigella flexneri, Klebsiella pneumoniae, Escherichia coli, Proteus mirabilis, Pseudomonas aeruginosa, Citrobacter freundi, Staphylococcus aureus, Actinobacillus pleuropneumoniae e Haemophilus parasuis. Foi realizado um teste de difusão em ágar com duas soluções a 10 por cento de óleos de copaíba obtidos de duas diferentes espécies de copaíba (Copaifera officinalis e C. langsdorffii) e um controle negativo com tween 80 e água. Os isolados clínicos de H. parasuis e A. pleuropneumoniae foram incubados em microaerofilia. Os resultados mostraram três espécies Gram-negativas inibidas por ambas as soluções de óleo de copaíba: E. coli, P. aeruginosa e S. flexneri. Na inibição de P. aeruginosa o óleo de C. officinalis foi superior ao de C. langsdorffii (P<0,05). Todas as cepas de S. aureus tiveram seu crescimento inibido pelas soluções no ensaio, sem diferença estatística entre os halos. Estes resultados sugerem que o óleo de copaíba pode ser uma fonte potencial de compostos inibitórios para ser utilizada como antimicrobianos no tratamento de infecções humanas e animais e conservação de alimentos.

Levantamento sorológico de Mycobacterium avium subesp. paratuberculosis em bovinos leiteiros no estado do Espírito Santo / Serological survey of Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis in dairy cattle in Espírito Santo state

The occurrence of antibodies to Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis (MAP) was verified in dairy cattle from Espírito Santo state. A total of 1,450 serum samples were analyzed for antibodies anti-MAP, using ELISA. Dairy cattle, males and females, from four regions of Espírito Santo state were used. One hundred sixty-five (11.4 percent) samples were positive for anti-MAP, 33 (2.3 percent) were considered suspicious, and 1,252 (86.3 percent) were negative. In all regions, seropositive animals were found, indicating that the agent is spread by the State, posing a threat to the local dairy farming and neighboring states, as well as public health, since MAP can be involved with Crohn's disease in humans. This result presents the first serologic anti-MAP survey in dairy cattle of Espírito Santo State.

Electrographic evidence suggests that human dysplastic cortex is intrinsically epileptogenic

Lesöes displásicas corticais (LDC) estäo frequentemente associadas a epilepsias de difícil controle. Nós descrevemos os correlatos eletrográficos deste alto grau de epileptogenicidade, caracterizado por descargas epileptógenas rítmicas, contínuas ou quase-contínuas, registradas diretamente das LDC durante eletrocorticografia trans-operatória. Esta atividade ictal ou descargas epileptogênicas contínuas (AI/DEC) manifestava-se por um de três padröes: (a) crises eletrográficas repetidas; (b) surtos de polipontas recorrentes; ou (c) espículas rítmicas contínuas ou quase-contínuas. Um ou mais destes padröes estava presente em 23 de 34 pacientes (67 por cento ) com epilepsia partial de difícil controle associada a LDC. Esta AI/DEC era geralmente mais localizada, assim contrastando com a atividade interictal ao eletrocorticograma, que era mais difusa. Nós concluimos que LDC säo altamente e intrinsicamente epileptogênicas e discutimos mecanismos possivelmente relacionados a esta epileptogenicidade intrínsica

Tay-Sachs disease in a non-Jewish patient: a report.

A doenca de Tay-Sachs e um erro inato do metabolismo causado pela deficiencia da enzima hexosaminidase A. Sua incidencia e de 1 para 3.000 nascimentos em populacoes de judeus Ashquenazi e e considerada 100 vezes menos frequente em nao-judeus. Neste artigo descrevemos um caso da doenca Tay-Sachs em que a origem nao judia do paciente contibuiu para retardar o diagnostico correto. Os autores ressaltam que, ao lidar com eventos infrequentes, e arriscado negligenciar um diagnostico em funcao da raridade do mesmo

Niveis de proteinas totais e fracoes e imunoglobulinas G, M e A no soro do cordao umbilical de criancas normais. / Total protein and protein fractions levels and G, M and A immunoglobulins levels in serum of umbilical cord of normal infants

