RESUMEN
Os autores realizam estudo prospectivo comparando as cirurgias de secçao do ligamento transverso do carpo, por via endoscópica, utilizando a técnica de único acesso desenvolvida por Agee, com a técnica aberta convencional. Foram operados 44 punhos (20 pela técnica endoscópica e 24 pela convencional) em 40 pacientes portadoras de síndrome do túnel do carpo idiopática, diagnosticadas pelo exame clínico e estudos elétricos. Todas as pacientes foram operadas entre outubro de 1993 e janeiro de 1996, com seguimento médio de 13 meses (três a 29 meses). A avaliaçao clínica demonstrou que as pacientes operadas pela técnica endoscópica apresentam menos sintomatologia dolorosa, menor paresia e capacidade de retorno às atividades mais precoce. Os autores nao observam nenhuma complicaçao na casuística estudada.