Efecto de los arados rotativos sobre algunas propiedades físicasde un suelo franco arcilloso / Effect of rotary plows on some physical properties of a clay loam soil / Efeito do arado rotativo em algumas propriedades físicasde um solo argiloso

Se estudió el efecto de diferentes arados rotativos (rotavator, grada rotativa y motoazada) sobre algunas de las principales propiedades físicas de un suelo Vertic Haplustalf, franco arcilloso, con material parental aluvióny pendiente <3%. Se establecieron 12 parcelas experimentales, en tres diferentes tratamientos y un tratamientocontrol. Se determinaron valores de densidad aparente, porosidad total, contenido de humedad gravimétrica,resistencia a la penetración, distribución y estabilidad estructural de agregados por parcelas tratadas. Sólo seencontró diferencia significativa (p<0,05) en la resistencia a la penetración entre el suelo testigo y los tratados con rotavator y grada rotativa. Las restantes propiedades físicas del suelo evaluadas presentaron algunas variaciones, pero no fueron estadísticamente significativas, por lo que se concluye los arados rotativos no alteraron, ni afectaron representativamente las propiedades en cuestión.

The effect of rotating plows (rotavator, power harrows and motorhoes) on some of the main physical propertiesin a clay loam soil Vertic Haplustalf, with alluvial parent material and slope less than 3%, was studied. Twelveexperimental parcels were stablished and three different treatments and a control were applied to the soil. Valuesof soil bulk density, total porosity, gravimetric moisture content, penetration resistance, distribution and structural stability of aggregates were determined for treated parcels. Only significant difference was found (p<0,05) in the penetration resistance between control soil and treated with rotavator and power harrows. The remaining soil physical properties evaluated showed some variation, but were not statistically significant, so we conclude that these (rotary plows) did not alter or affect the properties in question representatively.

Estudou-se o efeito de diferentes arados giratórios (rotador, grade rotativa e cultivador) sobre algumas dasprincipais propriedades físicas de um solo Vertic Haplustalf, franco argiloso, com material de origem aluvial edeclividade <3%. Foram estabelecidas 12 parcelas experimentais em três tratamentos diferentes e um tratamentocontrole. Foi determinada valores da densidade aparente, a porosidade total, o teor de umidade por gravimetria,a resistência à penetração, distribuição e estabilidade estrutural dos agregados nas parcelas tratadas. Apenas umadiferença significativa (p<0,05) foi encontrada na resistência à penetração entre o solo controle e os tratados comrotador e grade rotativa. As propriedades físicas restantes do solo avaliadas apresentaram alguma variação, mas não foram estatisticamente significativas, ao que se conclui que os arados rotativos não alteraram nem afetaram representativamente as propriedades em questão.

Interface homem-máquina para controle de processos de resfriamento com ar forçado visando à economia de energia / Man-machine interface for the control of cooling processes with forced-air aimed at energy savings

Apresenta-se o desenvolvimento de um equipamento microprocessado, com saída de corrente, para controle da velocidade de rotação do motor do ventilador de sistemas de ar forçado, usando inversor de freqüência. Através de programação (software IHM.EXE), o usuário pode definir a massa a ser resfriada em quilogramas de produto. O equipamento calcula, através de um polinômio previamente estabelecido e programável, a freqüência de operação do inversor, que corresponde a uma vazão de ar específica, dentro dos limites estabelecidos no projeto. O equipamento foi instalado num sistema de resfriamento com ar forçado, estimando-se, pelo cálculo da variação da potência útil mecânica, uma economia de energia da ordem de 82 por cento, com uma rotação equivalente a 56 por cento da nominal do ventilador, proporcionando, desta forma, uma economia significativa no custo de operação do sistema.

The development of micro processed equipment is presented, with current exit for control of the speed of rotation of the fan motor of the system of forced air, using investing of the frequency. Through programming (software IHM.EXE), the user can define the mass to be cooled, in kilograms of the product. The equipment calculates through a programmable polynomial previously defined, the frequency of operation of the investor which corresponds to air specific flux, within the limits of the project. The equipment was installed in a forced-air cooling system, being considered by the calculation in useful mechanical power, the energy savings is estimated at around 82 percent with a rotation equivalent to 56 percent of the fan nominal, thus providing significant savings in system operating costs.