Golpe de calor / Heatstroke

El golpe de calor es una situación en la que una persona sometida a altas temperaturas ambientales experimenta un fracaso, potencialmente letal, del sistema de termorregulación corporal. Se trata de una patología infradiagnosticada, de baja prevalencia, pero con elevada morbimortalidad, cuya incidencia ha aumentado en los últimos años y seguramente seguirá aumentando, debido a la frecuencia cada vez mayor de las olas de calor vinculadas al cambio climático, producto del calentamiento global. Su presentación clínica se caracteriza por temperaturas corporales por encima de los 40º C y disfunción orgánica múltiple que, si no se tratan de manera rápida y adecuada, conducen a la muerte. Los pilares de su tratamiento son el sostén de las funciones en falla y la disminución inmediata de la temperatura central.(AU)

Heat stroke is a situation where a person subject to high temperatures experiences the failure of the body thermoregulation system, a potentially lethal condition. This is an underdiagnosed disease, with low prevalence, but a high mortality, whose incidence has increased in recent years and will surely continue to rise due to the increasing frequency of heat waves linked to climate change, as a result of global warming. Its clinical presentation is characterized by body temperature >40º C and multiple organ dysfunction leading to death, if the patient does not receive prompt and appropriate treatment. The mainstays of treatment are function support and the immediate drop in core temperature.(AU)

Time-activity budgets and behaviour of the Amazilia hummingbird, Amazilia amazilia (Apodiformes: Trochilidae) in an urban environment

This study deals with the time-activity budgets of Amazilia amazilia, a territorial hummingbird, and its preferences for different flower species and perches in the gardens of Lima (Peru) in September 2001. A. amazilia spent an important part of its time resting on perches (ca. 80%) and only 15.5% for foraging, devoted essentially to flower visitation and only 0.3% for hunting and drinking water. Territorial defence accounted for 2% of total time, mostly against Coereba flaveola, an introduced nectarivorous species that seem to be an important competitor of A. amazilia. Flower use is not directly related to flower abundance (chi(2)9, = 1,546, p<0.0001), with Justicia brandegeana and red-flowered Salvia splendens being selected and Impatiens balsamina being rejected. The large amount of time spent on the perches makes them an important element of the habitat. The perches selected are typically on trees, close to the flowers visited, and in a low vertical and middle horizontal position, surrounded by low foliage density, probably to minimize heat loss.

Se estudi¨® la distribuci¨®n del tiempo en las actividades de Amazilia amazilia, un colibr¨ª territorial, y sus preferencias por diferentes flores y perchas en los jardines de Lima (Per¨²), en septiembre de 2001. A. amazilia pasa una parte importante de su tiempo descansando en las perchas (ca. 80%) y s¨®lo un 15.5% aliment¨¢ndose, dedicado fundamentalmente a visitar flores y s¨®lo un 0.3% a cazar y a beber agua. La defensa del territorio ocup¨® un 2% del tiempo total, la mayor parte frente a Coereba flaveola, una especie nectar¨ªvora introducida que parece constituir un importante competidor de A. amazilia. El uso de las distintas especies de flores no se relaciona con su abundancia (¦Ö29 = 1546, p<0.0001), siendo Justicia brandegeana y Salvia splendens de flores rojas seleccionadas e Impatiens balsamina rechazada. La gran cantidad de tiempo que pasa en las perchas las convierte en un elemento importante del h¨¢bitat. Las perchas seleccionadas se encuentran t¨ªpicamente en ¨¢rboles, cercanas a las flores que visita y, se sit¨²an en posici¨®n baja y central rodeadas de baja densidad de follaje, probablemente para minimizar la p¨¦rdida de calor.