Leishmaniose cutânea recidivante com alteraçöes ósseas: relato de um caso / Recurring cuataneous Leishmaniasis with bone changes: report of a case

Apresentamos um paciente de sexo masculino, de 23 anos de idade, com lesöes ulcerosas de leishmaniose recidivante em membros inferiores. Uma delas localizada no dorso do pé esquerdo, ao nível da regiäo metatarso-falangiana dos últimos artelhos, desenvolveu osteólise do 4§ artelho com lesöes osteoporóticas, formaçöes quísticas e acometimento das cartilagens articulares nas estruturas ósseas vizinhas. Comenta-se a raridade das formas recidivantes e do comprometimento ósseo na leishmaniose e se comparam os relatos da literatura com este primeiro caso observado em nosso país

Infeccion cutanea por mycobacterum informe de dos casos / Infection skin for mycobacterun report of two cases

Se informan los dos primeros casos de Granuloma acuarium o de la piscina en Bolivia, producidos por Mycobacterium marinum, detallando las caracteristicas clinicas de la dermatosis, y los hallazgos del estudio histopatologico y bacteriologico. Se enfatiza que tenian los pacientes con actividades de natacion en piscina o manipulacion de estanque de peces, y en la importancia del antecedente traumatico en zonas expuestas y mas facilmente enfriadas por la temperatura ambiente, asi como en el diagnostico diferencial de esta patologia en nuestro medio. Finalmente se comenta la literatura medica al respecto del tema.