Comportamentos de risco a saúde em adolescentes residentes em município de pequeno porte / Comportamientos de riesgo en adolescente residente de salud en pequeña ciudad porte / Health risk behaviors of adolescents living in a small municipality

Objetivo: Esse estudo tem o objetivo de identificar a prevalência de comportamentos de risco à saúde em adolescentes escolares residentes em município de pequeno porte populacional do estado da Bahia no ano de 2012. Métodos: Estudo epidemiológico transversal, censitário, de base escolar, amostra constituída por 96 adolescentes escolares matriculados no ensino médio. Resultados: No ensino médio estavam matriculados 134 adolescentes com idade entre 12 e 19 anos, 72,4% participaram do estudo, verificou-se que entre os adolescentes a média da idade foi de 16,63 anos (DP±1,63), 57,5% do sexo feminino, 78,5% não exerciam atividade remunerada, 71,1% apresentavam idade de 15 a 18 anos, 58,2% se auto-declararam de cor Parda e 49,5% reside com os pais, 60,8% não experimentaram tabaco, 90,4% consumiram algum tipo de bebida alcoólica e 77,7% foram classificados como ativos fisicamente. Conclusão: Os resultados trazem a necessidade de novas pesquisas referentes aos comportamentos de risco em adolescentes escolares

Objetivo: Este estudio tiene como objetivo identificar la prevalencia de conductas de riesgo para la salud de los adolescentes en el municipio de pequeño tamaño de la población del estado de Bahía, en 2012. Métodos: estudio transversal, censo, muestra que consta en la escuela por 96 estudiantes adolescentes inscritas en la escuela secundaria. Resultados: En la escuela secundaria se matricularon 134 adolescentes de edades comprendidas entre los 12 y los 19 años, el 72,4% participó en el estudio, se encontró que entre los adolescentes, la edad media fue de 16,63 años (DE ± 1,63), 57.5% mujeres, no se emplearon 78,5%, el 71,1% tenían entre 15-18 años de edad, el 58,2% Parda auto-declarado de color y el 49,5% vive con sus padres, 60.8% no experimentó el tabaco, el 90,4% consume algún tipo de bebida alcohólica y el 77,7% fueron clasificados como activos físicamente. Conclusión: Los resultados muestran la necesidad de una mayor investigación sobre los comportamientos de riesgo entre los estudiantes adolescentes

Objective: This study aims to identify the prevalence of health risk behaviors in schooling age adolescents that live in a small population municipality of Bahia State over 2012. Methods: It is a cohort epidemiological study, censitary, school-based, and having a sampling comprised by 96 adolescent students enrolled in high school. Results: In high school were enrolled 134 adolescents within the age group from 12 to 19 years old, where 72.4% participated in the study. It was found that among adolescent, the average age was about 16.63 years old (SD ± 1.63), where 57.5% were female, 78.5% were not employed, 71.1% were aged between 15 to 18 years old, 58.2% had self-declared brown as their skin color and 49.5% lived with their parents. It was also found that 60.8% experienced no tobacco consumption, 90.4% consumed some type of alcoholic beverage and 77.7% were classified as physically active. Conclusion: The results have shown the need for further research on risk behaviors among school adolescents

Cuidados fornecidos por familiares relacionados à convivência com o idoso / Caring services provided by relatives related to elderly interaction / Cuidados suministrados por familiares relacionados a la convivencia con el anciano

Este estudo teve como objetivo identificar os cuidados fornecidos pelos familiares relacionados à convivência com o idoso, cadastrados em uma USF da cidade de Jequié, BA. Encontrou-se que os cuidados são relacionados principalmente à alimentação e às medicações, preocupando-se pouco com os hábitos de vida. Concluiu-se que existe uma deficiência no conhecimento dos cuidadores/familiares acerca de cuidados necessários voltados à convivência com o idoso no contexto familiar.

This study aimed to identify the caring services provided by family members related to interaction with the elderly, registered in a USF in the city of Jequié, BA. It was found that caring services is mainly related to food and medications, worrying less about the life habits. It was concluded that there is a lack of knowledge of caregivers / relatives about necessary care focused on living with elderly in the family context.

Este estudio tuvo cómo objetivo identificar los cuidados suministrados por los familiares relacionados a la convivencia con el anciano, dados de alta en una USF de la ciudad de Jequié, BA Se encontró que los cuidados son relacionados principalmente la alimentación y las medicações, preocupándose poco con los hábitos de vida. Se concluyó que existe una deficiencia en el conocimiento de los cuidadores/familiares acerca cuidados necesarios vueltos a la convivencia con anciano en el contexto familiar