Foram determinados os niveis de proteinas totais e fracoes separados por eletroforese em acetato de celulose e, de IgG, IgM e IgA por imunodifusao radial simples em imunoplacas confeccionadas no proprio laboratorio, de 60 amostras de sangue do cordao umbilical de recem-nascidos normais do Hospital das Clinicas da Faculdade de Medicina de Ribeirao Preto. A distribuicao dos valores de proteinas totais e fracoes foi examinada por meio de um diagrama de pontos, exceto para alfa-1-globulina, detectada somente em 36.66% dos soros.As IgG e IgM foram detectadas em 100% das amostras e a A em apenas 6,6% em baixas concentracoes. Os autores observaram diferencas de resultados do presente trabalho na literatura nacional e estrangeira.Consideram que a determinacao de faixa de normalidade para uso local constitui referencia mais apropriada

Tetrahydrobiopterin deficiency in two patients with phenylketonuria who did not respond adequately to dietary treatment.

Desde 1974 vem sendo descritos pacientes com fenilcetonuria (PKU) nos quais a deterioracao neurologica progride apesar de um tratamento dietetico adequado. Esses individuos, considerados portadores de PKU atipica, apresentam deficiencia de tetrahidrobiopterina (BH4), um cofator essencial para a hidroxilacao de fenilalanina, tirosina e triptofanio. A adminsitracao de BH4 a esses pacientes, seguida da determinacao de fenilalanina serica e das pterinas urinarias, permite a diferenciacao dos casos de PKU classica, causada por deficiencia da enzima fenilalanina-4-hidroxilase, dos devidos a deficiencia de BH4. O tratamento dos pacientes portadores de PKU por deficiencia BH4 atraves da reposicao de BH4.L-dopa e 5-hydroxi-triptofanio tem se acompanhado de significativa melhora clinica e laboratorial. No presente relato sao descritos 2 pacientes com PKU que, por nao responderem adequadamente ao tratamento dietetico, foram submetidos ao teste para deficiencia de BH4-. As determinacoes realizadas no soro, urina e liquido cefalo-raquidiano indicaram uma biossintese deficiente de BH4 nos 2 pacientes.O diagnostico permitiu que o tratamento fosse corrigido e trouxe modificacoes substanciais no aconselhamento genetico prestado as familias. Os autores recomendam que o teste para deficiencia de BH4 seja aplicado em todos os pacientes com PKU, especialmente naqueles que nao respondem adequadamente ao tratamento convencional

Contraimunoeletroforese e hemaglutinacao passiva como metodos complementares para o estudo da infeccao meningococica. / Counterinmmunoelectrophoresis and passive hemagglutination as complementary methods in the study of meningococcal infection

Analisamos 108 casos de meningite bacteriana, atendidos no Hospital das Clinicas da FMRP-USP, atraves de bacterioscopia do sedimento do liquido cefalorraquiano (LCR) corado pelo Gram, cultura do LCR em agar-chocolate, contraimunoeletroforese (CIE) do LCR para pesquisa de polissacarides meningococicos A e C, de hemofilos tipo b e de pneumococo com soro polivalente, hemocultura e hemaglutinacao passiva (HP) para avaliar titulos de anticorpos antimeningococicos A e C no soro. Embora nem todos os testes tenham sido aplicados simultaneamente, foram diagnosticados 71 casos de meningites meningococicas (41 tipo A, 11 C, 2A e C e 18 nao tipadas), 9 por hemofilos tipo b, 6 por pneumococos, 2 por E. aerogenes, 1 por Streptococcus sp e 19 permaneceram sem diagnostico etiologico. Isoladamente, a HP revelou maior indice de positividade, enquanto que os metodos tradicionais (bacterioscopia e cultura do LCR) e a CIE forneceram resultados satisfatorios. A associacao de pelo menos dois desses metodos aumentou significantemente a porcentagem de identificacao dos casos de meningite meningococica